Сленг, жаргон, идиомы и пословицы. Что они имеют в виду? Вот краткий обзор для изучающих английский язык, в котором объясняются и приводятся примеры каждого типа выражения.
Slang
Сленг используется относительно небольшие группы людей в неформальной обстановке. Поскольку сленг используется ограниченными группами людей, его также часто путают с диалектом. Однако сленг может обозначаться как слова, фразы или выражения, используемые в языке, в данном случае английском. Кроме того, некоторые используют сленг для обозначения слов, фраз или выражений, используемых различными этническими или классовыми группами. Его не следует использовать в письменной работе, если она не содержит цитат, содержащих сленг. Эта категория словарного запаса меняется довольно быстро, и выражения, которые «в» один год, могут «исчезнуть» в следующем.
Примеры сленга
эмо – очень эмоционально.
Не будь таким эмо. Ваш парень вернется на следующей неделе.
frenemy – кто-то, кого вы считаете своим другом, но вы знай, на самом деле твой враг.
Тебя беспокоил твой заклятый враг?
groovy – в некотором роде очень приятный (это старый сленг 60-х годов).
Здорово, чувак. Почувствуйте хорошие вибрации.
(Примечание: сленг быстро выходит из моды, поэтому эти примеры могут быть устаревшими.)
Жаргон
Жаргон можно объяснить как сленг для бизнеса или энтузиастов. Жаргон можно определить как слова, фразы или выражения, которые означают что-то конкретное в определенной профессии. Например, с Интернетом связано много жаргона. Он также может относиться к определенным словам, используемым в спорте, хобби или другом занятии. Жаргон известен и используется теми, кто находится «внутри» бизнеса или какой-либо деятельности.
Примеры жаргона
cookie – используются программистами для отслеживания информации на компьютере пользователя. который получил доступ к Интернету.
Мы устанавливаем cookie, когда вы впервые заходите на наш сайт.
birdie – используется игроками в гольф, чтобы указать, что мяч для гольфа был вставлен в лунку на один удар для гольфа меньше, чем ожидалось на лунке.
Тим получил две птички на спине девять на поле для гольфа.
грудной голос – используется певцами для обозначения стиля пения, имеющего грудной резонанс.
Не дави так сильно своим грудным голосом. Вы повредите свой голос!
Идиома
Идиомы – это слова, фразы или выражения, которые не буквально означают то, что они выражают. Другими словами, если бы вы дословно переводили идиому на свой родной язык, это, скорее всего, не имело бы никакого смысла.. Идиомы отличаются от сленга, поскольку их используют и понимают почти все. Сленг и жаргон понимают и используют меньшая группа людей. На этом сайте есть множество источников идиом для изучающих английский язык.
Примеры идиом
дождь, кошки и собаки – очень сильный дождь.
Сегодня вечером идет дождь из кошек и собак.
выберите язык – выучите язык, живя в стране.
Кевин немного подобрал Итальянец, когда жил в Риме.
сломать ногу – преуспеть на спектакле или презентации.
Сломайте ногу в своей презентации, Джон.
Пословица
Пословицы – это короткие предложения, которые знает довольно большая часть населения, говорящего на любом языке. Они, как правило, стары, дают советы и очень проницательны. Многие пословицы взяты из литературы или из других очень старых источников. Однако они используются так часто, что говорящий не понимает, кто изначально сказал или написал пословицу.
Примеры пословиц
Ранняя пташка получает червя – начните работать пораньше, и у вас все получится.
Понятно встаю в пять и поработаю два часа, прежде чем пойду в офис. Ранняя пташка получает червя!
Находясь в Риме, поступайте, как римляне – когда вы в чужой культуре вы должны вести себя как люди в этой культуре.
Я ношу шорты, чтобы работать здесь, на Бермудских островах! Находясь в Риме, поступайте, как римляне.
Вы не всегда можете получить то, что хотите. – Эта пословица означает то, что в ней говорится, не всегда можно получить то, что хочешь. Rolling Stones знали, как это добавить к музыке!
Хватит жаловаться. Вы не всегда можете получить то, что хотите. Научитесь жить с этой истиной!