«Звук и ярость» – сложный и противоречивый роман, действие которого происходит в Глубоком Юге. Его автор Уильям Фолкнер считается одним из величайших американских писателей ХХ века. Роман является обязательным к прочтению для многих старшеклассников и студентов колледжей как интересное исследование человечества.
Цитаты из книги ниже разделены по главам для простой способ получить представление о сюжетной линии и персонажах. Обратите внимание, как Фолкнер развивал своих персонажей дальше, используя намеренные орфографические ошибки и плохую пунктуацию.
Седьмое апреля 1928 г.
“‘ Ты не бедный ребенок. Не правда ли? У тебя есть Кэдди. Разве у тебя нет Кэдди. ‘”
” Отец и Квентин не могут причинить тебе вреда. “
” ‘Неси Мори на холм, Верш.’ Верш присел на корточки, а я ему на спину “.
” “Им здесь не повезло”. Роскус сказал: «Сначала я это видел, но когда они изменили его имя, я знал это».
«« Им не повезло, что они окажутся в никуда. где имя одного из их собственных детей никогда не произносилось. ‘”
« Мы смотрели на грязное дно ее ящиков ».
«Ты специально его завел, потому что ты знаешь, что я болен».
«Кэдди держала меня и Я мог слышать нас всех, и темноту, и кое-что, что я чувствовал. А потом я мог видеть окна, где жужжали деревья. Затем темнота начала плавно переходить в яркие формы, как это всегда бывает, даже когда Кэдди говорит, что я спал ».
2 июня 1910 г.
« Я даю вам это не для того, чтобы вы могли вспомнить время, но чтобы вы могли забыть об этом время от времени на мгновение и не тратить все свое дыхание, пытаясь победить его. Он сказал, потому что никогда не бывает выигранных битв. Они даже не ведутся. Поле только показывает человеку его собственное безумие и отчаяние, а победа – иллюзия философы и дураки. “
” У этого никогда не было сестры.
” Потому что, если бы это было просто к черту; если бы это было все. Законченный. Если бы все закончилось само собой. Больше никого, кроме нее и меня. Если бы мы могли сделать что-то настолько ужасное, что они, кроме нас, сбежали бы из ада. Я совершил инцест, я сказал, отец, это был я “
” Это не тогда, когда вы понимаете, что ничто не может вам помочь – религия, гордость, что угодно – это когда вы понимаете, что вам не нужна никакая помощь “.
” Держите все, о чем я раньше сожалел, как новолуние, сдерживающее воду “.
«Какая греховная расточительность сказала бы Дилси. Бенджи знал это, когда умер Дамадди. Он плакал. Он запах ударил. Он пахнет хитом. “
” Я не хотел говорить так резко, но женщины не уважают друг друга к себе. “
«Отец и я защищаем женщин друг от друга, от самих себя, наших женщин».
«Иногда во мне было что-то ужасное ночью я мог видеть, как он улыбается мне, я видел, как они улыбаются мне сквозь их лица, теперь его нет, и я болен. “
” Чистота – это отрицательное состояние, поэтому оно противоречит природе. Это природа причиняет тебе боль, а не Кэдди. “
” И, может быть, когда Он скажет “Встань”, глаза тоже всплывут из глубокой тишины и сна. , чтобы смотреть на славу. А через некоторое время утюги всплыли. Я спрятал их под концом моста, вернулся и оперся на перила “.
” Только ты и я тогда среди указывающих и ужасающих стен чистым пламенем. “
” Я не могла быть девственницей, когда так много из них гуляют в тени и шепчутся тихими девичьими голосами в темных местах, и в словах, и в ароматах, и в глазах, которые вы не могли почувствовать, но не могли видеть, но если бы это было так просто, это было бы ничем, а если бы ничего, то кем был я “
«Я расскажу вам, что это было преступление, мы совершили ужасное преступление, его невозможно скрыть, вы думаете, это можно, но подождите».
«Не плачь, я все равно плохой, ты ничего не можешь с этим поделать».
«Проклятие на нас это не наша вина, это наша вина. “
” Слушай, ничего хорошего, принимая это так усердно, это не твоя вина, малыш, это был бы другой парень . “
” Я ударил его, я все еще пытался ударить его еще долго после того, как он держался запястья, но я все равно пытался, тогда это было похоже на то, что я смотрел на него через кусок цветного стекла, я мог слышать свою кровь. “
” Мне казалось лежать, ни спать, ни бодрствовать, глядя в длинный коридор серого полусвета, где все стабильные вещи стали призрачными, парадоксально все, что я делал, тени, все, что я чувствовал, страдал, принимая видимую форму, антиквариат и извращенное издевательство без присущей им релевантности. “
«Подземелье было самой Матерью, она и Отец поднимались вверх, в слабый свет, держась за руки, и мы потерялись где-то внизу даже без луча света».
“Прекрасный мертвый звук, мы заменим пастбище Бенджи прекрасным мертвым звуком”.
“это было для изолировать ее от громкого мира, чтобы он сбежал от нас по необходимости, и тогда звук будет таким, как если бы его никогда не было ».
Шестое апреля 1928 г.
«Однажды сука всегда была сукой, то, что я говорю».
«Спроси ее, что случилось. мне тех чеков. Вы видели, как она сожгла одну из них, насколько я помню. “
” Я плохой, я иду в ад, и мне все равно. Я лучше буду в аду, чем где бы то ни было, где вы находитесь. “
” Я никогда ничего не обещаю женщине и не сообщаю ей, что я собираюсь дать ее. Это единственный способ управлять ими. Всегда заставляйте их гадать. Если вы не можете придумать какой-либо другой способ их удивить, ударьте их по челюсти. “
” Я начал чувствовать себя немного смешно, и поэтому я решил немного прогуляться ».
« Мать собиралась уволить Дилси и отправить Бена к Джексону, взять Квентина и уйти ».
«Я рад, что у меня нет такой совести, которую я должен кормить грудью, как больной щенок, все время».
“Если я плохой, то это потому, что я должен был быть плохим. Ты меня сделала. Я бы предпочел умереть. Я бы хотел, чтобы мы все были мертвы ».
« Иногда мне кажется, что она – приговор их обоих обо мне ».
«И дайте мне двадцать четыре часа, чтобы ни один проклятый нью-йоркский еврей не посоветовал мне, что он собирается делать».
“Я просто хочу иметь равный шанс вернуть свои деньги. И как только я это сделаю, они могут принести сюда всю улицу Билла и весь этот бедлам, и двое из них могут спать в моей постели, а еще один может занять мое место и за моим столом. “
“Когда-то она была крупной женщиной, но теперь ее скелет поднялся, свободно обтянутый гладкой кожей, которая снова сжалась на животе, почти отечном, как будто мышцы и ткани были мужеством или силой духа, которые в те дни или прошли годы, пока не остался только неукротимый скелет, возвышающийся, как руины или ориентир, над сонными и непроницаемыми кишками “.
8 апреля 1928 г.
“Он отличался как день и темнота от его прежнего тона, с грустным, темноволосым качеством, как альт-валторна, тонущая в их сердцах и снова говорящая там, когда она перестала затухать и накапливать эхо. “
” Я получил рикликшун в крови Лэмба! “
«Я сажаю начало, а теперь я вижу конец».
“- резкий перепросмотр, казалось, чтобы получить настоящее удовольствие от своего возмущения и бессилия. Похоже, шериф вообще не слушал.
«Ни о своей племяннице, ни о произвольной оценке денег он не думал. Ни один из них не имел для него ни сущности, ни индивидуальности в течение десяти лет; вместе они просто символизировали работу в банке, которой он был лишен еще до того, как получил ее ».
« Кэдди! Беллер сейчас. Кэдди! Кэдди! Кэдди! “
” В этом было больше, чем удивление, это был ужас; шок; агония без глаз, без языка; просто звук, и глаза Блеска на мгновение заглянули назад. “
” Сломанный цветок опустился на кулак Бена, и его глаза снова стали пустыми, синими и безмятежными, когда карниз и фасад снова плавно перетекали слева направо, столб и дерево, окно и дверной проем и вывеска – каждый на своем месте ».