Сокращения штатов

Существует три различных способа написания имен состояний: вы можете писать их целиком, вы можете использовать традиционные сокращения или можете использовать почтовые сокращения. В большинстве случаев почтовые сокращения уместны и понятны. Однако бывают ситуации, когда правильно разобрать названия состояний. Решение будет зависеть от контекста вашего письма и от руководства по стилю, которому вы следуете.

Когда писать имена состояний по буквам

Как правило, названия состояний следует писать по буквам, когда они появляются в предложениях, но сокращать их в других контекстах. Например:

• «Нашу семью перевели из Эндикотта, штат Нью-Йорк, в Роли, штат Северная Каролина. Это слово использовали сотрудники IBM передали . ” (Дэвид Седарис, «Naked», 1997 г.)
• «Оба мужчины выросли на Среднем Западе (Гарфилд в Огайо, Гито в Иллинойсе) в семье одинокого овдовевшего родителя». (Сара Вауэлл, «Каникулы убийцы», 2005 г.)

Это правило применяется также, если вы пишете что-то формальное и следуете руководству по стилю, например как Чикагское руководство по стилю, стиль MLA, Руководство по публикациям Американской психологической ассоциации (APA) или стиль Associated Press (AP).

Когда использовать аббревиатуры состояний

В библиографиях, списках, диаграммах с ограниченным пространством, списках литературы, сносках и в концевых сносках, а в почтовых адресах названия штатов обычно сокращаются с использованием почтовой аббревиатуры. Это относится к Чикагскому руководству по стилю и стилю Американской психологической ассоциации (APA).

Двухбуквенные сокращения штатов без точки, рекомендованные почтовой службой США Услугу (см. «Почтовые сокращения» в таблице ниже) следует всегда использовать там, где следует почтовый индекс Плана улучшения зоны (ZIP). Эти почтовые сокращения также могут использоваться в любом контексте, где уместны сокращения.

Некоторые авторы и редакторы по-прежнему предпочитают использовать старые формы сокращений штатов (см. ” Традиционные сокращения в таблице ниже), хотя это встречается редко. В 1987 году министр торговли перешел на более часто используемые сокращения двухбуквенных почтовых индексов. Если вы следуете старой практике, будьте последовательны в использовании традиционных сокращений, и помните, что восемь штатов (Аляска, Гавайи, Айдахо, Айова, Мэн, Огайо, Техас и Юта) редко сокращаются при использовании старых форм (до почтового индекса).

Почему были разработаны сокращения почтовых индексов

До 1963 года почтовые индексы в США не использовались, и почтовое отделение США предпочитало, чтобы люди писали названия штатов и территорий полностью, чтобы избежать путаницы при сортировке почты. В начале 1800-х годов был составлен стандартизированный список принимаемых е аббревиатуры, обновив его в 1874 г.. Список оставался относительно неизменным, пока не были введены почтовые индексы.

Добавление семи дополнительных символов в конечную адресную строку (почтовый индекс плюс два пробела) потребовало сокращения сокращений состояний до меньшего количества символов. Почтовое отделение стремилось уместить окончательную адресную строку до 23 символов для соответствия «основным системам адресации».

США или США для США

Наконец, United States может быть сокращено до US при использовании в качестве прилагательного, но в формальной письменной форме оно обычно произносится как существительное. Если вы следуете Чикагскому руководству, вы удалите точки, чтобы они стали США , за исключением библиографических или справочных статей, относящихся к законам США, судебным делам и другим случаям использования в правовом контексте, которые сохраняют периоды. Если вы подписаны на APA или AP, вы также сохраните там точки. MLA предпочитает произносить Соединенные Штаты как прилагательное или существительное в бегущем тексте.

Список сокращений штатов

Это удобно на диаграмме есть как почтовые, так и традиционные сокращения, для справки: