Введение в устаревшие слова

Устаревшее слово — это временная метка, обычно используемая лексикографами (то есть редакторами словарей), чтобы указать, что слово (или конкретная форма или смысл слово) больше не активно используется в устной и письменной речи.

«В целом, — отмечает Питер Мельцер, — разница между устаревшим словом и архаичное слово состоит в том, что, хотя оба слова вышли из употребления, устаревшее слово вышло из употребления совсем недавно »( The Thinker’s Thesaurus , 2010).

Редакторы Словарь английского языка «Американское наследие» (2006) делают это различие:

Архаичный. [T] его ярлык прикреплен к входным словам и значениям, для которых после 1755 года в печати есть лишь спорадические свидетельства. . ..
Устарело. [T] его метка прикреплена к входным словам и смыслам, о которых с 1755 года мало или совсем нет печатных свидетельств.

Кроме того, как указывает Кнуд Соренсен, «иногда случается, что слова, ставшие устаревшими в Великобритании, продолжают оставаться актуальными в Соединенных Штатах (сравните амер. англ. осень и брит. англ. осень ) «( Языки в контакте и контрасте , 1991).

Ниже приведены некоторые примеры устаревших слов :

Illecebrous

«Нелепый [ill-less-uh-brus] устаревшее слово , означающее» привлекательный, манящий «. От латинского слова, означающего «соблазнять». «
(Эрин МакКин, Totally Weird and Wonderful Words . Oxford University Press, 2006)

Mawk

«Основное значение слова mawkish -« червяк ». Оно произошло от теперь уже устаревшего слова mawk , которое буквально означало «личинка», но использовалось фигурально (как и сама личинка ). для «прихоти» или «привередливой фантазии». Следовательно, mawkish изначально означало «тошнотворный, как будто его отталкивает что-то слишком привередливое, чтобы его есть». В 18 веке понятие «недомогание» или «немощь» породило современное чувство «чрезмерно сентиментального» ».
(Джон Эйто, Word Origins , 2-е изд. . A&C Black, 2005)

Muckrake

« Грязевые потоки и разоблачение — два слова, обычно связанных с погоней за избранным постом и мусором, который оставляют после себя кампании.
«Избиратели, кажется, хорошо знакомы с термином, используемым для описания злонамеренного или скандального нападения на противников, но последнее слово может быть новым для некоторых людей. Это устаревшее слово , описывающее инструмент, используемый для сгребания навоза и навоза, и используемое по отношению к персонажу классического произведения Джона Буньяна Путешествие пилигрима [1678] — «Человек с навозными граблями», который отверг спасение, чтобы сосредоточиться на грязи ».
(Ванесса Карри,« Не обманывай, и мы не будем грабить ». Daily Herald [Columbia, TN], 3 апреля 2014 г.) |

Slubberdegullion

Slubberdegullion is «n : слюнявый или грязный парень, никчемный неряха, «1610-е годы, от slubber «, чтобы мазать, мазать, вести себя небрежно или небрежно «(1520-е годы), вероятно, из голландского или нижненемецкого (ср. slobber (v)). Второй элемент, кажется, попытка подражать французскому или, возможно, это французский, связанный со старофранцузским goalon «неряхой». «Century Dictionary предполагает, что -de- означает» незначительный «, иначе это от hobbledehoy

Snoutfair

Snoutfair — человек с красивым Лицо (буквально — светлая морда). Его истоки восходят к 1500-м годам.

Lunting

Lunting означает ходьбу, куря трубку. Lunting — это также выход дыма или пара из табачной трубки или пламя, используемое для зажигания костра, факела или трубки. Слово lunting возникло в 1500-х годах «либо от голландского слова lont означает медленное совпадение или слияние, или средне-нижненемецкое lonte означает фитиль.

With Squirrel

С белкой — эвфемизм, означающий беременность. Он возник в горах Озарк в начале 20 века.

Curglaff

Курглаф обычно испытывают люди в северных странах — это шок, который испытываешь, когда впервые окунаешься в холодную воду. Слово «курглаф» пришло из Шотландии в 1800-х годах. (Также пишется curgloff ).

Грохать

Грохать (глагол) — значит с тоской смотреть на кого-то, пока он ест, в надежде, что они дадут вам немного своей еды. Возможно, шотландское происхождение.

Cockalorum

Cockalorum — это маленький человек, у которого есть о преувеличивает мнение о себе и считает себя более важным, чем он есть; а также хвастливую речь. Происхождение cockalorum может происходить от устаревшего фламандского слова kockeloeren 1700-х годов , означающего «кукарекать». «

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий