Жаргон относится к специализированному языку профессиональной или профессиональной группы. Хотя этот язык часто бывает полезен или необходим для членов группы, для посторонних он обычно не имеет смысла. У некоторых профессий столько собственного жаргона, что у них есть собственное название; например, юристы используют юридический , а ученые – академический . Жаргон также иногда называют жаргоном или арго. Отрывок текста, полный жаргона, называется jargony.
Ключевые выводы: Жаргон
• Жаргон – это сложный язык, используемый экспертами в определенной дисциплине или области. Этот язык часто помогает экспертам общаться с ясностью и точностью.
• Жаргон отличается от сленга, который является обычным языком, используемым определенной группой людей.
• Критики жаргона считают, что такой язык больше скрывает, чем разъясняет; они утверждают, что большую часть жаргона можно заменить простым, прямым языком без ущерба для смысла.
Сторонники жаргона считают, что такой язык необходим для навигации в тонкостях определенных профессий. В научных областях, например, исследователи исследуют сложные предметы, которые большинство обывателей не в состоянии понять. Язык, который используют исследователи, должен быть точным, потому что они имеют дело со сложными концепциями (например, молекулярной биологией или ядерной физикой), и упрощение языка может вызвать путаницу или создать место для ошибок. В «Языке табу» Кейт Аллан и Кейт Берридж утверждают, что дело обстоит именно так:
«Следует ли подвергать цензуре жаргон? Многие люди думают, что это необходимо. Однако, внимательное изучение жаргона показывает, что, хотя в некоторых его словах и есть пустая претенциозность … его правильное использование необходимо и не вызывает возражений “.
Однако критики жаргона , говорят, что такой язык излишне сложен и в некоторых случаях даже специально разработан, чтобы исключить посторонних. Американский поэт Дэвид Леман охарактеризовал жаргон как «словесную ловкость рук, которая заставляет старую шляпу казаться новой модой». Он говорит, что этот язык «придает новизну и кажущуюся глубину идеям, которые при прямом изложении казались бы поверхностными, устаревшими, легкомысленными или ложными». В своем знаменитом эссе «Политика и английский язык» Джордж Оруэлл утверждает, что непонятный и сложный язык часто используется, чтобы «заставить ложь звучать правдиво, убить респектабельно и придать солидности чистому ветру».
Жаргон против сленга
Жаргон не следует путать со сленгом, который является неформальным разговорным языком, который иногда используется группой (или группами) люди. Основное отличие – это регистр; жаргон – это формальный язык, характерный для конкретной дисциплины или области, в то время как сленг – это общий, неформальный язык, на котором чаще говорят, чем пишут. Юрист, обсуждающий «бриф amicus curiae », является примером жаргона. Подросток, говорящий о «лепке теста», является примером сленга.
Список жаргонных слов
Жаргон можно найти в в самых разных областях, от юриспруденции до образования и инженерии. Вот некоторые примеры жаргона:
- Должная осмотрительность: деловой термин “должная осмотрительность” означает к исследованию, которое следует провести перед принятием важного делового решения.
- Самоволка: Сокращенное от «отсутствовал без разрешения», самоволка – это военный жаргон, используемый для описания лицо, местонахождение которого неизвестно.
- Печатная копия: распространенный термин в бизнесе, академических кругах и других областях, “печатная копия” – это распечатка физического документа документ (в отличие от электронной копии).
- Кэш: В вычислениях «кеш» относится к месту для краткосрочного хранения памяти.
- Dek: журналистский термин для подзаголовка, обычно состоящего из одного или двух предложений, который представляет собой краткое изложение следующей статьи.
- Статистика: это термин, обычно используемый в медицинском контексте, означает «немедленно». (Например, «Вызовите врача, статистика!»)
- Фосфолипидный бислой: Это сложный термин для слоя молекул жира, окружающего клетку. Более простой термин – «клеточная мембрана».
- Детритофаги: Детритофаги – это организм, который питается детритом или мертвым веществом. Примеры детритофагов включают дождевых червей, морских огурцов и многоножек.
- Holistic: Другое слово для обозначения «всеобъемлющего» или «полного», «целостного» часто используется профессионалы в области образования в отношении учебной программы, которая в дополнение к традиционным урокам фокусируется на социальном и эмоциональном обучении.
- Magic bullet: Это термин для простого решения, которое решает сложная проблема. (Обычно это используется насмешливо, например, «Я не думаю, что этот план, который вы придумали, – волшебная пуля».)
- Лучшая практика: В бизнесе следует применять “передовой опыт”, поскольку он доказал свою эффективность.
