В чем разница между рядом и помимо

Хотя значения рядом и кроме частично совпадают, эти два слова обычно не взаимозаменяемы.

Определения

Рядом – это предлог, означающий рядом или в сравнении с.

В качестве предлога кроме означает кроме или в дополнение к. В качестве соединительного наречия кроме означает также или более того.

Примеры

  • Роуз была слишком зол, чтобы сидеть рядом с Сэмом. Кроме того, она предпочла подождать снаружи.
  • «Луиза Вид, хорошенькая девятилетняя девочка, смотрела в западные окна. Ее младший брат Генри стоял рядом с ней ».
    (Джон Чивер,« Сельский муж ». The New Yorker , 1955)
  • «[] Забытый домик на Саут-Сайде почему-то никогда не продавался и не закладывался. Настал день, когда Альберт, последний выживший сын, обнаружил, что этот участок собственности – единственное, чем он владел в мире , кроме его личные вещи ».
    (Уилла Кэтэр,« Двойной день рождения ». Форум , 1929)
  • « Мальчик не умел » Он умел плавать, и [рыбак] не собирался заставлять его лазить в лодку и выходить из нее больше, чем это необходимо. Кроме того, он был слишком большим “.
    (Лоуренс Сарджент) Холл, Ледж ». The Hudson Review , 1960)
  • « Старый дом был длинным и низким, с огромной ивой, которая чудом уцелела. огонь и sti Я вырос, затенил один угол крыши. Новый дом стоял рядом с «новой» дорогой, покрытой щебнем, и был высоким, прямоугольным, выкрашенным в желтый цвет, с крышей из блестящей жести. Помимо ивы, главный сарай в старом доме также избежал пожара, и он все еще использовался для хранения сена и в качестве сарая, в котором хранилось большинство сельскохозяйственных орудий. “
    (Элизабет Бишоп, «Дети фермера». Harper’s Bazaar , 1949)

Замечания по использованию

  • «Хотя эти два слова когда-то использовались взаимозаменяемо, рядом был зарезервирован как предлог, а кроме как наречие с конца 18 века. Но они все еще сбиты с толку “.
    (Брайан А. Гарнер, Современное американское использование Гарнера . Oxford University Press, 2009)
  • Возможность двусмысленности
    “Некоторые критики утверждают, что рядом и кроме следует разделять, когда они используются в качестве предлоги. Согласно этому аргументу, рядом используется только для обозначения «сбоку от», как в На месте рядом со мной никого не было . Для значений ‘в дополнение к’ и ‘кроме’ кроме следует использовать: Помимо замены задней лестницы, она исправила сломанные перила. Никто, кроме Смитти, не сказал бы ничего подобного. Но это различие часто игнорируется даже широко уважаемыми писателями. Хотя верно, что кроме никогда не может означать “сбоку от”, рядом регулярно появляется в печати вместо кроме . Однако использование рядом может быть неоднозначным; предложение За столом рядом с ним никого не было могло означать, что стол был предоставлен самому себе или что места рядом с ним не были заняты. “
    ( Словарь английского языка американского наследия , 4-е изд., 2000 г.)
  • Использование рядом для Кроме
    «Как отмечают некоторые комментаторы и все добросовестные словари, между этими двумя словами есть определенное совпадение. OED показывает, что исторически было даже больше, чем сейчас. . . .
    “Единственный вопрос возникает, когда рядом используется в смысле предлога кроме . Гулд [в 1856 году] не любил такое использование, и большинство комментаторов со времен его времени просто избегают этого, не упоминая о нем вообще. Хотя это не так часто, как , кроме , оно хорошо подтверждено. Оно используется с 14 века и кажется в Библии Короля Иакова в нескольких местах. Наши современные доказательства этого смысла скромно литературны … Хотя такое использование рядом не является неправильным, редким или нестандартным, Кроме – это слово, которое использует большинство людей. “
    ( Словарь английского языка Merriam-Webster , 1994)

Практика

(а) Торо жил _____ прудом. Мало кто _____ его тетя когда-либо навещала его.

(b) Мистер Муди вынул из кармана несколько долларовых купюр и положил деньги _____ в свою тарелку.

(c) Никто _____ мне не знает пароль.

(d) У меня не было настроения играть в теннис, и кроме того , я уже был опоздал на работу.

Ответы на практические упражнения: помимо и помимо

(а) Торо жил рядом пруд. Мало кто , кроме его тети, когда-либо навещал его.

(b) Мистер Муди вынул из кармана несколько долларовых купюр и положил деньги рядом с его табличкой.

(c) Никто , кроме меня, не знает пароль.

(d ) У меня не было настроения играть в теннис, а к тому же я уже опаздывал на работу.

Глоссарий использования: указатель часто путающих слов

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий