Прерывающая фраза – это группа слов (утверждение, вопрос или восклицание), которая прерывает ход предложения и обычно выделяется запятыми, тире или круглые скобки. Прерывающая фраза также называется прерыванием, вставкой или прерыванием в середине предложения.
Использование прерывающих слов, фраз и предложений, – говорит Роберт. А. Харрис, «придает предложению естественный, разговорный и неформальный вид» ( Writing with Clarity and Style , 2003).
Содержание
Примеры прерывающих фраз
- «Возможно, самый необычный трек -« Compulsion », чудесная расширенная тренировка в стиле фанк, которая звучит – Я не шучу – как “Rapture” Блонди, исполняемую на LCD Soundsystem “. (Дэйв Симпсон, «Голуби: черепаха, которая, наконец, победила зайца». Музыкальный блог The Guardian , 16 марта 2009 г.)
- «Так как же можно менее одержимые – эээ, организованные – среди нас лучше управляют своими деньгами? ” (Исмат Сара Мангла, «Открой свой бюджетный стиль». Деньги , июнь 2009 г.)
- «Нехи был популярен в маленьких городках – I не знаю почему – и у него был самый интенсивный вкус и самые яркие цвета среди всех продуктов, которые были одобрены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов для употребления в пищу “. (Билл Брайсон, The Life and Times of the Thunderbolt Kid . Broadway Books, 2006)
- «Под луной дома напротив ее окна вспыхнули прозрачным светом. тень; и что-то – была ли это монета или кольцо? – блестело на полпути через белоснежную улицу “. (Элизабет Боуэн, «Таинственный Кор». Любовник демонов и другие истории , 1945)
- «[Он] тайно верил в истинное Нью-Йоркерское мнение, что люди жить где-то еще, в каком-то смысле , шучу. ” (Джон Апдайк, Бек вернулся , 1982)
- “А-Род, выскакивая, делает шаг назад, ударяет своей кулак – плохая летучая мышь – поворачивается налево и поднимает подбородок при выходе, как если бы он считал дом “. (Роджер Энджелл, «Янки мертвы». The New Yorker , 19 октября 2012 г.)
- «Знаете ли вы – это малоизвестный факт, но абсолютная правда – что, когда они посвящают новую многоэтажную автостоянку, лорд-мэр и его жена церемониально пописают в подъезд? Это правда ». (Билл Брайсон, Notes From a Small Island . Doubleday, 1995)
- «Долгосрочные, автокредиты и – как вы уже догадались – Получить ипотечные кредиты будет гораздо труднее “. (Барбара Кивиат, “Уходя от своей ипотеки. « Время , 19 июня 2008 г.)
- « Боже, – сказал я, когда стоял в глубоком правом поле – Тренер поставил меня на правильное поле только потому, что это было против правил, чтобы отправить меня в Швецию, где я нанес бы меньше ущерба команде – «пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, не позволяйте мячу попасть ко мне» ». (Дэйв Барри, «Наше национальное развлечение». Дэйв Барри с Марса и Венеры . Crown, 1997)
- « Норманнские завоевания настолько чертовски смешно (хотя и обоснованно, как всегда бывает в комедиях Эйкборна, в реальных эмоциях) , что может просто увековечить неправильное представление об Эйкборне как об искусном бульварном артисте. Что оставило бы американскую аудиторию в значительной степени в неведении об удивительном объеме работ – предупреждение о противоречивом заявлении! – величайшего из ныне живущих англоязычного драматурга »(Ричард Зоглин,« Человек момента ». Время , 4 мая 2009 г.)
- «Инспектор, обычно миролюбивый, покладистый человек, добрый к своей жене и семье, увлечение книгами, гениальное соблюдение закона и всеобщее признание в Толнбридже , теперь превратилось в грозную машину, практически нечувствительную к обычному страху ». (Эдмунд Криспин, Holy Disorders , 1945)
- “ Подсчитайте их [это] клише, которое часто встречается в скобках после упоминания числа. Например, в статье упоминается «оригинальный календарь появления щенков Андрекса с 25 – сосчитайте – изображения щенков …» »(Дэвид Марш и Амелия Ходсдон, Guardian Style , 3-е изд. . Guardian Books, 2010)
Фразы для прерывания и стиль разговора
- “[ S] прерывание речи может быть естественным следствием стиля разговора. В следующем примере Себастьян Юнгер, кажется, обращается к своим читателям: «Она продолжает попытки – что еще делать? – – и Стимпсон возвращается на палубу, чтобы попытаться сохранить Сатори указал в море. ‘ (154) Даже в приведенном ниже предложении Льюиса Томаса прерывание имеет вид речи: «Я говорю об этих скоплениях чисел и их повторяющихся циклах, когда они сокращаются до однозначных цифр, а не из тщеславия (хотя я признаю к некоторому баловству) , а скорее наоборот: раскрыть, что я не могу быть математиком ». (167) Целью прерываний обычно является добавление информации … »
- « То, как писатели расставляют акценты в прерываниях, зависит от того, сколько разделения и акцента они хотят. … Запятые обычно дают наименьшее количество разделений и акцентов, тире – в большей степени. Скобки дают большее разделение, но обычно меньше внимания “.
(Донна Горрелл, Стиль и отличие . Houghton Mifflin, 2005)
Фразы для прерывания как средство привлечения внимания
- “Устные Насилие, связанное с остановкой предложения, чтобы вмешаться и представить другую информацию, драматически привлекает внимание читателя. Это создает ощущение, что писатель не мог дождаться следующего предложения, чтобы сделать объявление, имеющее отношение к текущей идее. акцент на прерывании становится наиболее глубоким, когда используются тире и когда прерывание состоит из целого предложения … “
” Многие говорящие прерывают себя именно таким образом, поэтому подобные перерывы в письме придают прозе ощущение легкости. было сказано “. (Роберт А. Харрис, Ясное письмо и стиль: Руководство по риторическим приемам для современных писателей . Пирчак, 2003 г.)