Спряжение испанского глагола Gustar

Испанский глагол gustar можно перевести как «любить». Этот глагол может сбивать с толку изучающих испанский язык, потому что gustar считается дефектным или безличным глаголом, поэтому он часто спрягается только от третьего лица. Кроме того, это требует изменения структуры предложения.

Эта статья включает спряжения gustar в изъявительном наклонении (настоящее, прошлое, условное и будущее), сослагательном наклонении (настоящем и прошлом), повелительном наклонении и других формах глагола, а также примеры, переводы и объяснения особенностей глагол gustar.

Использование глагола Gustar

Если вы новичок в На испанском языке, скорее всего, большинство предложений, которые вы использовали в качестве примеров, следуют примерно такому же порядку слов, как мы используем в английском языке, с глаголом после подлежащего. Но в испанском также часто следует помещать подлежащее после глагола, и это обычно верно для gustar . Вот несколько примеров gustar в действии:

  • Me gusta el coche . (Мне нравится машина.)
  • Nos gustan los coches. (Нам нравятся машины.)
  • Le gustan los coches. (Вам/ему/ей нравятся машины.)

Как вы Как видите, предложения не совсем такие, как вы могли ожидать. Вместо того чтобы следовать форме «человек, которому нравится + глагол + понравившийся объект», они следуют форме «местоимение косвенного объекта, представляющее человека, которому нравится + глагол + понравившийся объект» (местоимения косвенного объекта – я , te , le , nos , os, и файлы) . В этих предложениях понравившийся объект является подлежащим на испанском языке. Также обратите внимание, что тема этих предложений (понравившийся объект) всегда сопровождается определенным артиклем ( el, la, los, las ).

Если это кажется сбивающим с толку, вот подход, который может помочь: вместо того, чтобы думать о gustar как о значении «любить», он более точен и делает больше смысла в этой структуре предложения думать о ней как о значении «быть приятным». Когда мы говорим: «Мне нравится машина», мы имеем в виду то же самое, что сказать «машина мне нравится». Во множественном числе оно превращается в «машины мне нравятся» с глаголом множественного числа. Обратите внимание на различия в обычном и буквальном переводе, приведенном ниже:

  • Me gusta el coche. (Мне нравится машина. Буквально она мне нравится.)
  • Nos gustan los coches. (Нам нравятся машины. Буквально автомобили нам нравятся.)
  • Le gustan las camionetas. (Вам/ему/ей нравятся пикапы. Буквально пикапы нравятся вам/ему/ ее. )

Когда используется местоимение le или les , как и в третьем примере, контекст не всегда может прояснить, кому нравится человек. В этом случае вы можете добавить предложную фразу « a + понравившийся человек», как показано ниже, в начале предложения (или, реже, в конце предложения). Обратите внимание, что местоимение косвенного объекта не может быть опущено; предложная фраза проясняет местоимение косвенного объекта, а не заменяет его.

  • A Carlos le gusta el coche. (Карлосу нравится машина.)
  • A María le gustan las camionetas. (Марии нравятся пикапы.)
  • ¿A ustedes les gusta el coche? (Нравится ли вам машина?)

Conjugating Gustar

Поскольку gustar почти всегда используется с подлежащим в третьем лице, его часто считают дефектным глаголом. Однако его также можно использовать с другими предметами, чтобы говорить о симпатиях к другим людям. Однако будьте осторожны, потому что часто глагол gustar, когда он используется с людьми, обозначает романтическое влечение. Чтобы говорить о простой симпатии к людям, в более распространенном выражении используется глагол caer bien , как в María me cae bien (мне нравится Мария). В таблице ниже вы можете увидеть, как можно спрягать gustar для каждого отдельного предмета, используя это романтическое значение.

gusto Yo le gusto a mi novio. Я нравлюсь моему парню. /Я рад своему парню.
gustas Tú le gustas a tu esposa. Ваша жена вы нравитесь. /Вы нравитесь своей жене.
Usted/él/ella gusta Ella le gusta a Carlos. Карлос любит ее. /Она нравится Карлосу.
Носотрос gustamos Nosotros le gustamos a muchas personas. Многим нравится нас. /Мы нравимся многим.
Vosotros gustáis Vosotros le gustáis a Pedro. Вы нравитесь Педро . /Вы угодны Педро.
Ustedes/ellos/ellas gustan Ellos le gustan a Marta. Марте они нравятся. /Они нравятся Марте.

Поскольку gustar часто используется, чтобы говорить о вещах, доставляющих удовольствие для людей или людей, которые любят вещи, в таблицах ниже показаны спряжения глагола с понравившимися объектами в качестве подлежащего предложения. Глагол принимает форму от третьего лица единственного числа, если человеку нравится существительное или глагол в единственном числе, и от третьего лица во множественном числе, если человеку нравится существительное во множественном числе.

