Много значений французского подлежащего местоимения на

Чаще всего современное использование французского предметного местоимения «on» является загадкой для изучающих французский язык.

Традиционные методы учат, что «он» означает «один». Но в современном французском языке вместо «мы» чаще всего используется «он». На самом деле, «мы» становится все более формальным, используется в основном для письма. В разговоре мы используем «on».

Вот как работает «on»

1. On = глагол единственного числа от третьего лица (форма глагола «il»)

Первое, что нужно понять, когда речь идет о «on», это то, что независимо от его значения, «on» будет ВСЕГДА принимайте формы глаголов единственного числа от третьего лица, например «il» и «elle».

On doit, on a, on peut. .. Мы должны, у нас есть, мы можем …

2. On = one, люди (вы)

Это старое объяснение «вкл». Честно говоря, как часто вы используете английское «one» в предложении?

Итак, «on» – это «безличное, неспецифическое» местоимение подлежащего, но осторожно! Это совсем не то же самое, что «it» в английском языке, которое относится к вещи или животному. «On» всегда относится к человеку.

On doit bien chercher – нужно внимательно смотреть
На peut louer une voiture – машину можно взять напрокат

В этом смысле вы также можете перевести «он» как «люди» или даже « you »- не имея в виду конкретно« вы », но нечеткое« вы »… это было бы немного современнее, чем« один »!

En général, quand on a des enfants, on un voiture – в общем, когда люди/у вас есть дети, люди/у вас есть машина.

3. «On = we» на разговорном французском

Но будьте осторожны!

Когда «on» означает «мы», глагол по-прежнему является формой «il», а не формой «nous».

Olivier et moi, on est contents – Оливье и я, мы счастливы

НЕ Olivier et moi о содержании сомов. “On est”, никогда “on sommes”.

Использование “on”, чтобы сказать “we”, является наиболее распространенным способом сказать “we” на французском языке. в настоящее время.

Я использую его все время, как и мои родители, поэтому он очень, очень часто используется таким образом.

«Nous» является более формальным, используется в письменной форме или в формальном контексте. Но не поймите меня неправильно, «nous» тоже очень используется, и вам все равно нужно научиться спрягать глагольную форму «nous»!

4. «On» и прилагательные соглашения

Когда «on» означает «мы», прилагательное, если оно есть, будет совпадать по количеству и роду с истинным значением «on»: так что оно наверняка будет во множественном числе, женском или мужском.

По существу – мы счастливы
На n’est pas très sportifs – мы не очень спортивные

Когда «on» означает «один, вы, люди» или не конкретный человек, обычно это мужской род единственного числа.

Quand on est sportif, on est pas fatigué – когда вы занимаетесь спортом, вы не устаете.

Но нужно быть умным и сосредоточиться на контексте. Иногда этот неопределенный человек мог быть только женским …

Quand on est enceinte, on est fatiguée – когда вы беременны, вы устали

Как тренироваться, чтобы понимать?

Если вы серьезно относитесь к изучению французского языка, я настоятельно рекомендую вам найти хороший аудиометод для изучения французского языка. Письменный французский и разговорный французский – это два разных языка, и вам нужен звук – и кто-то, кто может не только перечислить грамматические вопросы, но и хорошо их объяснить, – чтобы овладеть французским. Предлагаю вам взглянуть на мой собственный метод изучения французского, а также на мою статью о лучших французских инструментах для самообучающихся студентов.

Подробнее о Французские предметные местоимения, предлагаю вам прочитать мои уроки:

– «Введение во французские предметные местоимения», которое ответит на такие вопросы, как «что такое предметное местоимение» , “как разобраться в предмете по-французски?” “Что означает первое лицо во множественном числе?” и другую полезную информацию, которая поможет вам понять грамматический жаргон, который используют французские книги и учителя.

– Особые французские предметные местоимения для подробного изучения je, tu, il и elle.

– Французские предметные местоимения множественного числа для детального изучения nous, vous, ils и elles.

Я ежедневно публикую эксклюзивные мини-уроки, советы, изображения и многое другое на моих страницах в Facebook, Twitter и Pinterest – так что присоединяйтесь ко мне!

https://www.facebook.com/frenchtoday

v>

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий