Полный профиль китайского иероглифа для 早

早 (zǎo) в переводе с китайского означает «ранний». Часто используется в утренних поздравлениях. И 早安 (zo ān), и 早上 好 (zǎo shang hǎo) означают «доброе утро». В регионах, где говорят на кантонском языке, люди говорят «доброе утро» is (zǎo chen). Иногда просто быстрое – это разговорный способ сказать “доброе утро”.

Другие китайские слова или фразы, содержащие символ 早, обычно имеют отношение к утру. или быть рано. Например, 早饭 (zǎo fàn) или 早餐 (zǎo cān) оба означают завтрак. 早衰 (zǎoshuāi) и 早产 (zo chǎn) означают преждевременное старение и преждевременные роды соответственно.

Радикалы

Китайский иероглиф 早 (zǎo) состоит из двух компонентов. Верхний элемент – это 日 (r ì), который сам по себе является символом «солнца». Но 日 также является радикалом, называемым солнечным радикалом или также обозначаемым как радикал # 72.

Нижний элемент символа – 十. Это похоже на современный китайский иероглиф для числа 10, 十 (s hí), но это не то, на что ссылается этот элемент.

Разбивка символов

Символ 十 – старая форма слова 甲 (jiǎ). Теперь 甲 означает «первый» или «броня». Таким образом, 早 – это пиктограмма восходящего солнца над шлемом солдата. Следовательно, (zǎo) можно интерпретировать как «первое солнце».

Произношение

早 (zǎo) произносится в третьем тоне, который часто описывается как падающий-восходящий тон. Когда вы произносите слог, понижайте высоту звука, а затем повышайте ее снова.

Мандаринский словарь с дзёо