Преуменьшение

Определение

Недооценка – это образ речи, в котором писатель или оратор намеренно делает ситуацию менее важной или серьезной. чем это есть. В отличие от гипербола .

Жанна Фанесток отмечает, что часто используется преуменьшение (особенно в форме, известной как литоты) для самоуничижения со стороны ритора, например, когда богато украшенный герой войны говорит: «У меня есть несколько медалей», или когда кто-то, только что выигравший на American Idol , наблюдает «Я сделал хорошо» » ( Риторический стиль , 2011 г.)

См. примеры и наблюдения ниже. См. Также:

  • Акцент
  • Эвфемизм
  • Ирония
  • Litotes
  • Мейоз
  • 20 лучших фигур речи

Примеры

  • «Загрязненный ребенок с запущенным носом не может сознательно рассматриваться как предмет красоты». (Марк Твен)
  • «Мне нужна эта операция. Это не очень серьезно. У меня крошечная опухоль в мозгу». (Холден Колфилд в The Catcher В «Рожь» Дж. Д. Сэлинджера)
  • «На прошлой неделе я видел, как сдирали кожу с женщины, и вы вряд ли поверите, насколько это изменило ее личность к худшему». (Джонатан Свифт, Повесть о ванне , 1704)
  • «Могила – прекрасное и уединенное место, но, я думаю, никто там не обнимается». (Эндрю Марвелл, «Его скромной госпоже»)
  • «Я просто выхожу на улицу, может быть, еще какое-то время». (Капитан Лоуренс Оутс, исследователь Антарктики, перед тем как выйти в метель, чтобы встретить верную смерть, 1912 г.)
  • Вэнс: Ой, у нас определенно хорошее настроение сегодня утром.
    Пи-Ви: Это, мой дорогой Вэнс, преуменьшение года. Мне сегодня все кажется совершенно другим. В воздухе так свежо пахнет. Небо кажется совершенно новым оттенком синего. Не думаю, что когда-либо замечал красоту этого листа. А Вэнс, ты всегда был таким красивым? (Уэйн Уайт и Пол Рубенс в Big Top Pee-wee , 1988)
  • «Эта [двойная спираль] структура имеет новые особенности, которые представляют значительный биологический интерес. (Вступительное предложение статьи Nature , в которой объявляется об открытии Криком и Ватсоном структуры ДНК)
  • «Прошлой ночью я испытал нечто новое, необыкновенную еду от на редкость неожиданный источник. Сказать, что и еда, и ее производитель бросили вызов моим предубеждениям о прекрасном приготовлении, – значит ничего не сказать. Они потрясли меня до глубины души ». (Антон Эго в Ratatouille , 2007)
  • « Новые государства-члены ЕС Польша и Литва спорят на этой неделе за отмену саммита и критику подготовки Германии. По историческим причинам восточноевропейцы очень чувствительны к любым признакам того, что Германия заключает сделки с Россией через их головы.. “( The Guardian , 17 мая 2007 г.)
  • « Что ж, это довольно мрачно на вечер, не так ли? »(Гость на ужине, после визита Мрачного Жнеца, в книге Монти Пайтона Смысл жизни )
  • «Прилагательное« крест »как описание его юпитеристского гнева, поглотил все свое существо, обижая Дерека. Как будто Прометея, когда стервятники рвали его печень, спросили, не задет ли он ». (П.Г. Вудхаус, Джилл Безрассудная , 1922)

Британское преуменьшение

  • “Британцы испытывают затруднения в связи с недавними террористическими актами и угрозами уничтожить ночные клубы и аэропорты, и поэтому повысили свой уровень безопасности с «раздраженного» до «раздраженного». Вскоре, однако, уровень безопасности может быть снова повышен до «Раздраженный» или даже «Бит-кросс». Британцы не были «бит-крестом» со времен блица 1940 года, когда запасы чая почти закончились ».
    (анонимное сообщение в Интернете, июль 2007 г.)
  • « Преуменьшение – это все еще в воздухе. Это не просто особенность английского чувства юмора; Это образ жизни. Когда шторм вырывает с корнем деревья и сносит крыши домов, следует отметить, что здесь «немного ветрено». Я только что слушаю человека, который неделю заблудился в лесу за границей, и на него внимательно посмотрели голодные волки, причмокивая губами. Он был напуган? – спросил телеинтервьюер, очевидно, человек итальянского происхождения. Мужчина ответил, что на седьмой день, когда спасателей не было видно и к стае присоединился шестой голодный волк, он «немного забеспокоился». Вчера человек, отвечающий за дом, в котором жили 600 стариков, который, как было установлено, представляет опасность пожара, когда все жители могут сгореть заживо, признал: «У меня могут быть проблемы». (Джордж Майкс, Как быть британцем . Пингвин, 1986)

Наблюдения

  • «Преуменьшение – это форма иронии: иронический контраст заключается в несоответствии между тем, что можно было бы сказать, и его фактическим отказом сказать это».
    (Cleanth Brooks, Fundamentals of Good Writing: A Handbook of Modern Rhetoric . Harcourt, 1950)
  • «Использование преуменьшения – это то, в чем сатирики мастерски владеют, но как риторический прием мы можем использовать это попытка убедить кого-то, перефразируя предложение в менее оскорбительных выражениях. Например, предположим, что мы считаем, что идея человека ошибочна, и хотим указать на это:
    Я думаю, что могут быть некоторые дополнительные факторы, которые вы, возможно, не учли.
    Ваш анализ далек от слишком упрощенно.

Никто не воспримет всерьез такую ​​идиотскую теорию.

  • Есть много других альтернатив, которые мы могли бы использовать, но учтите, что если мы хотим убедить человека, что он ошибается, нам нужно соответственно и выдвигаем наши возражения. Возможно, идея действительно идиотская … но такая ли фраза склоняет их к изменению своего мнения? Что касается второго предположения, это может зависеть от того, с кем мы говорим: друг, скажем, может приветствовать критику, но незнакомец может не оценить, что его или ее мысли называются упрощенными, даже если это так. Некоторые люди все еще могут обидеться на первую версию, но определяющие факторы включают то, чего мы хотим достичь, и для кого мы говорим или для кого пишем. Насколько вероятно, что человек прислушается к нашей критике, если он заподозрит, что мы говорим с ним свысока или отвергаем его? »(Хайнц Дутель, History and Philosophy of Science . Lulu, 2008)

Произношение:

UN-der-STATE-ment

Также известен как:

litotes, diminutio

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий