Французское выражение ‘C’est le pied’

Французское выражение c’est le pied означает, что что-то великое, потрясающее. Это положительное значение pied осталось от старого сленга, в котором оно относилось к своей доле добычи.

C’est le pied также можно отрицать: ce n’est pas le pied и, что еще более привычно, c’est pas le pied означает «это нехорошо, ни пикник, ни веселье». Ne часто опускается в неформальном/привычном французском.

  • Выражение: C’est le pied
  • Произношение: [say leu pyay]
  • Значение: это здорово
  • Дословный перевод: это нога
  • Зарегистрируйтесь: знакомо

Примеры использования C’est le Pied

Tu dois voir ma nouvelle bagnole – c’est le pied!

Вы должны увидеть мою новую машину – это здорово !

Travailler de nuit, ce n’est pas le pied.

Рабочие ночи – это не пикник.

  • Синонимическое выражение: quel pied! (Но будьте осторожны, потому что это также может означать «какой идиот!» Контекст – это все.)
  • Связанное выражение: prendre son pied – получить удовольствие, получать удовольствие (особенно когда речь идет о сексе)
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий