Un Ange Passe

Французское выражение un ange pas используется для описания внезапного, неожиданного перерыва в разговоре из-за некоторой неловкости или смущения. Вопрос в том, является ли ангел причиной или следствием тишины? С одной стороны, может быть, именно тот факт, что проходит ангел, является причиной прекращения разговора. С другой стороны, это может означать, что ангел осознает неловкость и проходит мимо, чтобы попытаться сгладить ее.

Выражение: Un ange pas

Произношение: [oo (n) na (n) zh pas]

Дословный перевод: Проходит ангел

Зарегистрироваться: нормальный

Пример

En annonçant que j’avais perdu mon emploi, un ange est passé.

Когда я объявил, что потерял работу, воцарилось неловкое молчание .

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий