Понимание французского языка и использование IPA

При расшифровке языков и попытках объяснить, как произносится слово, мы используем систему, называемую Международным фонетическим алфавитом (IPA). Он включает специальный набор универсальных символов, и по мере того, как вы научитесь использовать IPA, вы обнаружите, что ваше французское произношение улучшается.

Понимание IPA особенно полезно, если вы изучаете французский язык в Интернете, используя словари и словарные списки.

IPA

Международный фонетический алфавит или IPA – это стандартизированный алфавит для фонетической записи. Это исчерпывающий набор символов и диакритических знаков, используемых для единообразной расшифровки звуков речи всех языков.

Наиболее распространенные варианты использования Международного фонетического Алфавит есть в лингвистике и словарях.

Зная IPA

Зачем нам нужна универсальная система фонетической транскрипции? Есть три связанных проблемы:

  1. Большинство языков не пишутся «фонетически». Буквы могут произноситься по-разному (или вообще не произноситься) в сочетании с другими буквами, в разных позициях в слове и т. Д.
  2. Языки, которые пишутся более или менее фонетически, могут иметь совершенно разные алфавиты; например, арабский, испанский, финский.
  3. Подобные буквы на разных языках не обязательно означают одинаковые звуки. Буква J, например, имеет четыре разных произношения на таком же количестве языков:
    • Французский – J звучит как G в ‘мираже’: например, jouer – играть
    • испанский – как CH в ‘loch’: jabón – soap
    • Немецкий – как Y в ‘ you ‘: Junge – мальчик
    • Английский – радость, прыжок, тюрьма

Как показывают приведенные выше примеры, орфография и произношение не очевидны, особенно при переходе от одного языка к другому. Вместо того, чтобы запоминать алфавит, написание и произношение каждого языка, лингвисты используют IPA как стандартизированную систему транскрипции всех звуков.

Идентичный звук, представленный Испанская «J» и шотландская «CH» транскрибируются как [x], а не их очень разные буквенные написания. Эта система упрощает и удобнее для лингвистов сравнивать языки и пользователей словарей, чтобы научиться произносить новые слова.

Нотация IPA

Международный фонетический алфавит предлагает стандартизированный набор символов для использования при расшифровке любого из языков мира. Прежде чем углубляться в детали отдельных символов, вот несколько рекомендаций по пониманию и использованию IPA:

  • Независимо от того, перечислены ли они по отдельности или сгруппированы в представление слова, символы IPA всегда заключаются в квадратные скобки [], чтобы отличать их от обычных букв. Без скобок [tu] будет выглядеть как слово tu , хотя на самом деле это фонетическое представление слова tout .
  • Каждый звук имеет уникальный символ IPA, а каждый символ IPA представляет собой отдельный звук. Следовательно, транскрипция слова на языке IPA может содержать больше или меньше букв, чем нормальное написание слова – это не отношение «одна буква к одному символу».
    • Два варианта произношения английской буквы «X» состоят из двух звуков и, таким образом, транскрибируются двумя символами, [ks] или [gz]: fax = [fæks], exist = [Ig zIst]
    • Французские буквы EAU образуют единый звук и представлены одним символом: [o]
  • Молчаливые буквы не транскрибируются: lamb = [læm]

Французские символы IPA

Французское произношение представлено относительно небольшим количеством символов IPA. Чтобы транскрибировать французский фонетически, вам нужно запоминать только те, которые относятся к языку.

Французские символы IPA можно разделить на четыре категории, которые мы рассмотрим по отдельности в следующих разделах:

  1. Consonants
  2. Гласные
  3. Гласные носа
  4. Полугласные

Также есть один диакритический знак, который был включен в согласные.

Французские символы IPA: согласные

Для расшифровки согласных звуков во французском языке используется 20 символов IPA. Три из этих звуков встречаются только в словах, заимствованных из других языков, а один – очень редко, в результате чего остается только 16 истинных французских согласных звуков.

Также есть одиночный диакритический знак, включенный сюда.

IPA Орфография Примеры и примечания
[‘] H, O, Y указывает на запрещенную связь
[b] B bonbons -abricot -chambre
[k] C (1)
CH
CK
K
QU
café -sucre
Psyologie
Franck
ski
quinze
[ʃ] CH
SH
chaud -anchois
короткий
[d] D douane -dinde
[f] F
PH
février -neuf
аптека
[g] G (1) gants -bague -gris
[ʒ] G (2)
J
ilgèle -aubergine
jaune -déjeuner
[h] H очень редко
[ɲ] GN agneau -baignoire
[l] L lampe -fleurs -mille
[m] M mère -comment
[n] N noir -sonner
[ŋ] NG курение (слова с английского)
[p] P père -pneu -soupe
[r] R rouge -ronronner
[s] C (2 )
Ç
S
SC (2)
SS
TI
X
ceinture
caleçon
sucre
sciences
poisson
внимание
soixante
[t] D
T
TH
quan do n (только вставки)
tarte -tomate
théâtre
[v] F
V
W
only inliaisons
violet -avion
вагон (слова из немецкого)
[x] J
KH
слова из испанского
слова из арабского
[z] S
X
Z
visage -ils ont
deu xe nfants (только inliaisons)
zizanie

Примечания к правописанию:

  • (1) = перед A, O, U или согласным;
  • (2) = перед E, I, или Y

Французские символы IPA: гласные

Для расшифровки французских гласных звуков в Французский, кроме носовых гласных и полугласных.

Примеры и примечания
[a] A ami -quatre
[ɑ] Â
AS
pâtes
bas
[e] AI
É
ES
EI
ER
EZ
(je) parlerai
été
c’est
peiner
frapper
vous avez
[ɛ] È
Ê
E
AI
EI
exprès
tête
заколка
(je) parlerais
treize
[ə] E le -samedi (E muet)
[œ] EU
ŒU
professeur
œuf -sœur
[ø] EU
ŒU
bleu
œufs
[i] I
Y
dix
stylo
[o] O
Ô
AU
EAU
dos -rose
à bientôt
chaud
beau
[ɔ] O bottes -bol
[u] OU douze -nous
[y] U
Û
sucre -tu
bûcher

Французские символы IPA: носовые гласные

Во французском языке четыре разных носовых гласных. Символ IPA для носовой гласной – это тильда ~ над соответствующей устной гласной.

IPA Правописание Примеры и примечания
[ɑ̃] AN
AM
EN
EM
банк
chambre
enchanté
embouteillage
[ɛ̃] IN
IM
YM
cinq
нетерпеливый
sympa
[ɔ̃] ON
OM
bonbons
comble
[œ̃] UN
UM
un -lundi
parfum

* Звук [œ̃] исчезает в некоторых французских диалектах; его обычно заменяют на [ɛ̃].

Французские символы IPA: полугласные

Во французском языке три полугласных (иногда называемые по-французски полуконсонами ): звуки, создаваемые частичным препятствием для прохождения воздуха через горло и рот..

Примеры и примечания
[j] I
L
LL
Y
adieu
œil
fille
yaourt
[ɥ] U nuit -fruit
[w] OI
OU
W
boire
ouest
Валлон (в основном иностранные слова)
  • Как произнести более 2500 слов на французском языке
  • Через нос: французские носовые гласные
  • Использование Enchainement во французском произношении
  • Введение в произношение французского алфавита
  • Основные ошибки и трудности французского произношения
  • Как произносить букву« Y »на французском языке
  • Как произносить букву «I» на французском языке
  • Как дела? C ‘Произносится по-французски?
  • Почему Испанский выучить не легче, чем французский
  • Французские гласные (Voyelles Françaises)
  • Французские тихие буквы и Произношение
  • Французское произношение E
  • Как произносится «ООН» на французском языке
  • Евфония: французское произношение
  • Что такое диакритические знаки на французском языке
  • Изучите правильное французское произношение с помощью связей
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий