Звуки животных на итальянском языке

Лающая собака – это лающая собака, если только эта трость не живет в Италии. Тогда вместо «боу-вау» он будет тявкать «бау-бау».

По крайней мере, так итальянцы описали бы звук.

Значит, итальянские животные говорят на другом языке?

Ты слышишь то, что я Слышать?

Языки связаны не только с произношением, но и с тем, что вы слышите, а итальянский, как и другие языки, представляет звуки животных иначе, чем то, что может ожидать говорящий на английском, японском или французском языках.

Это не тот случай, когда Фидо учат говорить по-итальянски, а просто потому, что итальянцы в результате погружения в этот язык по-разному описывают животных. звуки.

Какие звуки издают итальянские животные?

Итальянцы описывают звук, издаваемый собаками, с помощью глагола abbaiare (лаять), а сам звук – как bau bau .

Ниже приведен список словаря для других глаголов, связанных с определенными звуками животных, а также некоторые фонетические варианты написания:

  • le api ronzano – пчелы жужжат; звук: zzzzzz
  • gli asini ragliano – хи-хау ослов; звук: i-oo, i-oo
  • i cani abbaiano – лают собаки; звук : bau bau
  • le galline chiocciano – кудахтанье куриц; звук: co-co-dè, co-co-dè
  • le cicale friniscono – стрекотание цикад; звук: кри-кри-кри или пт-пт-пт
  • i corvi gracchiano – каркает вороны; звук: cra cra
  • i cavalli nitriscono – лошади ржут; звук: hiiiii
  • i cuculi cantano – поют кукушки; звук: cucú, cucú, cucú
  • i galli cantano – поют петухи; звук: chicchirichí
  • i gatti miagolano – мяукают кошки; звук: миао
  • i leoni ruggiscono – львиный рык; звук: grrrrrr
  • i lupi ululano – воют волки; звук: auuuuhh
  • i maiali grugniscono – свиньи фыркают; звук: хрю

ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ: «Хрюк» происходит от английского влияния. В старейшем «тополино – Микки Маус» свиньи идут «груф-груф»..

  • le mucche muggiscono – мычание коров; звук: muuuuuu
  • le oche starnazzano – гуси крякают; звук: qua qua
  • le pecore belano – блеет овца; звук: beeee
  • i pulcini pigolano – цыплята пищат; звук: pio pio
  • le rane gracidano – квакают лягушки; звук: cra cra
  • i serpenti sibilano – змеи шипят; звук: zssssssss
  • i topi squittiscono – пищат мыши; звук: сквитт сквитт
  • gli uccelli cinguettano – щебечут птицы; звук: cip cip

Nella Vecchia Fattoria

Все знают дошкольная песня “У старого Макдональда была ферма”.

Попробуйте спеть Nella Vecchia Fattoria (итальянская версия известной песни ), однако звуки животных в итальянском языке звучат иначе:

Il testo – Тексты песен

Nella vecchia fattoria ia-ia-o

Quante bestie ha zio Tobia ia-ia-o

Cíè la capra-capra-ca-ca-capra

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Attaccato a un carrettino ia-ia-o

Cíè un quadrupede piccino ia-ia-o

L’asinel-nel-nè-nè-nel

Cíè la capra-capra-ca-ca-capra

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Tra le casse ei ferri rotti ia-ia-o

Dove i topi son grassotti ia-ia-o

Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto

L’asinel-nel-nè-nè-nel

Cíè la cap ра-капра-ча-ча-капра

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Tanto grasso e tantorosso ia-ia-o

Semper sporco a più nonposo ia-ia-o

Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale

Cíè un bel gatto- gatto-ga-ga-gatto

L’asinel-nel-nè-nè-nel

Nella stalla silnziosa ia- ia-o

Допустить мангиато a iosa ia-ia-o

Dorme il bue-bue-bu-bu-bue

Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane

Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale

Cíè un bel gatto-gatto-ga -ga-gatto

L’asinel-nel-nè-nè-nel

Cíè la capra-capra-ca-ca-capra

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Coi fratelli e con la chioccia ia-ia-o

Nel cortile fa la doccia ia-ia- о

Il pulcino-cino-pul-pul-cino

Dorme il bue-bue-bu-bu-bue

Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane

Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale

Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga -gatto

L’asinel-nel-nè-nè-nel

Сиэ ла капра-капра-ча-ча-капра

Нелла веккья фаттория ia-ia-o.

Poi sull’argine del fosso ia-ia-o

Alle prese con un osso ia-ia-o

Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane

Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale

Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga- гатто

L’asinel-nel-nè-nè-nel

Cíè la capra-capra-ca-ca-capra

Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Cíè la capra-capra-ca-ca-capra

Nella vecchia fattoria ia-ia-o

Nella vecchia fattoria …

(versi degli animali)

Nella vecchia fattoria ia-ia- о

Nella vecchia fattoria … ia … ia … о.

iv>

  • Местоимения прямых объектов в итальянском языке
  • Почему итальянцы считают пятницу, 17-е, неудачной?
  • Итальянское произношение для Начинающие
  • Как произносить гласные на итальянском языке
  • Думай как итальянец, говори как итальянец
  • Спряжение Andare по-итальянски
  • Как спрягать глагол «пристально» в итальянском языке
  • Как задавать вопросы в Итальянский
  • Как выбрать правильный пол и число для существительных в итальянском языке
  • Итальянские пословицы и поговорки
  • Как произносить согласные на итальянском языке
  • 10 распространенных ошибок в использовании итальянского языка: ошибки итальянской грамматики
  • Косвенные объектные местоимения в итальянском языке
  • Использование итальянского глагола Avere
  • Как использовать итальянский персональный Местоимения
  • 5 способов свободно говорить на итальянском
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий