Слова слышать и здесь являются омофонами: они звучат одинаково, но имеют разные значения.
Определения
Глагол слышать означает воспринимать звук или слушать. Услышать также означает получить сообщение или получить информацию. Прошлая форма слышать – heard .
Наречие здесь означает в, в или по направлению к месту или определенной точке процесса.
Примеры
- «Чтобы сказать правду, нужны двое: один говорит, а другой слышит .
(Генри Дэвид Торо, A Неделя на реках Конкорд и Мерримак , 1849 г.) - «Ей было девять лет, и она могла слышать своего маленького рыжего петуха, мистера Барнса. С первыми лучами солнца тяжелые рабочие ботинки ее брата громко стучали по лестнице, и пылесос, открывший штормовую дверь, грохотал, а затем его ботинки с хрустом топали по замерзшему снегу. “
(Том Джонс,” Я хочу жить! » Harper’s , 1993) - « Мне было жаль услышать о вашей проблеме, мистер Гринспан. . Вы получили мою карточку? »
(Стэнли Элкин,« Глаголы и кибитцы, кибитцы и глашатаи ». Перспектива , 1962 г.) - доллар останавливается здесь . “
(Подпишите на столе президента Гарри Трумэна) - ” ‘ Здесь – это копия свидетельства о праве собственности, – сказала она, передавая его Перри-младшему. – Как вы увидите, он должным образом подписан и нотариально заверен. Он перевернул его, поднес к свету в поисках ошибок, но не нашел их ».
(Пэм Дурбан,« Скоро ». Скоро. University of South Carolina Press, 2015 ) - “В последний период сегодня вам будут выданы картон, лента и красная папиросная бумага, чтобы вы могли делать свои подарки. Клей и ножницы здесь по адресу рабочий стол. “
(Майя Энджелоу, Я знаю, почему поет птица в клетке . Рэндом Хаус, 1969) - ” Каждый мужчина в улица в Нью-Йорке – боец, особенно из машины. Оскорбления! Я живу здесь уже много лет и до сих пор не могу поверить в то, что слышу люди зовут друг друга ».
(Том Вулф,« Уличные бойцы ». Сиреневые перчатки и безумцы, Беспорядок и лоза , 1976)
Оповещения об идиомах
- Слушайте, что вы говорите
Выражение Я слышу, что вы говорите (или просто Я слышу вас ), означает, что я nПоймите свою точку зрения или позицию (по вопросу).
«Я слышу, что вы говорите », – говорит ему Терри МакЛарни. «Я просто не верю, что вы действительно это имеете в виду».
(Дэвид Саймон, Homicide: A Year on the Killing Streets . Houghton Mifflin, 1991) - Здесь и там
Выражение здесь и там означает в разных местах или в разных случаях.
– «Возможно, даже мелодия« Звери Англии »была тайно напевалась здесь и там : во всяком случае, это было фактом, что все животные на ферме знали об этом, хотя никто бы не осмелился спеть это вслух ».
(Джордж Оруэлл, Скотный двор , 1945)
– “ Здесь и там мужчина может мотыгать или женщина вешает белье, в то время как гимны Антигуа доносятся из радио на ее подоконнике”.
(Джон Апдайк) , Самосознание: Мемуары . Кнопф, 1989)
Практика
(a) «Она приехала _____ из Дейтоны, я думаю. У нее там был плавучий дом».
(Элис Уокер, «В поисках Зоры». В поисках садов наших матерей . Harcourt, 1983)
(b) «Он был как петух, который думал, что солнце взошло, чтобы _____ ему. ворона “
(G Джордж Элиот. Адам Беде , 1859 г.)
(c) «На бегу он мог ____ ‘Шлеп! Шлеп!’ обтекателя на оконных стеклах “.
(Доктор Сьюз, Варфоломей и Облек . Random House, 1949)
(d ) «Уже похоже на лето _____. Цикады гудят среди сорняков, и день кажется длинным».
(Уокер Перси, Кинозритель . Винтаж, 1961)
Ответы на практические упражнения
Глоссарий использования: указатель часто путаемых слов
200 омонимов, омофонов и омографов
Ответы на практические упражнения: Слушай и здесь
(a) «Я думаю, она приехала сюда из Дейтоны. У нее там был плавучий дом».
(Элис Уокер, «В поисках Зоры». В поисках садов наших матерей . Харкорт, 1983)
(b) «Он был похож на петуха, который думал, что солнце взошло, чтобы услышать его кукареканье».
(Джордж Элиот. Адам Беде , 1859 г.)
(c) «На бегу он мог услышать ” Шлеп! ” Шлеп! обтекателя на оконных стеклах “.
(Доктор Сьюз, Варфоломей и Облек , 1949)
(d)” Это здесь уже похоже на лето . Цикады гудят в траве, и день кажется длинным ».
(Уокер Перси, Кинозритель . Винтаж, 1961 г.)
