Известный писатель Марк Твен много говорил на темы письма и языка в течение своей жизни, и его слова до сих пор регулярно цитируются. Цитата: «Разница между почти правильным словом и правильным словом – это разница между молнией и жуком-молнией», например, является одним из самых известных наблюдений Твена. По иронии судьбы, его часто цитируют неправильно, а lightning дважды ошибочно пишут как lighten.
Сам Твен не терпел подобных ошибок и яростно выступал за корректуру. Как когда-то сам старый газетный репортер, Твен прекрасно знал, как трудно корректировать свою собственную работу, но он также знал, что корректоры не всегда могут уловить все ваши ошибки. Как он сказал в письме сэру Уолтеру Бессанту в феврале 1898 года:
«[W] если вы думаете, что читаете доказательство, … вы просто читая свои мысли; в вашем изложении полно дыр и вакансий, но вы этого не знаете, потому что вы заполняете их из головы по ходу дела. Иногда – но не достаточно часто – корректор принтера спасает вас – и оскорбляет вас … и [вы] обнаруживаете, что оскорбитель прав ».
Так как же эффективно корректировать свою работу, улавливая все ошибок, не полагаясь на кого-то еще? Вот десять стратегий для этого.
Советы по эффективной корректуре
Не существует надежной формулы для идеальной корректуры каждый раз – как понял Твен, слишком заманчиво видеть, что мы имели в виду написать, а не слова, которые фактически появляются на странице или экране. Но эти 10 советов должны помочь вам увидеть (или услышать) свои ошибки раньше, чем это сделает кто-либо другой.
- отдых.
Если позволяет время, отложите текст на несколько часов (или дней) после того, как закончите его писать, а затем вычитайте его свежим взглядом. Вместо того, чтобы помнить идеальную статью, которую вы хотели написать, и проецировать ее на свою работу, вы с большей вероятностью увидите то, что вы на самом деле написали, и сможете это улучшить. - Ищите проблемы одного типа за раз.
Прочтите текст несколько раз, концентрируясь сначала на структуре предложений, затем на выборе слов, затем на правописании и наконец, пунктуация. Как говорится, если вы ищете неприятности, вы обязательно их найдете. - Перепроверяйте факты, цифры и имена собственные.
Помимо проверки правильности написания и использования, убедитесь, что вся информация в вашем тексте верна и актуальна. - Изучите бумажную копию.
Распечатайте свой текст и просмотрите его построчно. Повторное прочтение вашей работы в другом формате может помочь вам обнаружить ошибки, которые вы пропустили ранее. - Прочтите текст вслух.
Или еще лучше попросите друга или коллегу прочитать его вслух. Вы можете услышать проблему (например, неверное окончание глагола или пропущенное слово), которую не смогли увидеть. - Используйте проверку орфографии.
Надежная проверка орфографии может помочь вам обнаружить повторяющиеся слова, перевернутые буквы и многие другие распространенные ошибки – эти инструменты, конечно, не надежны, но они могут отсеивать простые ошибки . - Доверяйте своему словарю.
Проверка орфографии или автозамена могут помочь вам убедиться, что слова, которые вы написали, написаны правильно, но они не могу помочь вам выбрать правильное слово. Используйте словарь, если не знаете, какое слово использовать. Если вы не уверены, находится ли песок в пустыне или в десерте , например, откройте словарь. - Прочтите текст в обратном направлении.
Еще один способ обнаружить орфографические ошибки – это читать в обратном направлении, справа налево, начиная с последнего слова в вашем тексте. Это поможет вам сосредоточиться на отдельных словах, а не на предложениях, чтобы вы не могли использовать контекст в качестве опоры. - Создайте свой собственный контрольный список для проверки.
Сохраните список типов ошибок, которые вы обычно делаете, и обращайтесь к нему при следующей корректуре. Надеюсь, это поможет вам перестать совершать одни и те же ошибки. - Обращайтесь за помощью.
Пригласите кого-нибудь еще для проверки вашего текста после того, как вы просмотрели Это. Новый взгляд может сразу же обнаружить ошибки, которые вы упустили из виду, но если вы внимательно выполнили остальные шаги, ваш корректор не должен найти ничего особенного.