Возможности, функции и ограничения словарей

Словарь – это справочник или онлайн-ресурс, содержащий алфавитный список слов с информацией для каждого слова.

  • Этимология: от латинского «говорить»

Примеры и Наблюдения

  • SI Хаякава
    Написание словаря . . . это не задача создания авторитетных утверждений об «истинных значениях» слов, а задача записи , насколько это возможно, того, что означают различные слова авторам в далеком или недавнем прошлом. Составитель словаря – историк, а не законодатель. Если бы, например, мы писали словарь в 1890 году или даже в 1919 году, мы могли бы сказать, что это слово «транслировать» означает «рассеивать» (например, семя), но мы не могли бы постановить, что с 1921 года наиболее распространенным значением этого слова должно стать «распространять звуковые сообщения и т. д. по радио». Следовательно, рассматривать словарь как «авторитетный источник» – значит приписывать составителю словаря дары пророчества, которыми ни он, ни кто-либо другой не обладают. Выбирая слова, когда мы говорим или пишем, мы можем руководствоваться историческими записями, которые предоставляет нам словарь, но мы не можем быть связаны с ними. Заглянув под «капюшон», мы обычно нашли бы пятьсот лет назад монаха; сегодня мы находим автомобильный двигатель.
  • Стивен Фрай
    словарь – это обсерватория, а не консерватория.
  • RL Траск
    [T] знакомое представление о том, что слово английского языка существует только в том случае, если оно находится «в словаре », неверно. Слово существует, если люди его используют. Но это слово может не появиться в определенном словаре, опубликованном в определенное время, потому что оно слишком новое, или слишком специализированное, или слишком локализованное, или слишком сильно ограничен определенной социальной группой, чтобы попасть в эту редакцию словаря.
  • Thomas Jefferson
    Словари – это хранилища слов, уже узаконенных употреблением. Общество – это мастерская, в которой разрабатываются новые.

The First English Dictionary

  • Дэвид Вулман
    Многие люди ошибочно считают, что [Сэмюэл] Джонсон написал первый английский словарь . Это достижение принадлежит человеку по имени Каудри, который за 150 лет до Джонсона опубликовал Табличку с буквами . Это было всего 144 страницы и определяло около 2500 сложных слов; остальные люди просто должны были знать. Книга Каудри, в которой делается упор на увеличение словарного запаса, очень похожа на современные названия, которые помогают вам накачать свой словарный запас перед тем, как атаковать SAT или вести войну в корпоративном мире.

Словари и их использование

  • Стивен Пинкер
    Хотя словари бессильны предотвратить изменение языковых условностей, это не значит. . . что они не могут заявить о действующих в данный момент конвенциях. Это основная причина того, что Группа по использованию словаря американского наследия , которую я возглавляю, представляет собой список из 200 авторов, журналистов, редакторов, ученых и других общественных деятелей, чьи работы показывают, что они осторожно выбирайте их слова. Каждый год они заполняют анкеты по произношению, значению и использованию, а Словарь сообщает результаты в примечаниях по использованию, приложенных к записям о проблемных словах, включая изменения в повторных голосованиях за десятилетия. Панель использования предназначена для представления виртуального сообщества, для которого пишут осторожные писатели, и когда дело доходит до передовых методов использования, не может быть более авторитетного, чем это сообщество.

Ограничения словарей

  • Кейт Деннинг
    [E] ven самый большой словари не могут уловить все возможные слова на языке. Количество возможных комбинаций слов таких элементов, как pre-, pter и scope , а также бесчисленное количество устных и письменных слов на английском языке требуют, чтобы редакторы словарей ограничиваются перечислением только наиболее часто встречающихся слов на языке и даже в этом случае только тех, которые используются в течение значительного периода времени. Поэтому словари всегда хотя бы немного устарели и содержат неточные описания словарного запаса языка. Кроме того, использование многих слов ограничено определенными доменами. Например, медицинская терминология включает в себя огромное количество слов, незнакомых людям за пределами медицинского сообщества. Многие из этих терминов никогда не входят в общие словари языка и могут быть найдены только в специализированных медицинских словарях.
  • Дэвид Скиннер
    [M] Недавний роман с лексикографией оставил мне кое-что для меня.
    Во-первых, ни один словарь не содержит всех слов на языке. Даже полный словарь является сокращенным. Науки, медицина и технологии создают массу слов, которые никогда не попадают в словарь; многочисленные иностранные слова, встречающиеся в англоязычном контексте, не учитываются. Все время изобретается очень много слов, будь то по коммерческим причинам, или для развлечения друзей, или для оскорбления врагов, а затем они просто исчезают из записей.
    Еще одна причина состоит в том, что у пользователей словарей и составителей словарей иногда бывает очень много слов. разные представления о том, для чего нужен словарь. Можно думать об этом как о юридическом кодексе языка; другой считает это очень частичным отчетом. Кто-то хочет однозначных ответов о правописании, значении, грамматике и использовании; другие нацелены на нейтралитет, и чем серьезнее он или она, тем более осторожный человек относится к навязыванию своих собственных представлений о хорошем английском языке самому языку.

Преимущества онлайн-словарей

  • RLG
    Macmillan, издательская компания, объявила что он больше не будет печатать словари. И все же он объявил об этом тоном не грусти, а волнения: «Выход из печати – это момент освобождения, потому что, наконец, наши словари нашли свой идеальный носитель». Главный редактор Майкл Рунделл приводит убедительные доводы. Обновление печатного издания занимает пять лет, при этом в язык постоянно входят новые слова, а существующие слова обретают новые значения. Ограничения по объему ограничивают реальную ценность словаря.
    И аргументы в пользу электронных словарей даже более убедительны, чем аргументы против печатных. Гиперссылки позволяют быстро узнать о связанных элементах. Аудио произношение лучше транскрипции в малоизвестных форматах. Фотографии и даже видео добавить совсем несложно. Блоги и другой мета-контент обогащают опыт. Электронное хранение данных уже произвело революцию в лексикографии. Огромные массивы текста с возможностью поиска позволяют разработчикам словарей находить более ранние и более редкие слова и употребления, чем когда-либо прежде. Кажется абсурдным иметь обширные, богатые и растущие данные, входящие в словарь, и выходить связанный статический продукт.

Светлая сторона словарей

  • Дэйв Берри
    Если у вас достаточно большой словарь , почти все – слово.
  • Огден Нэш
    Однажды сидел в словарь . Я был изрядно утомлен и к тому же не в себе,
    потому что слово, которое мне всегда нравилось, оказалось вовсе не словом, и внезапно я оказался среди v .
    И внезапно среди v я наткнулся на новое слово, которое было словом velleity ,
    Итак, новое слово, которое я нашел, было лучше старого слова, которое я потерял, за что я благодарен моему божеству-покровителю. . ..

Произношение: DIK-shun-air-ee

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий