Учитесь спрягать французский неправильный глагол Lire (читать)

Lire, “читать” – неправильный французский глагол -re . Некоторые глаголы -er , несмотря на то, что они неправильные, все же следуют определенным шаблонам, таким как prendre (брать) и battre ( бить) или глаголы, оканчивающиеся на -aindre, -eindre, и -oindre. Благодаря узнаваемым образцам эти глаголы немного легче спрягать.

К сожалению, lire не в любой из этих групп. Это один из очень неправильных глаголов -re с такими необычными спряжениями, что вам просто нужно запомнить его отдельно.

Другое глаголы с уникальными спряжениями включают absoudre (освобождать), boire (пить), clore (закрывать), conclure (заключить), проводник (вести) , confire (дать) , Connaître (знать), coudre (шить), croire (верить), dire (сказать), écrire (написать), faire (сделать), inscrire (писать), moudre (измельчать), naître (родиться), plaire (чтобы доставить удовольствие), rire (смеяться), suivre (следовать) и vivre (жить) .

Попробуйте работать над одним глаголом в день, пока не выучите их все.

Содержание

Подобные глаголы
Примеры использования Lire
Выражения с использованием Lire
Настоящее ориентировочно
Составное прошлое Ориентировочно
Несовершенный индикатор
Простой индикатор будущего
Ближнего будущего, Индия cative
Conditional
Present Subjunctive
Императив
Причастие в настоящем/герунд

Подобные глаголы

Есть глаголы, похожие на lire , которые имеют собственные спряжения, такие как élire (для выбора), réélire (для повторного выбора) и relire (для повторного чтения). Они похожи, но не во всех случаях идентичны. Проверьте спряжение каждого, прежде чем использовать их.

Примеры использования Lire

В то время как спряжения lire нерегулярны, значение обычно простое: «читать». Его можно использовать непереходно (без прямого объекта), например:

Aimer lire: любить читать
Elle apprend à lire toute seule .: Она учится читать сама.

Lire также можно использовать транзитивно (с прямым объектом), как показывает этот пример из французско-английского словаря Коллинза:

Où est-ce que tu as lu ça ? > Где вы это прочитали?

Несмотря на сложность спряжения lire , Коллинз говорит, что это глагол одно из 1000 самых распространенных слов в его переводческом словаре. Это может быть связано с тем, что у глагола также есть некоторые обыденные, но очень распространенные употребления, как в этом предложении из Le Nouvel Observateur (Новый наблюдатель):

Нажмите здесь, чтобы увидеть колонку права на доступ к редакционным элементам в одном месте. Щелкните здесь правый столбец, чтобы прочитать редакционные статьи, полностью доступные в Интернете.

Выражения с использованием Lire

Есть несколько идиоматических выражений с использованием lire , в том числе:

Lire en diagonale: для беглого просмотра чего-либо
Lire dans les pensées: для чтения чьих-либо мыслей
Lire la suite: подробнее (подсказка компьютера)
Lire la press: для чтения (печатного) пресса

Может оказаться полезным сохранить эти выражения в памяти. Вы, вероятно, услышите их, если посетите Францию или даже если будете разговаривать с франкоговорящими.

Настоящее ориентировочно

Je	lis	Je lis tous les jours.	Я читаю каждый день.
Вт	lis	Tu lis dans mes pensées.	Вы читаете мои мысли.
*Il/Elle/On*	lit	Il lit un livre.	Он читает книгу.
*Nous*	lisons	Меню Nous lisons le.	Читаем меню.
*Vous*	lisez	Vous lisez le jo urnal	Вы читаете газету?
*Ils/Elles*	lisent	Ансамбль Elles lisez tous les soirs.	Они читают вместе каждую ночь.

Составное прошлое Ориентировочно

Passé composé – это прошедшее время, которое можно перевести как простое прошедшее или настоящее совершенное. Глагол lire образован вспомогательным глаголом escapeir и причастием прошедшего времени lu.

Je	ai lu	J’ai lu au sujet de tous ces projets.	Я читал обо всех этих проектах.
Вт	а s lu	Вт a s lu le rapport de hier?	Вы читали вчерашний отчет?
*Il/Elle/On*	a lu	Elle l’a lu page par page.	Она прочитала это постранично.
*Nous*	avons lu	Ноус avons lu la prière de demand es de pardon.	Читаем молитву о прощении.
*Vous*	avez lu	Vous avez lu son Certificat médical?	Вы читали его справку о состоянии здоровья?
*Ils/Elles*	ont lu	Ils l ‘ ont lu récemment dans le journal.	Недавно они прочитали это в газете.

Несовершенный индикатор

Несовершенное время – это еще одна форма прошедшего времени, но оно используется для обозначения текущих или повторяющихся действий в прошлом. L’imparfait глагола lire можно перевести на английский как «читал», «читал» или «раньше читал», хотя иногда также может быть переведено как простое «чтение», в зависимости от контекста.

Je	lisais	Je me souviens de la déception que je lisais dans son visage.	Я помню разочарование на ее лице.
Tu	lisais	Tu lisais beaucoup sur le logement social.	Раньше вы много читали о социальном жилье.
*Il/Elle/On*	lisait	Elle lisait les cours de la bourse.	Раньше она читала фондовый рынок
*Ноу s*	lisions	Nous lisions la vie de Jésus ces jours -là .	В те дни мы читали о жизни Иисуса.
*Vous*	lisiez	Chaque soir, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu.	Вы читали нам Большую синюю книгу каждую ночь.
*Ильс/Эльс*	lisaient	Elles lisaient des livres d’historie d’art.	Они использовали читать книги по истории искусства.

Простой индикатор будущего

Чтобы говорить о будущем на английском языке, в большинстве случаев мы просто добавляем модальный глагол «will». Однако во французском языке будущее время образуется путем добавления различных окончаний к инфинитиву.

Je	lirai	Je ne le lirai pas en entier.	Я выиграл ‘ Я прочитал это полностью.
Tu	лиры	Tu liras demain le rapport du juge.	Завтра вы прочтете отчет судьи.
Il/Elle/On	lira	Il ne lira pas toute la motion.	Он не будет читать все движение.
*Ноус*	lirons	Nous ne le lirons pas.	Мы не будем цитировать это.
*Vous*	lirez	J’espere que vous lirez ce que j’ai écrit.	Я надеюсь вы прочтете то, что я написал.
*Ils/Elles*	liront	Elles ne se liront pas aisément.	Их будет нелегко идентифицировать.

Ближнего будущего, Индия cative

Другая форма будущего времени – это ближайшее будущее, futur proche , что эквивалентно английскому «going to + глагол». Во французском языке ближайшее будущее образовано спряжением в настоящем времени глагола aller (идти) + инфинитив ( lire).

Je	vais lire	Je vais lire encore une fois ce que tu as écrit.	Я собираюсь прочитать еще раз то, что вы написали.
Вт	vas lire	Ce que tu vas lire est une ориентационная политика.	То, что вы собираетесь прочитать, является политической ориентацией.
*Il/Elle/On*	va lire	Elle va lire le texte français.	Она собирается прочитать французский текст.
Ноус	allons lire	Nous allons lire la révision en anglais.	Мы собираюсь прочитать редакцию на английском языке.
*Vous*	allez lire	Vous allez lire le poème don’t j’ai parlé hier.	Вы собираетесь прочитать стихотворение, о котором я говорил вчера.
*Ильс/Эльс*	vont lire	Ils vont lire seulement la partie surlignée.	Они будут читать только подчеркнутую часть.

Conditional

Условное настроение во французском языке эквивалентно английскому “будет + глагол”. Обратите внимание, что окончания, которые он добавляет к инфинитиву, очень похожи на окончания в несовершенном индикативе.

Je	lirais	Je ne vous lirais pas les chiffres.	Я не буду читать вам цифры.
Вт	lirais	Tu lirais	Вы бы прочитали
*Il/Elle/On*	lirait	Si elle avait le temps, elle lirait des pages et des pages de ce roman.	Если бы у нее было время, она бы прочитала страницы и страницы этого романа.
*Ноус*	lirions	Nous ne vous les lirions pas	Мы не будем их вам читать.
*Vous*	liriez	Si on vous donnait un nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d’abord le manuel?	Если бы вам дали новую компьютерную программу для изучения, вы бы сначала прочитали руководство ?
*Ильс/Эльс*	liraient	Elles liraient avec beaucoup d’intérêt .	Они будут много читать представляет интерес.

Present Subjunctive

Спряжение сослагательного наклонения lire , которое следует после выражения que + person, очень похоже на индикативное настоящее и несовершенное прошлое.

*Que* j e	lise	Souhaitez-vous que je lise la lettre?	Хотите, чтобы я прочитал письмо?
Que u	lises	Pour le savoir, il faut que tu lises le program.	Чтобы определить это, вы должны прочитать об этой программе .
*Qu’i* *l/elle/on*	lise	Il faudra qu ‘ elle lise sur toutes ces choses.	Она должна прочитать обо всем этом.
Que ous	lisions	Я не могу ничего не сказать о любви.	Он предложил прочитать его книгу.
*Que* v *ous*	lisiez	J ‘aimerais que vous lisiez ce texte.	Я хотел бы, чтобы вы прочитали этот текст.
*Куи* *ls/elles*	lisent	Предлагаю qu’ils lisent cette citation de Buddha.	Я предлагаю вы читали эту цитату из Будды.

Императив

Повелительное настроение используется, чтобы выражать требования, просьбы, прямые восклицания или отдавать команды, как положительные, так и отрицательные. У них одинаковая форма глагола, но отрицательные команды включают ne … pas, ne … plus или ne … jamais вокруг глагола

Положительные команды

Tu	lis!	Лис Села !	Прочтите!
*Nous*	lisons!	Ансамбль Lisons!	Давайте вместе читать!
*Vous*	lisez!	Lisez-nous!	Читайте нам!

Отрицательные команды

Ne lis pas!

Tu	Ne lis pas en classe!	Don ‘ не читайте в классе!
*Nous*	Ne lisons pas!	Ne lisons pas ce livre!	Давайте не будем читать эта книга!
*Vous*	Ne lisez pas!	Ne lisez pas ce report!	Не читайте это report!

Причастие в настоящем/герунд

Одно из применений причастие настоящего времени образует герундий (обычно ему предшествует предлог en ), который может использоваться, чтобы говорить об одновременных действиях. В противном случае причастие настоящего времени также используется как глагол, прилагательное или существительное.

Présent Participle/Gerund of Lire: lisant

Пример: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
Вы можете убедиться в этом, прочитав этикетки.