Использование французского ругательства Коннара в разговоре

Французское существительное connard (произносится как «кух-нар») – неофициальный термин, обычно используемый как ругательство. В вольном переводе это означает «идиот» или «придурок», хотя большинство людей понимают это как нечто более непристойное. Как и в случае со всем сленгом, важно понимать, о чем вы говорите, прежде чем использовать его в повседневной беседе. Вы и ваши друзья можете использовать ругательства вроде connard , зная, что вы шутите. Но вы, вероятно, не захотите использовать такой язык в формальной ситуации или перед незнакомыми людьми.

Перевод и использование

Более прямым переводом connard будет «дыра» или любое количество вариаций f-слова. Французский человек, ищущий синоним, может выбрать imbécile или crétin. Существует также женский вариант: une connarde/une connasse для “коровы”.

Примеры Использование

Вот несколько примеров для контекста. Чтобы было ясно, мы не рекомендуем использовать этот термин. Но будет полезно понять это, потому что его можно подслушать на улицах любого французского города или городка.

  • C’est un vrai connard! > Он настоящий придурок!
  • Tu es le connard de l’autre nuit. Кассе-той! > Вы [ругательство] с той ночи. Уходи!
  • Предположим, que le sale connard veut quelque выбрал en échange. > И я предполагаю, что грязный [ругатель] хочет чего-то взамен.
  • Ecoute, tu devenais un incroyable connard. > Послушайте, вы становитесь /был невероятным придурком.
  • Бэйб Рут était un connard, mais le baseball reste génial. > Бэйб Рут был [ругательством], но бейсбол по-прежнему прекрасен.
  • Tu peux pas me parler, espèce de connard. > Ты не можешь говорить со мной, сын [ругательства].
  • C’est pas toi qui set la question, Коннард. > Вы не задаете вопрос, [ругательство].
  • Vandalisme, arme blanche: T’en prends pour six mois, connard. > Вандализм, смертельное оружие. Вы получите шесть месяцев в тюрьме, [ругательство].
  • Ouai, ben, soul ou sobre, t’es toujours un connard. > Да, пьяный или трезвый, ты все равно [ругательство].
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий