За один рабочий день мы могли бы возглавить целевую группу, глаз , возможность, нос вокруг для хороших идей, рот приветствие, локоть противник, сильная рука коллега, взять на себя вину, желудок потерять и, наконец, возможно, подать в отставку. То, что мы делаем со всеми этими частями тела, называется глаголом – мы используем существительные (или иногда другие части речи) в качестве глаголов.
Глагол – это проверенный временем способ создания новых слов из старых, этимологический процесс преобразования (или функционального сдвига ). Иногда это также своего рода игра слов (антимерия), как в шекспировском Короле Ричарде II , когда герцог Йоркский говорит: «Не милости мне и дяде, не дядюшке».
Странный ли глагольный язык?
Вам приходилось несколько раз читать заголовок этого раздела, прежде чем вы поняли? Это может быть связано с тем, что «глагольные» слова имеют тенденцию звучать неправильно или сбивать с толку. Великий комикс Билла Уоттерсона «Кальвин и Гоббс» однажды обсуждали эту тему:
Кэлвин: Мне нравится глагол слова.
Гоббс: Что?
Кальвин: Я беру существительные и прилагательные и использую их как глаголы. Помните, когда «доступ» был вещью? Теперь это то, чем вы занимаетесь. Он получил глагол . … Глагол странного языка.
Гоббс: Может, в конечном итоге мы сможем сделать язык – полное препятствие для понимания.
Проблема с глаголом
Вторя Гоббсу, бесчисленные знатоки языка осуждают практику глагола , “языковое преступление”, согласно редакционной статье Джонатана Буке в британской газете Guardian :
“Я надеюсь, что в каноне лингвистических преступлений вы согласитесь, что использование существительных в качестве глаголов занимает одно из первых мест в этом списке. И «ссылка», и «воздействие» повторяются с тошнотворной регулярностью. Только вчера я слышал, как деловой репортер по телевидению использовал слово «штаб-квартира» в качестве глагола. Кроме того, существуют отвратительные чеканки, такие как «надзиратель», «эвтаназия» и «таксидермиз». Что, черт возьми, не так с ‘монитор’, ‘положить’ или ‘набить?’ »(Букет 2018).
Практика глагола рассматривается многие будут ненужными, ленивыми и вопиющими. Даже приветливый Ричард Ледерер, американский писатель и знаток языков, выразил нетерпение по поводу глаголов:
«Мы должны принимать новые слова, которые добавляют цвета или силы, но давайте укорочим те, которые этого не делают. Мы хотели бы заставить некоторых писателей и носителей языка лучше использовать слова вместо того, чтобы создавать мутантов, которые не нужны языку »(Ледерер и Даунс, 1995)..
Verbing определяет английский язык
Любите их или ненавидите, больше существительных глагол по-своему в наши разговоры и словари каждый день, включая контакт, влияние, доступ, вечеринку, автора, переход, привилегии и семинар – и, скорее всего, здесь чтобы остаться.
Новые формы слов, а также новые способы использования старых слов требуют некоторого привыкания. Но правда в том, что если эти формы и способы использования существуют достаточно долго, мы привыкаем к ним. Психолог Стивен Пинкер считает, что до одной пятой английских глаголов образованы от существительных, включая такие древние глаголы, как дождь, снег и гром , а также многие другие. недавние новообращенные, такие как масло, давление, рефери, бутылка, дебют, прослушивание, выделение, диагностика, критика, электронная почта и вдохновитель .
«Фактически, – напоминает нам Пинкер, – простое преобразование существительных в глаголы было частью английской грамматики на протяжении веков; это один из процессов, которые делают английский английский язык» ( Pinker 1994).
Примеры глаголов
Вы, вероятно, сталкивались с глаголами больше раз, чем вы могли бы сосчитать, даже не зная, как называлось это явление. Но теперь, когда вы это знаете, насладитесь этими разнообразными примерами.
- «Когда умные ребята начали этот бизнес по секьюритизации вещи, которых вообще не существовало, кто руководил фирмами, на которые они работали? ” (Trillin 2009).
- «Мы говорили о проекте. Мы вели диалог – страстно, но вежливо – вспоминая наши предыдущие дискуссии о необходимости для всех нас» практиковать активное слушание »,« соглашаться не соглашаться, … использовать утверждения «я думаю» и «я чувствую» »,« запрашивать мнение других »и« практиковать платиновое правило обращения с другими так, как они хотят, чтобы относились к ним ». Мы диалоги и диалоги, “(Cress et al. 2013).
- ” Чтобы за несколько месяцев превратить ученика-подростка, который регулярно прогуливал уроки физкультуры, в местного спортсмена »(Ford 2007).
- « Любительский центр бейсбола, Куба присоединился к турниру в 1939 году и сразу же победил Никарагуа за титул. С тех пор она выиграла 25 титулов в 37 турнирах и была медали 29 раз »(Hoffman 2009).
Источники
- Букет, Джонатан. “Могу я сказать пару слов … о существительных, выступающих в роли глаголов?” The Guardian , 20 января 2018 г.
- Кресс, Кристин М. и др. Обучение через служение: руководство для учащихся по обучению служению и гражданской активности в рамках академических дисциплин и культурных сообществ . 2-е изд., Stylus Publishing, 2013.
- Ford, Liz. “Новые учителя и старые, превосходящие всех вокруг. “ The Guardian , 2 июля 2007 г.
- Хоффман, Бенджамин”. США in Contention. “ The New York Times , 20 сентября 2009 г.
- Ледерер, Ричард и Ричард Даунс. Write Way: The SPELL Guide to Real Life Writing . Simon and Schuster, 1995.
- Пинкер, Стивен. Языковой инстинкт . Уильям Морроу и компания, 1994.
- Триллин, Кальвин. “Wall Street Smarts”. The New York Times, 13 октября 2009 г.