Японские универмаги обычно намного больше, чем их североамериканские аналоги. Многие из них имеют несколько этажей, и здесь покупатели могут купить самые разные вещи. Универмаги раньше назывались «хяккатен», но сегодня термин «депаато （デ パ ー ト）» стал более распространенным.
Прежде чем вы начнете делать покупки Обязательно ознакомьтесь с обычаями японских покупок, чтобы знать, чего ожидать. Например, по данным Японской национальной туристической организации, очень мало обстоятельств, при которых ожидается или даже поощряется торг или торг по поводу цены. чтобы знать, когда действуют межсезонные цены, чтобы вы не платили большие деньги (или иены) за то, что может появиться на распродаже на следующей неделе. А когда вы хотите примерить предмет одежды, обычно обращаются за помощью перед входом в примерочную.
В Японии клерки универмагов используют очень вежливые выражения при общении с покупателями. Вот некоторые выражения, которые вы, вероятно, встретите слышите в японском универмаге.
| Irasshaimase. い ら っ し ゃ い ま せ。 |
Добро пожаловать. |
| Nanika osagashi desu ka. 何 か お 探 し で す か。 |
Чем могу вам помочь? (Буквально означает «Вы что-то ищете?») |
| Икага десу ка. い か が で す か。 |
Как вам это нравится? |
| Кашикомаримашита. か し こ ま り ま し た。 |
Конечно. |
| Оматасэ иташимасита. お 待 た せ い た し ま し た。 |
Извините, что заставил вас ждать. |
«Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)» – это приветствие для покупателей в магазинах или ресторанах. Это буквально означает «добро пожаловать». Ожидается, что вы, как клиент, не ответите на это приветствие.
Kore （こ れ） “означает” это “. Болезненность （そ れ） означает” то “. В английском есть только то и то, а в японском – три отдельных показателя. Are （あ れ） означает «что там».
| kore こ れ |
что-то рядом с говорящим |
| болит そ れ |
что-то рядом с человеком, с которым разговаривал |
| находятся あ れ |
что-то не рядом с кем-либо |
Чтобы ответить на вопрос «что», просто замените ответ на «nan (何)». Просто не забудьте изменить «kore （こ れ）», «sore （そ れ）» или «are （あ れ）» в зависимости от того, где находится объект по отношению к вам. Не забудьте убрать «ka （か）» (знак вопроса).
Q. Kore wa nan desu ka. (こ れ は 何 で す か。)
А. Болезнь ва оби десу. (そ れ は 帯 で す。)
«Икура （い く ら））» означает «сколько».
Полезные выражения для покупок
| Kore wa ikura desu ka. こ れ は い く ら で か。 |
Сколько это стоит? |
| Mite mo ii desu ka. 見 て も い い で す か。 |
Может Я смотрю на это? |
| ~ wa doko ni arimasu ka. ～ は ど こ に り ま す か。 |
Где ~? |
| ~ (ga) arimasu ka. ～ (が) あ り ま す か。 |
У вас есть ~? |
| ~ o misete kudasai . ～ を 見 せ て く だ さ い。 |
Пожалуйста, покажите мне ~. |
| Kore ni shimasu. こ れ に し ま す。 |
Я возьму. |
| Miteiru dake desu. 見 て い る だ け で す。 |
Я просто ищу. |
Японские числа
Также очень полезно знать японские числа при совершении покупок в универмаге или в любом другом месте. Туристы в Японии также должны знать, каковы текущие обменные курсы, чтобы иметь четкое представление о том, сколько вещей стоит в долларах (или в другой валюте вашей страны).
| 100 | hyaku 百 |
1000 | сен 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | санбьяку 三百 |
3000 | санзен 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | нанахьяку 七百 |
7000 | нанасен 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
«Кудасай （く だ さ い） означает «пожалуйста, дай мне». Это следует за частицей «o» (маркер объекта).
Разговор в магазине
Вот пример разговора, который может иметь место между продавцом японского магазина и покупателем (в этом кейс, имя Пол).
員: い ら っ し ま せ Магазин: Могу я вам помочь?
ポ ー ル: こ れ は 何 で す か 。Пол: Что это?
: れ は 帯 で す。 Продавец: Это оби
ポ ー ル: い く ら で す か。 Пол: Сколько это стоит?
員 «Пол: Сколько это стоит?
. 百 円 で す 。Магазин: 2500 иен..
ポ ー ル: じ ゃ 、 そ れ を く だ さ い。 Пол: Ну, тогда дай мне его.
-
Базовый японский: заказ в ресторане -
Полезные японские выражения
-
Выражения, используемые в письмах
-
Японский для Путешественники: передвижение
-
Разговор по телефону
-
Umi no mizu wa naze karai – Учитесь у История
-
Празднование Дня отца в японской культуре
-
Урок японского: частицы “О” и “Нет”
-
Значение слова «Нани» в Японский
-
Фестиваль Танабата в Японии и история Танабата
-
« Доброе утро »и другие распространенные японские приветствия
-
Использование глагола «Te» в японском языке
-
Как сказать« хочу »или« желаю »по-японски
-
Японские народные сказки и Мукаси Банаси
-
Как завершить разговор с Сайонарой
-
Наиболее частые завершающие части предложений в предложениях на японском языке (2)
символ>