Слова whine и wine являются омофонами: они звучат одинаково, но имеют разные значения.
Определения
Глагол ныть означает издавать пронзительный шум, жаловаться или просить по-детски способ. Существительное ныть относится к акту нытья или к жалобе, произносимой ноющим тоном.
Существительное вино относится к сброженному соку винограда (или других фруктов), используемому в качестве алкогольного напитка и в кулинарии.
Примеры
- “Женщина будет кричать на него за то, что он не рубит достаточно дров для своей печи, и ныть о боли в спине.”
(Фланнери О’Коннор, «Урожай», 1946. Полные рассказы . Фаррар, Штраус и Жиру, 1971) - «Под его контролем крошечные лампочки загорелись ярче, напрягаясь от скачка напряжения. В комнате вспыхнул свет, заливая хижину ярким, обнаженным светом. Непрекращающиеся сигналы тревоги были заглушены воем двигателей. сейчас. Все это произошло за секунды “.
(Абрам Люстгартен, Беги до отказа: BP и создание катастрофы Deepwater Horizon . Norton, 2012) - “На их первом свидании она однажды сказала мне, что мои отец переоделся в грубые брюки и футболку, запихнул буханку хлеба и кувшин вина в свой рюкзак и взял мою маму на прогулку по каньону Белл ».
(Том Мэтьюз, Война наших отцов. Broadway Books, 2005). - «Снова сумасшедшее воскресенье. Джоэл проспал до одиннадцати, затем он прочитал газету, чтобы наверстать упущенное за прошедшую неделю. Он пообедал в своей комнате форелью и авокадо. салат и пинта калифорнийского вина . “
(Ф. Скотт Фицджеральд,” Безумное воскресенье “. The American Mercury , 1933) - “На промасленном полу были яркие коврики, со вкусом оформленные религиозные картины в декоративных рамах, диваны с верблюжьей спиной, обитые бархатом цвета вина , и повсюду серебро, мерцающее в вечерний свет скользит через маленькие занавешенные окна “.
(Лорен Д. Эстлеман, Город вдов . Tor Books, 1994)
Предупреждение об идиомах
Вино и ужин
Выражение выпить и пообедать (кого-то) означает развлечь кого-то щедро или угостить кого-то дорогостоящей едой.
«Что было замечательно, так это то, что они, казалось, заряжали энергией каждого другое. Он выиграл И обедал в дорогих трех- и четырехзвездочных ресторанах, составлявших его кулинарный мир. Она познакомила его с другим Нью-Йорком, с сотнями потрясающих мест, где можно поесть, где не требовалось безупречной одежды, крупных украшений и целевого фонда “.
(Дорис Мортман, До и снова . St. Martin’s Press, 2003 г.)
Практика
(a) «В темноте он слушал, скрываясь за живой изгородью из тиса. … Холодный ветер, движущийся сквозь тисовые листья, как вода, ровный _____ сигнала о полной ясности, тусклый, далекий лай собак, но без человеческих звуков, без громких шагов, указывающих на приближение незнакомца. “
(Пол Гринер, Немецкая женщина . Houghton Mifflin Harcourt, 2009)
(b) Они сели и потягивали _____ пока они ждали, пока принесут еду.
Ответы на практические упражнения
Ответы на практические упражнения: Whine and Wine
(a) «В темноте он слушал, скрываясь за живой изгородью из тиса. … Холодный ветер, движущийся сквозь тисовые листья, как вода, ровный вой четкого сигнала, тусклый далекий лай собак, но без человеческих звуков, без громких шагов чтобы указать на приближение незнакомца. “
(Пол Гринер, Немецкая женщина . Houghton Mifflin Harcourt, 2009 г.)
(б) Они сидели и потягивали вино , ожидая прибытия еды.