Система Ко-Со-А-До

В японском есть наборы слов, основанные на физическом расстоянии между говорящим и слушателем. Их называют «словами ко-со-а-до», потому что первым слогом всегда является ко-, со-, а- или до-. «Ко-слова» относятся к вещам, находящимся ближе к говорящему, «С-слова» к вещам, находящимся ближе к слушателю, «А-слова» к вещам, находящимся на расстоянии как от говорящего, так и от слушателя, и «Делать-слова» являются вопросами-словами.

Пожалуйста, посмотрите на картинку выше и увидите следующий разговор среди животных.

Система Ко-Со-А-До

Кума: Kore wa oishii na.
Рису: Хонто, боль ва oishisou da ne.
Незуми : Ano kaki mo oishisou da yo.
Тануки: Dore ni shiyou kana.

く ま: こ れ は お し い な。
す: ほ ん と 、 そ は お い う だ ね。
ね ず み: あ の か き も お い う だ よ。
た ぬ き: ど # p p> (1) kono/sono/ano/dono + [Существительное]

Их нельзя использовать сами по себе. За ними должно следовать изменяемое существительное.