Hay и hey – омофоны: они звучат одинаково, но имеют разные значения.
Определения
Существительное сено относится к срезанной и высушенной траве, обычно используемой в качестве корма для животных. Глагол сено означает рубить и хранить сено или кормить (животных) сеном. Hay – это также сленговое название кровати. (См. Предупреждение об идиомах ниже.)
Восклицательный знак эй используется для выражения удивления, восторга, замешательства или гнева. . Привет также используется (например, привет или привет ) в качестве приветствия, чтобы поприветствовать человека, привлечь чье-то внимание или распознавание сигналов.
Примеры
- «Все трое сложили сено . Я был удивлен, как много сена переместила мама. Она была маленькой, но довольно сильной, когда приходилось сбрасывать сено с грузовик или перетащить его туда, где его нужно было сложить в сарае “.
(Билл Уоллес, Beauty . Менестрель, 1989) - ” Вы, девочки Лучше убрать сено сегодня вечером. Мы должны уйти отсюда к шести утра ».
(Мелоди Карлсон, Face the Music . Multnomah, 2004) - «Я пошел на факультет музыки и танцев и встретил Берни Окпоку, постановщика танцев.
” ‘ Эй, Майя, ты наконец-то решил вернуться домой? ‘”
(Майя Анжоу, Всем детям Бога нужна дорожная обувь . Random House, 1986) - «Когда я шел к Вуози, Мелина вышла из дома за почтой. На ней были зеленые докторские штаны, шлепанцы и красный свитер с капюшоном, плотно натянутый на живот. « Привет, – сказала она. Мелина всегда говорила привет вместо привет .
« Привет, », – сказал я в ответ, желая Я мог бы быть техасцем, как она “.
(Алисия Эриан, Towelhead . Simon & Schuster, 2005) - ” Привет , Хейли, – говорит он.
« Привет , папа. Я сажусь на тюк сена и беру солому, чтобы зажать между двумя передними зубами. В конюшне пахнет конским навозом, сухим деревом и сеном . “
(Сюзанна Кингсбери, Саммер Флетчер Грил любил меня . Скрибнер, 2002 г. )
Оповещения о идиомах: Хватай сено и Сгоняй
- “Я устал, и мой разум всегда играл со мной злую шутку, когда я устал. «Думаю, нам лучше коснуться сена », – сказал я ему.
– «Что?» – в замешательстве спросил он.
– Попади в сено. Это значит ложиться спать, – сказал я ему. Я думал, что все используют это выражение “.
(Фред Э. Кац, Birthday Cake and I Scream . Thomas Nelson, 1996). - “[Идиоматическое выражение] косить сено, пока светит солнце [означает] воспользоваться благоприятными обстоятельствами, как в” Продажа автомобилей ” наконец улучшились, поэтому мы косим сено, пока светит солнце . ‘ Это выражение указывает на оптимальную сухую погоду для стрижки травы. [Начало 1500-х] “
(Кристин Аммер, Словарь идиом американского наследия , 2-е изд. Houghton Mifflin Harcourt, 2013)
«Вам нужно быть удачливым и предприимчивым, чтобы увидеть пищу в Йосемити … Любая пищуха, которую вы видите, вероятно, косит сено, пока светит солнце . Если вы долго сидите на месте достаточно, вы можете увидеть, как один из них деловито бегает взад и вперед между своими растениями и своим логовом ».
(Стивен П. Медли, Полный путеводитель по национальному парку Йосемити , 2012)
Практика
(a) «Всегда ночной человек, я никогда не был готов ко сну, когда остальная часть население ударило по _____. “
(Этта Кох, Ящерицы на камине, Берро у двери: воспоминания о большом изгибе . University of Texas Press, 1999)
(b) «’_____ посмотри на это’, – сказал Нит, взяв большой конверт кремового цвета.»
(Анна Кемп, Великое ограбление мозга . Саймон и Шустер, 2013)
(c) «_____ Джуд, не делай из этого плохо.
Возьми грустную песню и сделай ее лучше».
(Джон Леннон и Пол Маккартни, 1968)
(d) « газон был скошен в основном для игры в крокет и издавал разный аромат в каждый летний месяц – аромат острого свежего салата в июне, глубоких стен колодца в июле и сухого _____ в августе, с потертостями земли вокруг импровизированные футбольные ворота и масляные пятна на велосипедах детей ».
(Джон Апдайк,« Дикая природа ». Загробная жизнь и другие истории . Кнопф, 1994)
Ответы на практические упражнения: Эй и привет
(a) «Всегда ночной человек, я был никогда не готов ко сну, когда остальная часть населения попадает в сено . “
(Этта Кох, Ящерицы на камине, Ослики у двери: Большой Bend Memoir . University of Texas Press, 1999)
(b) « Эй, посмотри на это, – сказал Нит, беря большой конверт кремового цвета. . “
(Анна Кемп, Великое ограбление мозгов . Саймон и Шустер, 2013 г.)
(c)” Привет, Джуд, не делай это плохо.
Возьми грустную песню и сделай ее лучше. “
(Джон Леннон и Пол Маккартни, 1968)
(d)” На лужайке косили в основном для игры в крокет и источали различный аромат в каждый летний месяц: аромат свежего пряного салата в июне, глубоких стен колодца в июле и сухого сена в августе. , с потертостями земли вокруг импровизированных футбольных ворот и масляными пятнами там, где у детей была работа Эд на своих велосипедах “.
(Джон Апдайк,” Дикая природа. “ Загробная жизнь и другие истории . Кнопф, 1994)
