тексты

Textspeak – неформальный термин для обозначения сокращенного языка, используемого в текстовых сообщениях и других формах электронного общения.

Термин textpeak был введен лингвистом Дэвидом Кристалом в книге Язык и Интернет (2001 ). Кристал утверждает, что «текстовые сообщения – одно из самых новаторских лингвистических явлений современности» ( Txtng: Gr8 Db8 , 2008). Не все разделяют его энтузиазм.

Примеры и наблюдения

  • «[I] в 2003 г. широко распространено мнение, что подросток написал эссе полностью на textpeak , который ее учитель «совершенно не мог понять». Поскольку никому не удавалось отследить эссе целиком, это вполне могло быть обманом … Отрывок, о котором сообщается, начинался так: Мои smmr hols написаны CWOT. B4, мы использовали 2go2 NY 2C, мой братан, его GF & thr 3: – @ kids FTF. ILNY, это gr8 plc. И это было переведено так: Мои летние каникулы были пустой тратой времени. Раньше мы ездили в Нью-Йорк, чтобы увидеть моего брата, его девушку и их трое кричащих детей лицом к лицу. Я люблю Нью-Йорк. Это прекрасное место. Если бы я был учителем, я бы дал ученице 10 из 10 за ее лингвистическую изобретательность и 0 из 10 за ее чувство уместности (или, альтернативно, 10 из 10 для щеки) …
    «[Стоит отметить, что предложения используют (неформальную) стандартную английскую грамматику. Второе предложение действительно довольно сложное, с осторожным использованием форм времени, координации и порядка слов ». – (Дэвид Кристал, Txtng: Gr8 Db8 . Oxford University Press, 2008)
  • “Обмен мгновенными сообщениями и текстовые сообщения сводят язык к наименьшему общему знаменателю; эти формы неправильно используют грамматику, структуру предложения и пунктуацию для краткости.
    «Но это все равно общение. Нам нужно понимать« textpeak »во всех ситуациях, потому что это один из языков, которые наши студенты используют ежедневно ». – (Джуди Грин, Как пули спасли мою жизнь: забавные способы научить серьезным навыкам письма . Пембрук, 2010 г.)
  • «Я хочу, чтобы вы сказали мне, как ты когда пи пишешь “. – (Томас Харди, письмо Мэри Харди, 1862; цитируется Майклом Миллгейтом в Thomas Hardy: A Biography Revisited . Oxford University Press, 2004)

Минусы и плюсы

  • “Некоторые наблюдатели осуждают текстовый язык как продукт современного технологии, вызывающие инерцию и лень. Helprin ([ Digital Barbarism ,] 2009), например, предупреждает, что такие формы общения и Интернет в целом вызывают привыкание к тому, как люди обрабатывают информацию. , что делает их менее задумчивыми и менее склонными ценить художественное и литературное величие. Другие отвечают, что текстовый разговор – не более чем эффективный способ создания письменных сообщений для неформального общения. Люди используют текстовый разговор не для того, чтобы вызвать задумчивость и литературное общение, а для поддержания контакта и облегчения общения. Это никоим образом не означает, что люди утратили желание читать и размышлять о мире ». – (Марсель Данези, Язык, общество и новые медиа: социолингвистика сегодня . Routledge, 2016)

Textspeak Baby Names

  • «Да, мы все становимся глупее, или по крайней мере, некоторые из нас. Это ясный посыл истории о том, что в свидетельствах о рождении появляются « имена детей ». Утверждается, что британцы настолько пристрастились к аббревиатурам, что такие имена, как Энн, Коннор и Лаура, переводились как Ан, Конна и Лора. Шесть мальчиков окрестили Кам’роном, а не Кэмероном. В списке, видимо, есть несколько саамилов. Интернет-клуб для родителей Bounty перечисляет Flicity. «Учитывая непрекращающийся рост языка текстов, – пишет Daily Mail , – то, что детские имена начнутся с традиционного английского языка, было лишь вопросом времени» »- (Тим Доулинг,« Действительно ли “Text Speak” формирует детские имена? “ The Guardian , 1 апреля 2008 г.)

Текстовый разговор в деловой обстановке

  • «Пишите так, как будто вы пишете текстовые сообщения!
    » Приносим извинения – я должен был написать: «Wrt lk yr txting!» Распространение текстовых сообщений создало дивный новый мир некомпетентности. Дает ли TextSpeak суть? Почти всегда. Из-за того, что тексты говорят в деловой обстановке, писатель выглядит как полуграмотный 12-летний старый? – (Джефф Хэвенс, Как уволиться!: Руководство для новых сотрудников по постоянной безработице , 2010)

Более светлая сторона Textspeak

  • «Вы говорите LOL . Вы переписываетесь устно … Если вы собираешься «громко смеяться», почему ты не хочешь смеяться вслух? Зачем это говорить? Почему просто не смеяться? ” – (Ларри Дэвид, «Палестинский цыпленок». Умерь свой энтузиазм , 2011 г.)

Альтернативное написание: озвучивание текста, озвучивание текста

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий