Спряжение Divertirse на испанском языке, перевод, примеры

Испанский глагол divertirse означает веселиться или хорошо проводить время. Дивертирс – это возвратный глагол – он сопровождается возвратными местоимениями ( me, te, se, nos, os, se). Кроме того, divertirse – глагол, изменяющий основу, что означает, что во многих спряжениях, когда гласная e корня глагола ударена, она превращается в ie. Например, yo me divierto (мне весело). В других спряжениях e просто заменяется на i, как в ella se divirtió (ей было весело).

Это article включает спряжения divertirse в настоящем, прошедшем и будущем изъявительном, настоящем и прошедшем сослагательном наклонении, повелительном наклонении и других формах глагола.

Содержание

Использование Divertir и Divertirse
Ориентировочный подарок на дивертирс
Divertirse Preterite Indicative
Дивертирс Несовершенный Индикативный
Перспективный прогноз отклонения
Divertirse Periphrastic Future Indicative
Divertirse Conditional Indicative
Дивертирсическая прогрессивная форма настоящего/герундия
Divertirse Past Participle
Divertirse Present Subjunctive
Divertirse Imperfect Subjunctive
Повелительное наклонение

Использование Divertir и Divertirse

При рефлекторном использовании divertirse означает развлечься или хорошо провести время. Однако этот глагол также может использоваться без рефлексии, как divertir. В этом случае это переходный глагол, который означает развлечь или развлечь кого-то. Например, El payaso divierte a los niños (Клоун развлекает детей). Вы заметите, что когда используется divertir , обычно речь идет о забавных людях, и по этой причине вы должны включить предлог a, также называемый личным a, между глаголом и прямым объект.

Еще кое-что, что следует отметить в отношении глагола divertir , заключается в том, что его причастие прошедшего времени, divertido, используется как прилагательное, что означает просто «веселье». Например, La fiesta fue muy divertida (вечеринка была очень веселой).

Ориентировочный подарок на дивертирс

Обратите внимание на изменение основы с e на ie во всех спряжениях, кроме nosotros и vosotros.

Йо	me divierto	Yo me divierto en el festival.	Мне весело на фестивале .
Tú	te diviertes	Tú te diviertes en el cine.	Вам нравится смотреть фильмы.
Usted/él/ella	se divierte	Элла se divierte con sus amigos.	Она веселится со своими друзьями .
Носотрос rong>	nos divertimos	Nosotros nos divertimos durante las vacaciones.	Мы развлекаемся во время отпуска.
Восотрос	os divertís	Vosotros os divertís en la playa.	Веселитесь на пляже.
Ustedes/ellos/ellas	se divierten	Ellos se divierten con su familia.	Они весело проводят время со своими семья.

Divertirse Preterite Indicative

В индикативном претерите основа меняется от e до i только для спряжения от третьего лица (él/ella/usted/, ellos/ellas/ustedes).

Йоу	меня отвлекают	Yo me divertí en el festival.	Я повеселился на фестивале.
Tú	te divertiste	Tú te divertiste en el cine.	Вы веселились в фильмах.
	se divirtió	Ella se divirtió con sus amigos.	Она весело проводила время со своими друзьями.
Nosotros	nos divertimos	Nosotros nos divertimos durante las vacaciones.	Мы повеселились во время отпуска.
Vosotros	os divertisteis	Vosotros os divertisteis en la playa.	Вы веселились на пляже.
Ustedes/ellos/ellas	se divirtieron	Ellos se divirtieron con su familia.	Они повеселились со своей семьей.

Дивертирс Несовершенный Индикативный

Несовершенное время можно перевести как ” раньше веселились “или” веселились “. Он используется, чтобы говорить о повторяющихся или продолжающихся действиях в прошлом.

	me divertía	Yo me divertía en el festival.	Раньше я повеселитесь на фестивале.
Tú	te divertías	Tú te divertías en el cine.	Вы привыкли получайте удовольствие от просмотра фильмов.
Usted/él/ella	se divertía	Ella se divertía con sus amigos.	Раньше она веселилась со своими друзьями.
Nosotros	nos divertíamos	Nosotros nos divertíamos durante las vacaciones.	Раньше веселились на каникулах.
	os divertíais	Vosotros os divertíais en la playa.	Раньше вы веселились на пляже.
Ustedes/ellos/ellas	se divertían	Ellos se divertían con su familia.	Раньше они веселились со своей семьей.

Перспективный прогноз отклонения

Йоу	me divertiré	Yo me divertiré en el festival.	Я буду веселиться на фестивале.
Tú	te divertirás	Tú te divertirás en el cine.	Вы будете получать удовольствие от просмотра фильмов.
Usted/él/ella	se divertirá	Элла развлекается с друзьями.	Ей будет весело со своими друзьями.
Nosotros	nos divertiremos	Nosotros nos divertiremos durante las vacaciones.	Мы повеселимся во время отпуска.
Vosotros	os divertiréis	Vosotros os divertiréis en la playa.	Вам будет весело на пляже.
Ustedes/ellos/ellas	se divertirán	Ellos se divertirán con su familia.	Они будут весело проводить время со своей семьей.

Divertirse Periphrastic Future Indicative

При спряжении возвратного глагола в Перифрастическое будущее, возвратное местоимение может стоять перед спрягаемым глаголом ir (идти), или оно может быть присоединено в конце инфинитивного глагола. Например, вы можете сказать Я хочу отвлечься или Я хочу отвлечься .

Йоу	меня, чтобы отвлечься	Эй, я хочу развлечься на фестивале.	Я собираюсь повеселиться на фестивале.
Tú	то есть дивертир	Это был развлечение в кино.	Вы будете получать удовольствие от просмотра фильмов.
Usted/él/ella	se va a divertir	Элла se va a divertir con sus amigos.	Она собирается повеселиться со своими друзьями.
	nos vamos a divertir	Nosotros nos vamos a divertir durante las vacaciones.	Мы собираемся провести веселье во время отпуска.
Vosotros	os vais a divertir en la playa.	Vosotros os vais a divertir en la playa.	Вы собираются повеселиться на пляже.
Ustedes/ellos/ellas	se van a divertir	Ellos se van a divertir con su familia.	Они собираются повеселиться со своей семьей.

Divertirse Conditional Indicative

Условное время используется, чтобы говорить о возможности или вероятности. На английский это переводится как «повеселился бы».

	me divertiría	Yo me divertiría en el festival si pudiera ir.	Я бы повеселился на фестивале, если бы мог поехать.
Tú	te divertirías	Tú te divertirías en el cine si te dejaran ir.	Вы бы повеселились в фильмах, если бы они вас отпустили.
Usted/ él/ella	se divertiría	Ella se divertiría con sus amigos si vivieran cerca.	Ей было бы весело со своими друзьями, если бы они жили поблизости.
Nosotros	nos divertiríamos	Nosotros nos divertiríamos durante las vacaciones, pero tenemos que quedarnos en c asa.	Мы бы повеселились во время отпуска, но мы должны оставаться дома.
Vosotros	os divertiríais	Vosotros os divertiríais en la playa si hiciera buen tiempo.	Если бы у вас была хорошая погода, вы бы повеселились на пляже.
Ustedes/ellos/ellas	se divertirían	Ellos se divertirían con su familia si quisieran.	Они бы повеселились со своей семьей, если бы захотели.

Дивертирсическая прогрессивная форма настоящего/герундия

Настоящее причастие или герундий используется для образовывать прогрессивные формы глагола, подобные прогрессивному настоящему. При спряжении возвратных глаголов возвратное местоимение ставится перед сопряженным вспомогательным глаголом estar, или может быть присоединено в конце причастия настоящего времени. Например, вы можете сказать me estoy divirtiendo или estoy divirtiéndome (мне весело). Обратите внимание, что герундий divertirse имеет замену основы e на i.

Настоящее прогрессивное от Дивертирс

se está divirtiendo/está divirtiéndose

Ella está divirtiéndose con sus amigos.

Она веселится со своими друзьями.

Divertirse Past Participle

Причастие прошедшего времени для глаголов -ir образуется добавлением окончания -ido, , и это может использоваться для образования сложных времен, подобных настоящему перфекту. При спряжении возвратных глаголов в сложных временах возвратное местоимение должно быть помещено перед спряженным вспомогательным глаголом haber.

Present Perfect of Divertirse

se ha divertido

Элла se ha divertido con sus amigos.

Она весело проводила время со своими друзьями.

Divertirse Present Subjunctive

Обратите внимание, что в сослагательном наклонении есть корневая замена e на ie в некоторых спряжениях, и e к i в других спряжениях.

Que yo	me divierta	Mi mamá quiere que yo me divierta en el festival.	Мой мо m хочет, чтобы я повеселился на фестивале.
Que tú	te diviertas	Tu novio espera que tú te diviertas en el cine.	Ваш парень надеется, что вам будет весело в кино.
Que usted/él/ элла	se divierta	Sus padres quieren que ella se divierta con sus amigos.	Ее родители хотят, чтобы она развлекалась со своими друзьями.
Que nosotros	nos divirtamos	Los maestros esperan que nosotros nos divirtamos durante las vacaciones.	Учителя надеются, что мы повеселимся во время каникул.
Que vosotros	os divirtáis	Карлос рекомендует вам отдыхать на пляже.	Карлос рекомендует вам повеселиться на пляже.
Que ustedes/ellos/ellas	se diviertan	Es importante que ellos se diviertan con su familia.	Важно, чтобы они весело проводят время со своей семьей.

Divertirse Imperfect Subjunctive

Несовершенное сослагательное наклонение может быть объединено в два разными способами, оба считаются правильными. Кроме того, оба включают изменение основы e на i.

Вариант 1

Que yo	me divirtiera	Mi mamá quería que yo me divirtiera en el festival.	Моя мама хотела, чтобы я повеселился на фестиваль.
Que tú	te divirtieras	Tu novio esperaba que tú te divirtieras en el cine.	Ваш парень надеялся, что вам будет весело в кино.
Que usted/él/ella	se divirtiera	Sus padres querían que ella se divirtiera con sus amigos.	Ее родители хотели, чтобы она развлекалась со своими друзьями.
Que nosotros	nos divirtiéramos	Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiéramos durante las vacaciones.	Учителя надеялись, что мы повеселится во время отпуска.
Que vosotros	os divirtierais	Carlos recomendaba que vosotros os divirtierais en la playa.	Карлос порекомендовал вам повеселиться на пляже.
Que ustedes/ellos/ellas	se divirtieran	Era importante que ellos se divirtieran con su familia.	Было важно, чтобы они развлекались со своей семьей.

Вариант 2

Que yo	me divirtiese	Mi mam á quería que yo me divirtiese en el festival.	Моя мама хотела, чтобы я повеселился на фестивале.
Que tú	te divirtieses	Tu novio esperaba que tú te divirtieses en el cine.	Твой парень надеялся, что тебе понравятся фильмы.
Que usted/él/ella	se divirtiese	Sus padres querían que ella se divirtiese con sus amigos.	Ее родители хотели, чтобы она повеселилась с ее друзья.
Que nosotros	nos divirtiésemos	Los maestros esperaban que nosotros nos divirtiésemos durante las vacaciones.	Учителя надеялись, что мы повеселимся на каникулах.
Que vosotros	os divirtieseis	Carlos recomendaba que vosotros os divirtieseis en la playa.	Карлос порекомендовал вам повеселиться на пляже.
Que ustedes/ellos/ellas	se divirtiesen	Era importante que ellos se divirtiesen con su familia.	Было важно, чтобы они развлекались со своей семьей.

Повелительное наклонение

Чтобы отдавать приказы или команды, вы можете использовать повелительное наклонение. Есть как положительные, так и отрицательные команды. Обратите внимание, что основа e иногда меняется на ie, а иногда на i в повелительном наклонении. Также обратите внимание, что размещение возвратного местоимения различается в положительных и отрицательных командах..

Положительные команды

Tú diviértete ¡Diviértete en el cine! Развлекайтесь в кино! Использовано diviértase ¡Diviértase con sus amigos! Развлекайтесь с друзьями! Nosotros divirtámonos ¡Divirtámonos durante las vacaciones ! Повеселимся на каникулах! Восотрос divertiros ¡Divertiros en la playa! Развлекайтесь на пляже! Ustedes diviértanse ¡ Diviértanse con su familia! Развлекайтесь с семьей!

Отрицательные команды

Tú	no te diviertas	¡no te diviertas en el cine !	Не веселись в фильмах!
Использовано	no se divierta	¡No se divierta con sus amigos!	Не веселись с друзьями!
Nosotros	no nos divirtamos	¡Нет nos divirtamos durante las vacaciones!	Не будем веселиться во время отпуска!
Vosotros	no os divirtáis	¡без os divirtáis en la playa! m>	Не веселись на пляже!
Ustedes	no se diviertan	¡No se diviertan con su familia!	Не веселись со своей семьей!