Индикативное присутствие Gustar

A mí me gusta (n) Me gusta la comida china. Я люблю китайскую кухню.
А ти te gusta (n) Te gustan las frutas y verduras. Вы любите фрукты и овощи .
A usted/él/ella le gusta (n) Le gusta bailar salsa. Ей нравится танцевать сальсу.
Носотрос Nos gusta (n) Nos gusta el arte moderno. Мы любим современное искусство.
A vosotros os gusta (n) Os gusta caminar por la ciudad. Вам нравится гулять по городу.
A ustedes/ellos/ellas les gusta (n) Les gustan los colores vivos. Им нравятся яркие цвета.

Претерит Индикативный

Претеритное время используется для обозначения завершенных действий в прошлом. В случае gustar он будет использоваться в контексте того, что вы видите или пробуете что-то впервые и нравится это или нравится что-то только на определенное время.

A mí me gustó/gustaron Me gustó la comida china. Мне понравилась китайская еда .
А ти te gustó/gustaron Te gustaron las frutas y verduras. Вам понравились фрукты и овощи .
A usted/él/ella le gustó/gustaron Le gustó bailar salsa. Ей понравилось танцевать сальсу.
Носотрос nos gustó/gustaron Nos gustó el arte moderno. Нам понравилось современное искусство.
Восотрос os gustó/gustaron Os gustó caminar por la ciudad. Вам понравилось гулять по городу .
A ustedes/ellos/ellas les gustó/gustaron Les gustaron los colores vivos. Им понравилось яркие цвета.

Несовершенный индикатор

Несовершенное время используется для говорить о текущих или повторяющихся действиях в прошлом. В случае gustar это будет относиться к тому, кто раньше что-то любил, но больше не любит.

A mí me gustaba (n) Me gustaba la comida china. Раньше я любил китайскую кухню.
А ти te gustaba (n) Te gustaban las frutas y verduras. Раньше вы любили фрукты и овощи.
A usted/él/ella le gustaba (n) Le gustaba bailar salsa. Раньше она любила танцевать сальсу.
A nosotros nos gustaba (n) Nos gustaba el arte moderno. Раньше мы любили современное искусство.
Восотрос os gustaba (n) Os gustaba caminar por la ciudad. Раньше вам нравилось гулять по городу.
A ustedes/ellos/ellas les gustaba (n) Les gustaban los colores vivos. Раньше они любили яркие цвета.

Прогноз на будущее

A mí me gustará (n) Me gustará la comida china. Мне понравится китайская еда.
А ти te gustará (n) Te gustarán las frutas y verduras. Тебе понравятся фрукты и овощи.
Аустед/эль/элла стро ng> le gustará (n) Le gustará bailar salsa. Ей понравится танцевать сальсу.
Носотрос nos gustará (n) Nos gustará el arte moderno. Нам понравится современное искусство.
Восотрос os gustará (n) Os gustará caminar por la ciudad. Вам понравится гулять город.
A ustedes/ellos/ellas les gustará (n) Les gustarán los colores vivos. Им понравятся яркие цвета.

Перифрастический индикатор будущего

A mí me va (n) gustar Me va a gustar la comida china. Я буду любить китайскую кухню.
А ти te va (n) вкус Te van a gustar las frutas y verduras. Тебе понравятся фрукты и овощи .
A usted/él/ella le va (n) a gustar Le va a gustar bailar salsa. Она идет любить танцевать сальсу.
Носотрос nos va (n) gustar Nos va a gustar el arte moderno. Нам понравится современное искусство.
Восотрос os va (n) a gustar Os va a gustar caminar por la ciudad. Вам понравится гулять по городу.
A ustedes/ellos/ellas les va (n) a gustar Les van a gustar los colores vivos. Им понравятся яркие цвета.

Прогрессивная форма настоящего времени/герундия

Герундий или причастие настоящего времени могут использоваться как наречие или для образования progressi все времена подобны нынешнему прогрессивному.

Текущая прогрессивная от Gustar está (n) gustando A ella le está gustando bailar salsa. Ей нравится танцевать сальсу.

Прошлое Причастие

Причастие прошедшего времени может использоваться как прилагательное или образовывать сложные глагольные формы с помощью вспомогательного глагола haber , например, настоящее совершенное.

Настоящий перфект от Gustar ha (n) gustado A ella le ha gustado bailar salsa. Она любила танцевать сальсу.

Условный указательный

Условное время используется, чтобы говорить о возможностях .

A mí me gustaría (n) Me gustaría la comida china, pero es muy salada. Я бы хотел китайскую еду, но она очень соленая.
А ти te gustaría (n) Te gustarían las frutas y verduras si fueras más saludable. Если бы вы были здоровее, вы бы хотели фруктов и овощей.
A usted/él/ella le gustaría (n) Le gustaría bailar salsa si hubiera tomado clases. Она хотела бы танцевать сальсу, если бы брала уроки.
A nosotros nos gustaría (n) Nos gustaría el arte moderno, pero preferenceimos el arte clásico. Нам нравится современное искусство, но мы предпочитаем классическое искусство.
Восотрос os gustaría (n) Os gustaría caminar por la ciudad si no fuera peligroso. Если бы это не было опасно, вы бы прогулялись по городу.
A ustedes/ellos/ellas les gustaría (n) Les gustarían los colores vivos, pero prefieren los colores Claros. Им нравятся яркие цвета, но они предпочитают светлые.

Present Subjunctive

Que a mí мне нравится (n) El cocinero espera que me guste la comida china. Повар надеется, что мне нравится китайский еда.
Que a ti te guste (n) Tu madre espera que te gusten las frutas y verduras. Твоя мама надеется, что тебе нравятся фрукты и овощи.
Que a usted/él/ella le guste (n) Su novio espera que a ella le guste Байлар сальса. Ее парень надеется, что она любит танцевать сальсу.
Остановить прием nos guste (n) El artista espera que nos guste el arte moderno. Художник надеется, что нам нравится современное искусство.
Остановить голос os guste (n) La doctora espera que nos guste caminar por la ciudad. Доктор надеется, что нам нравится гулять по городу.
Que a ustedes/ellos/ellas les guste (n) El disñador espera que a ellas les gusten los colores vivos. Дизайнер надеется, что им нравятся яркие цвета.

Несовершенное сослагательное наклонение

Несовершенное сослагательное наклонение можно спрягать двумя разными способами:

Вариант 1

Que a mí me gustara (n) El cocinero esperaba que me gustara la comida china. Повар надеялся, что мне нравится китайская еда.
Que a ti te gustara (n) Tu madre esperaba que te gustara n las frutas y verduras. Твоя мама надеялась, что тебе нравятся фрукты и овощи.
Que a usted/él/ella le gustara (n) Su novio esperaba que a ella le gustara bailar salsa. Ее парень надеялся, что она любит танцевать сальсу.
Que a nosotros nos gustara (n ) El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. Художник надеялся, что нам нравится современное искусство .
Очередь за голосом os gustara (n) La doctora esperaba que nos gustara caminar por la ciudad. Доктор надеялся, что нам нравится гулять по городу.
Que a ustedes/ellos/ellas les gustara (n) Эспераба-эспераба que les gustaran los colores vivos. Дизайнер надеялся, что им нравятся яркие цвета.

Вариант 2

Que a mí me gustase (n) El cocinero esperaba que me gustase la comida Китай. Повар надеялся, что мне нравится китайская еда.
Que a ti te gustase (n) Вт madre esperaba que te gustasen las frutas y verduras. Твоя мама надеялась, что тебе нравятся фрукты и овощи.
Que a usted/él/ella le gustase (n) Su novio esperaba que a ella le gustase bailar salsa. Ее парень надеялся, что она любит танцевать сальсу.
Очередь на прием nos gustase (n) El artista esperaba que nos gustase el arte moderno. художник надеялся, что нам нравится современное искусство.
Que a vosotros os gustase (n) La doctora esperaba que nos gustase caminar por la ciudad. Доктор надеялся, что нам нравится гулять по городу.
Que a ustedes /ellos/ellas les gustase (n) Эль Disñador esperaba que les gustasen los colores vivos. Дизайнер надеялся, что им нравятся яркие цвета.

Императив Густара

Повелительное настроение используется, чтобы отдавать команды или приказы. Однако помните, что gustar – это другой глагол, где субъектом предложения является объект, который нравится человеку. Поскольку вы не можете приказать чем-то угодить кому-то, повелительные формы gustar используются очень редко. Если вы хотите сказать кому-то, что ему что-то нравится, вы бы сказали это более косвенно, используя структуру с сослагательным наклонением, например Quiero que te gusten las frutas (я хочу, чтобы вы любили фрукты ) или Exijo que te guste bailar (я требую, чтобы вы любили танцевать).

  • Использование “Gustar” на испанском языке с более чем одной темой
  • Использование испанского глагола «Густар»
  • Испанский глагол Encantar Conjugation
  • Испанский глагол, спряжение Долера
  • Использование ‘Le’ с некоторыми испанскими глаголами
  • Испанский глагол Ayudar Conjugation
  • Косвенные местоимения объекта универсально используются в испанском языке
  • Дефектные глаголы в испанском
  • Испанский глагол Enviar Спряжение
  • Leísmo и использование слова Le в испанском
  • Глаголы, используемые с косвенными объектными местоимениями
  • Как сказать «Оно» на испанском языке
  • Испанский глагол кенарного спряжения
Когда размещать Глагол перед темой в испанском языке
  • Испанский глагол Decir Conjugation
  • Испанский глагол Cepillarse Conjugation
  • Оцените статью
    recture.ru
    Добавить комментарий