Этот словарь южного сленга поможет вам избежать путаницы, если вы планируете посетить Юг. Это одни из наиболее распространенных (и не очень распространенных) южных сленговых терминов, которые можно услышать в Арканзасе и на Юге.
После того, как вы закончите, освежитесь на некоторые южные манеры и научитесь произносить эти часто неправильно произносимые названия Арканзаса.
- Ain’t
- Air-Up
- Ларкинг
- All Y’all
- Зубочистка Арканзаса
- Арканзойер, Арканзан, Арки
- Bowed Up
- Корзина для хлеба
- Cattywampus
- Главный повар и бутылка Шайба
- Черт возьми
- Egg On
- Рисунок
- Подходит как скрипка
- Подходит для привязанности
- Fixin ‘
- Frog Gig
- Goobers
- Захватить корень
- Hankering
- Куча
- Hear Tell
- Horse Sense
- Привет
- Ханки Дори
- Июньский баг
- Laying Out [All Night]
- Нагрузка ленивого человека
- Lickety-Split
- Like To
- Nearabout
- No ‘Count
- Nuss
- Okie or Sooner
- Орнери
- Вне килтера
- Рюкзак или сумка
- Особый
- Люди
- Piddlin ‘
- Possum-Pie
- Purdy
- Rag-Baby
- Reckon
- Икра быдла
- Вправо
- Rile
- Ruther
- Scarce as Hen’s Teeth
- Sho ‘Nuff
- Показать
- Shuck
- Skedaddle
- Шлепни по папочке
- Уют как ошибка
- Tarnation
- Просмоленный и оперенный
- Эта собака не будет охотиться
- Tore Up
- Tote
- Trotline
- Tump
- Uppity
- Варминт
- Ходьба под наклоном
- Война между штатами; Война за независимость Юга; Война за северную агрессию
- Washateria
- Whup или Whoop
- Y’all
- Собака Йаллер
- Янки
- Йенсы
- Вон там
- Your Druthers Is My Ruthers
Ain’t
Произношение: ‘Ant
Этимология: сокращение не
Дата: 1778
- Нет: нет: нет
- Нет: нет
- Не : не; не (используется в некоторых разновидностях черного английского)
Air-Up
Функция: Verb
Для повышения давления или надувания. Пример: «Проветрите шины вашего автомобиля перед тем, как отправиться в дальнюю поездку».
Ларкинг
Функция: словесная фраза
Происходит от слова «жаворонок», что означает безобидное развлечение или озорство. Жаловаться – значит разыграть кого-то или пошутить.
All Y’all
Этимология: Интенсивная форма выражения y’all
Это использование более решительно заявляет «вы все». Например, фраза «Я знаю вас всех» будет означать, что кто-то знает группу людей, а фраза «Я знаю всех вас» будет означать, что вы знаете членов группы индивидуально.
Зубочистка Арканзаса
Функция: Существительное
Большой нож.
Арканзойер, Арканзан, Арки
Функция: прилагательное или существительное
- Житель или уроженец Арканзаса.
- Обращение к жителю или уроженцу Арканзаса. Жители, которые называют себя арканзаверами, обычно заявляют: «В Арканзасе нет Канзаса». когда вы называете их арканзанцами.
Bowed Up
Функция: разговорный язык
Отмечено нетерпением или дурным юмором. Это относится к тому, как змея наклоняет голову перед ударом.
Корзина для хлеба
Функция: разговорный язык
Желудок.
Cattywampus
Функция: прилагательное
Аскью. Пример: «Шторм ударил по лодке cattywampus, и она начала наполняться водой».
Главный повар и бутылка Шайба
Функция: Разговор
Человек, способный на многое.
Черт возьми
Функция: Разговор
Конечно. Верный. «Ты чертовски болтаешь, это масло».
Egg On
Функция: словесная фраза
Призывать к чему-то. Пример: «Он сделал это только потому, что толпа подстрекала его.. “
Рисунок
Функция: Verb
Чтобы вычислить, рассмотреть, сделать вывод или решить. Пример: «Он не рассчитывал выиграть в лотерею».
Подходит как скрипка
Функция: разговорный язык
В хорошей форме, здоров.
Подходит для привязанности
Функция: разговорный язык
Злой.
Fixin ‘
Функция: Verb
To get set: Будьте на грани. Пример: «Мы собираемся скоро уйти».
Функция: Существительное
Обычное сопровождение. Пример: «У нас был ужин из индейки со всеми добавками».
Frog Gig
Функция: существительное
Шест, используемый для копья лягушки для приготовления пищи.
Функция: Глагол
Акт охоты на лягушек ради мяса . Часто называют “лягушачьим концертом”.
Goobers
Функция: Существительное
Арахис.
Захватить корень
Функция: разговорная речь
Пообедать. «Корень» относится к картофелю.
Hankering
Этимология: вероятно, от фламандского hankeren, часто употребляемого для повешения; сродни староанглийскому венгерскому
Функция: Существительное
Сильное или стойкое желание или стремление, часто используемое с «ради» или «после». Пример: «Мне очень хочется жареной бамии. Я действительно так жаждал».
Куча
Функция: Существительное
Большое количество. Пример: «Билли попал в кучу неприятностей, когда украл машину своего отца».
Hear Tell
Функция: Словесная фраза
Форма выражения «услышь это». Часто сообщает, что информация была передана из вторых рук. Пример: «Я слышал, что в следующем месяце откроется новый мини-торговый центр».
Horse Sense
Функция: Разговор
Умный. Пример: «У нее здравый смысл. Она добьется успеха в бизнесе».
Привет
Произношение: ‘hau-dE
Функция: Interjection
Этимология : изменение того, как вы
Дата: 1712
Используется для выражения приветствия.
Ханки Дори
Функция: прилагательное
Все отлично.
Июньский баг
Функция: существительное
Дата: 1829 г.
Любой из многочисленных довольно крупных жуков-скарабеев-листоедов (подсемейство Melolonthinae), которые летают в основном поздней весной и имеют личинок белые личинки, которые живут в почве и питаются в основном корнями трав и других растений. Также называется июньскими жуками.
Laying Out [All Night]
Функция: словесная фраза
Бездельничать всю ночь, часто пить или делать что-то незаконное. Пример: «Прошлой ночью я лежал в баре, поэтому у меня похмелье».
Нагрузка ленивого человека
Функция: разговорный язык
Нагрузка ленивого человека – это неуправляемо большой груз, который переносят, чтобы не совершать более одной поездки. Эта разговорная фраза часто используется для обозначения того, что кто-то слишком ленив, чтобы думать должным образом. Пример: «Сэм вытащил из машины груз продуктов для ленивого человека и в итоге рассыпал их по тротуару».
Lickety-Split
Функция: Разговор
Очень быстро.
Like To
Функция: Наречивая фраза
Почти. Пример: «Мне нравится писать в штаны, когда меня сбивает эта машина».
Nearabout
Функция: наречие
Почти. Пример: «Я чуть не наехал на эту белку на дороге».
No ‘Count
Функция: сокращение
Без учета; ни на что не годен.
Nuss
Функция: Глагол
Кормить грудью. Пример: «Она натренировала больную собаку, чтобы вернуть ее здоровье».
Okie or Sooner
Функция: существительное
Житель или уроженец Оклахомы.
Орнери
Произношение: ‘or-n & -rE,’ är-; ‘orn-rE,’ ärn-
Функция: прилагательное
Склонная форма ( у): или · нери · эр; -est
Этимология: переделка обыкновенного
Дата: 1816
Имея раздражительный характер.
Вне килтера
Функция : Разговор
Не верно. Не в духе. Пример: «Джон какое-то время был не в себе, когда переехал в Нью-Йорк».
Рюкзак или сумка
Функция: Глагол
Перенести.
Особый
Функция: Прилагательное
Обеспокоен или внимателен к деталям: Дотошный.
Люди
Функция: Существительное
Родственники, родственники. Пример: «Шелли поехала к своим людям в отпуск».
Piddlin ‘
Функция: прилагательное
Маленький или неполноценный. Пример: «Его работа принесла ему лишь 1 процент повышения. Функция: Наречие
Плохо. Пример: «Она чувствовала себя плохо, поэтому не пошла в школу».
Функция: Глагол
Чтобы тратить время зря. Пример: «Он все свое время тратил на это и ничего не делал».
Possum-Pie
Функция: существительное
Мясной пирог, сделанный из опоссума.
Purdy
Функция: прилагательное
Pretty.
Rag-Baby
Функция: Существительное
Кукла.
Reckon
Функция: Глагол
Этимология: среднеанглийский rekenen, от древнеанглийского -recenian (как в гереценском повествовании, сродни древнеанглийскому реккану
Дата: 13 век
- Считать Пример: «Считать дни до Рождества».
- Считать или думать о них – подумать
- Подумайте, предположим Пример: «Я считаю, что пережил свое время – Эллен Глазго».
Икра быдла
Функция: Существительное
Мясо в горшочке.
Вправо
Функция: прилагательное
Очень. Пример: «Вы находитесь прямо рядом с той улицей, по которой хотите выйти».
Rile
Функция: переходный глагол
Изменяемая форма (и): riled; ril · ing
Этимология: var. взбудоражить
Дата: 1825
Чтобы возбудить и рассердить; Расстроен.
Ruther
Функция: Verb
Форма скорее.
Scarce as Hen’s Teeth
Функция: разговорный язык
Редко или редко.
Sho ‘Nuff
Функция: сокращение
Конечно.
Показать
Функция: Существительное
Фильм.
Shuck
Функция: Verb
Для удаления внешнего покрытия ореха, кукурузы или моллюсков.
Skedaddle
Функция: Глагол
Беги, разброс.
Шлепни по папочке
Функция: Разговор
Чтобы похлопать себя по животу.
Уют как ошибка
Функция: разговорный язык
Удобно, уютно.
Tarnation
Функция: существительное
Этимология: изменение слова , эвфемизм для дамнати на
Дата: 1790
Используется для обозначения удивления, шока, неудовольствия или порицание.
Просмоленный и оперенный
Это относится к практике осмоления и оперения людей, которые совершили мелкие преступления, такие как перегонка в колониальная Америка (и в Англии). Сегодня его часто используют для обозначения большой неожиданности. Пример: «Я буду покрыт смолой и перьями, эта собака только что прилетела!»
Эта собака не будет охотиться
Функция: разговорный язык
Идея или аргумент не работают.
Tore Up
Функция: прилагательное выражение
- Сломано.
- Расстроено. Пример: “Он рвался из-за того, что разбил свой новый Corvette. ”
Tote
Произношение: ‘tOt
Функция: переходный глагол
Склоняемая форма (s): Tot · ed; tot · ing
Этимология: возможно, из креольского языка, основанного на английском языке; сродни Гулле и Крио, чтобы нести
Дата: 1677
Перенести рука; медведь на человека.
Trotline
Функция: Существительное
Длинная леска, к которой прикреплены короткие лески, каждая с крючком, для ловли сома. Иногда неправильно произносится как леска форели.
Tump
Функция: Глагол
Этимология: возможно, сродни британскому диалекту тупок, чтобы упасть по уши
Дата: 1967
Чтобы опрокинуть или перевернуться, особенно случайно.
Uppity
Функция: прилагательное
Самонадеянный.
Варминт
Функция: Существительное
Этимология: изменение паразитов
Дата: 1539
Животное считается вредителем; в частности, один классифицируется как паразит и не защищен законом игры.
Ходьба под наклоном
Функция: разговорный язык
Пьяный .
Война между штатами; Война за независимость Юга; Война за северную агрессию
Функция: Существительное
Гражданская война.
Washateria
Вариант (ы): также стирать · e · te · ria/wä-sh & – ‘tir-E- &, wo-
Функция: существительное
Этимология: мыть + -ateria или -eteria (как в кафетерии)
Дата: 1937
В основном южный: прачечная самообслуживания.
Whup или Whoop
Произношение: ‘hüp,’ hup, ‘hwüp,’ hwup, ‘wüp,’ wup
Функция: Глагол
Вариант «хлестать». Ударить или отшлепать.
Y’all
Произношение: ‘yol
Функция: сокращение
Все или вы все.
Собака Йаллер
Функция: Разговор
Трус.
Янки
Функция: Существительное
Кто-то с севера.
Йенсы
Функция: сокращение
Ваши. Пример: «Ей лучше уйти, пока не поздно».
Вон там
Функция: наречие
Этимология: среднеанглийский, от yond + -er (как здесь)
Дата: 14 век
В или в указанном более или менее удаленном месте, обычно в пределах видимости.
Your Druthers Is My Ruthers
Функция: разговорный язык
«Ваши предпочтения мои», «Мы согласны».