Учите итальянские притяжательные прилагательные

Например:

• il mio libro, il tuo libro, il suo libro, il nostro libro, il vostro libro, il loro libro
• la mia pianta, la tua pianta, la sua pianta, la nostra pianta, la vostra pianta, la loro pianta
• i miei amici, i tuoi amici, i suoi amici, i nostri amici, i vostri amici, i loro amici
• le mie amiche, le tue amiche, le sue amiche, le nostre amiche, le vostre amiche, le loro amiche

Вкл. первая ссылка с именем человека, вы используете ре Имя rson с притяжательным падежом di:

• I genitori di Carlo sono molto gentili. Родители Карло очень добрые.

По второй ссылке:

• I suoi genitori sono molto gentili. Его родители очень добрые.

Притяжательное и артикль

Обратите внимание, что, как ясно из приведенных выше примеров, обычно существительные в итальянском языке имеют как притяжательное прилагательное, так и определенный артикль. Одно не заменяет другое:

• Queste sono le nostre camicie. Это ваши рубашки .
• I vostri cugini sono simpatici. Ваши кузены веселые.
• I loro motorini sono nuovi. Их мотоциклы новые.
• Oggi vi porto i vostri libri. Сегодня я принесу вам ваши книги.
• La mia amica Cinzia è un’insegnante a Cetona. Моя подруга Цинция преподает в Четоне.

Это верно для списков; каждый элемент получает притяжательное прилагательное и статью:

• Questi sono i miei libri, le mie fotografie, i miei quaderni, le mie scarpe e il mio gatto. Это мои книги, мои фотографии, мои записные книжки, мои туфли и мой кот.

Исключения

Есть некоторые исключения. Говоря, например, о доме, вине или заслугах, в некоторых конструкциях опускается артикул:

• Andiamo a casa mia/a casa tua. Пойдем в мой дом/ваш дом.
• Non è colpa sua; è suo merito. Это не его вина; это его заслуга.

Но:

• La mia casa è molto lontana. Мой дом очень далеко.
• La mia colpa è stata di avergli creduto. Моя вина заключалась в том, что я поверил ему.

Кроме того, единственные кровные родственники не нуждаются в артикле и притяжательном прилагательном. Вы можете опустить статью:

• Mia mamma ama il cinema. Моя мама любит фильмы.
• Mio zio Franco ha studiato medicina. Мой дядя Франко изучал медицину.
• Mio nonno Giulio era uno scienziato. Мой дед Джулио был ученым.

И наоборот, вы можете опустить притяжательное прилагательное, если связь ясна:

• Questo è il cane del nonno. Это дедушка собака.
• Andiamo a casa della zia. Пойдем в дом (нашей) тети.

Многие дети говорят:

• Mi ha chiamato la mamma. Мама позвонила мне.
• La mamma ha detto di no. Мама сказала нет.

Безличное притяжательное: Proprio и Altrui

Чтобы выразить то, что на английском языке является «своим», вы используйте прилагательное proprio/a/i/e , чтобы сопоставить по полу и количеству то, что одержимо. Это намного проще, чем на английском языке, поскольку в нем не указан пол владельца:

• Ognuno difende il proprio interesse. Каждый защищает свои/свои интересы.
• Ciascuno deve salvaguardare i propri diritti. Каждое существо должно защищать свои собственные /его или ее собственные права.
• Ogni bambino ha salutato la propria mamma. Каждый ребенок прощался со своей матерью.
• I lavoratori hanno un forte senso della propria dignità. Рабочие обладают сильным чувством собственного достоинства.
• Ogni casa ha la propria entrata e il proprio cortile. У каждого дома свой вход и внутренний двор.

А для «того/чужого» вы используете altrui ( l’altrui – это «другой» и «другой»):

• Dobbiamo difendere la propria e l’altrui libertà. Мы должны защищать свою свободу и свободу других.
• Non rubare le cose altrui. Не кради чужие вещи.
• Cerchiamo di rispettare tutti il ​​proprio corpo e il corpo altrui. Давайте попробуем уважать наши тела и другие.

Buono studio!