Это примерно то, что вы могли догадаться: при обычном использовании вы можете в значительной степени следовать соглашению английского языка, за исключением того, что вместо того, чтобы сказать что-то вроде «три с половиной, пять десятых», вы можете использовать испанское слово “запятая”, то есть кома : “ tres coma dos cinco .”
Международный стандарт использования десятичных запятых
Международный стандарт заключается в использовании запятой в числах, где в английском языке будет использоваться десятичная точка. Но Королевская испанская академия признает использование десятичной точки (или точки), когда она используется испаноязычными людьми в англоязычных странах и в тех частях Латинской Америки (например, в Мексике), где влияние английского языка привело к использованию десятичной запятой. В этих областях 3,25 можно произносить как “ tres punto dos cinco .”
Более формальный способ произношения одного и того же числа, который не зависит от того, как оно написано, – это « tres enteros y veinticinco centésimos » ( y часто опускается), что эквивалентно «тридцати пяти сотым». ( Entero используется для обозначения целых чисел.) Вы услышите, как некоторые выступающие используют céntimos вместо centésimos , чтобы в данном контексте относятся к сотым.
Число можно округлить до 3,2 (или 3,2 в некоторых частях Латинской Америки), то есть « tres coma dos » или « tres enteros y dos décimos » (три и две десятых).
