Преимущества и недостатки средств проверки орфографии

Проверка орфографии – это компьютерное приложение, которое определяет возможные орфографические ошибки в тексте, ссылаясь на принятые варианты написания в базе данных. Также называется проверкой орфографии, проверкой орфографии, проверкой орфографии и проверкой орфографии .

Большинство средств проверки орфографии функционируют как часть более крупного программа, например текстовый процессор или поисковая машина.

Примеры и наблюдения

  • “‘Don’ Разве в наши дни они учат тебя правописанию? ‘
    «Нет, – отвечаю я. «Они учат нас использовать проверку орфографии ». «
    (Джоди Пиколт, Правила дома. Simon & Schuster, 2010)

Проверка орфографии и мозг

  • «Психологи обнаружили, что когда мы работаем с компьютерами, мы часто становимся жертвами двух когнитивных заболеваний – самоуспокоенности и предвзятости, которые могут снизить нашу производительность и привести к ошибкам. Самоуспокоение автоматизации возникает, когда компьютер убаюкивает нас ложным чувством безопасности. . . .
    “Большинство из нас чувствовали себя самоуспокоенными, когда сидели за компьютером. При использовании электронной почты или программного обеспечения для обработки текстов мы становимся менее опытными корректорами, когда знаем, что средство проверки правописания работает “. (Николас Карр, «Все может быть потеряно: риск передачи наших знаний в руки машин». The Atlantic , октябрь 2013 г.)
  • »[W ] Что касается автокоррекции, проверки орфографии и им подобных, те, кто обвиняет цифровые технологии в разложении языка, не совсем неправ. Наш мозг, кажется, становится менее бдительным, когда мы знаем грамматическую подстраховку. нас поймают. Исследование 2005 года показало, что учащиеся, получившие высокие баллы по вербальной части SAT или Gmat, пропустили вдвое больше ошибок, корректируя письмо в Microsoft Word с волнистыми линиями программы, подчеркивающими вероятные ошибки, чем когда программное обеспечение для проверки орфографии было отключено “. (Джо Пинскер, «Прерывистое равновесие». The Atlantic , июль-август 2014 г.)

Проверка орфографии Microsoft

  • «Специалисты Microsoft по языкам также отслеживают запросы слов, а также часто исправляемые« слова », чтобы оценить, следует ли добавлять эти слова в словарь Speller (Speller – это торговая марка средства проверки орфографии от Microsoft). Одним из недавних запросов был кожзам , то есть пластиковая искусственная кожа, которая была добавлена ​​из-за лоббистских усилий группы People for этическое обращение с животными. Если у вас есть новейшие товары от Microsoft, кожа не должна иметь красных волнистых линий.
    “В других случаях настоящие слова намеренно сохраняются из словаря программы. Каландр – это машина, используемая для специализированного производственного процесса. Но большинство людей видят в calender неправильное написание calendar .. Мастера слов в Microsoft решили убрать calender из словаря программы, полагая, что в конце концов более полезно исправить так много неправильно написанных календарей , чем удовлетворить чувствительность небольшой группы населения, которая знает и хочет написать о календарях . Подобные омофоны (компьютерные люди называют их «часто путающими») включают такие слова, как rime, kame, quire, и leman ». (Дэвид Вулман, Righting the Mother Tongue . Collins, 2008)

Ограничения проверки орфографии

  • “На самом деле, вы должны уметь правильно писать и читать, чтобы эффективно использовать проверку орфографии . Обычно, если вы написали слово с ошибкой, программа проверки орфографии предложит список альтернатив. Если ваша первоначальная попытка не будет достаточно близка к правильному написанию, вам вряд ли будут предложены разумные альтернативы, и даже если да, вы должны уметь разбираться в том, что предлагается. Вы и ваши ученики также должны знать об ограничениях проверки орфографии. Во-первых, вы можете правильно написать слово, но просто использовать неправильное; например: «Съев суп, я сразу лег спать». Проверка орфографии не заметит, что это должен быть «ужин», а не «супер» (вы заметили ошибку?). Во-вторых, программа проверки орфографии не распознает некоторые совершенно приемлемые слова “. (Дэвид Во и Венди Джоллифф, Английский язык 5-11: Руководство для учителей , 2-е изд. Рутледж, 2013 г.)

Проверка орфографии для писателей с нарушением обучаемости

  • Проверка орфографии имеет произвела революцию в жизни многих людей с дислексией и пришла на помощь осажденным редакторам. Некоторые препятствия все же возникают, например, при неправильном использовании омофонов. Средство проверки орфографии опций речи может преодолеть эти трудности, давая определения и используя их в предложениях для разъяснения и смысла. Некоторым полезно отключить проверку орфографии, когда они делают первый набросок текста, в противном случае частые перерывы (из-за множества орфографических ошибок) мешают ходу их мыслей. “
    (Филомена Отт, Обучение детей с дислексией: практическое руководство . Routledge, 2007)

Более легкая сторона Проверка орфографии

Это извинение было напечатано в столбце Observer «Для записи» 26 марта 2006 г .:

  • “Параграф в статье ниже стал жертвой проклятия электронной проверки орфографии . Old Mutual стал Old Metal , Axa Framlingon стал Axe Framlington и Alliance Pimco стал Aliens Pico . “
    ” Преподобный. Ян Элстон задумался о рождественских службах, когда его компьютерная программа проверки орфографии изменила дары мудрецов на «гольф, ладан и мирру» ». (Кен Смит,« День мертвых ». HeraldScotland , 4 ноября 2013 г.)
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий