Когда 28 октября 1886 года была освящена Статуя Свободы, торжественные речи не имели ничего общего с иммигрантами, прибывшими в Америку. Скульптор, создавший огромную статую, Фредерик-Огюст Бартольди, никогда не хотел, чтобы статуя пробуждала идею иммиграции. В некотором смысле он рассматривал свое творение как нечто почти противоположное: как символ свободы, распространяющейся за пределы из Америки.
Так как и почему статуя стала культовым символом иммиграции? Статуя теперь всегда связана в общественном сознании с прибывающими иммигрантами благодаря словам Эммы Лазарус. Леди Свобода приобрела более глубокий смысл из-за написанного в ее честь сонета «Новый Колосс».
Поэту Эмму Лазарусу предложили написать стихотворение
Перед тем, как Статуя Свободы была завершена и отправлена в Соединенные Штаты для сборки, издатель газеты Джозеф Пулитцер организовал кампанию по сбору средств для строительства пьедестала на острове Бедлоу. Пожертвования поступали очень медленно, и в начале 1880-х годов казалось, что статую, возможно, никогда не установят в Нью-Йорке. Ходили даже слухи, что статуя может оказаться в другом городе, возможно, в Бостоне.
Были организованы мероприятия по сбору средств, одно из которых было арт-шоу. Поэт Эмма Лазарус, которую знали и уважали в художественном сообществе Нью-Йорка, попросили принять участие.
Лазарусу было 34 года. Уроженка Нью-Йорка, дочь богатой еврейской семьи, корни которой уходят в колониальную эпоху Нью-Йорка. Она была очень обеспокоена тяжелым положением евреев, преследуемых во время погрома в России.
Недавно прибывшие еврейские беженцы из России были размещены на острове Уорд, в Ист-Ривер Нью-Йорка. Лазарус навещал их и был связан с благотворительными организациями, помогая обездоленным новоприбывшим получить старт в их новой стране.
Писательница Констанс Кэри Харрисон спросила Лазаря написать стихотворение, чтобы помочь собрать деньги для фонда пьедестала Статуи Свободы. Лазарус сначала не интересовался написанием чего-либо по заданию.
Эмма Лазарус применила свою социальную совесть
Позднее Харрисон вспоминал что она призвала Лазаря изменить свое мнение, сказав: «Подумайте об этой богине, стоящей на своем пьедестале вон там, в заливе, и протягивающей свой факел вашим русским беженцам, которых вы так любите навещать на острове Уорд».
Лазарь пересмотрел и написал сонет «Новый Колосс». Начало стихотворения относится к Колоссу Родосскому, древней статуе греческого титана. Но затем Лазарь ссылается на статую, которая «будет» стоять как «могучая женщина с факелом» и «Мать изгнанников».. ”
Позже в сонете есть строки, которые в конечном итоге стали знаковыми:
“Отдай мне твою усталую, твою бедную,
твою сбившуюся в кучу массу, жаждущую вздохнуть свободно,
жалкие отбросы твоего изобилующего берега,
Пошлите этих, бездомных, брошенная на меня буря,
Я поднимаю свою лампу у золотой двери! “
Таким образом, в сознании Лазаря статуя не была символом свободы, исходящей из Америки, как предполагал Бартольди, а скорее символом Америки, являющейся убежищем, куда угнетенные могли прийти жить в условиях свободы. Лазарь, несомненно, думал о еврейских беженцах из России, которых она добровольно вызвала для помощи на острове Уорд. И она наверняка понимала, что, если бы она родилась где-то в другом месте, она могла бы столкнуться с притеснением и страданиями.
Поэма «Новый Колосс» была по существу забыта
3 декабря 1883 года в Академии дизайна в Нью-Йорке был проведен прием, на котором выставили с аукциона портфолио сочинений и произведений искусства для сбора средств на постамент статуи. На следующее утро New York Times сообщила, что толпа, в которую входил известный банкир Дж. П. Морган, услышала чтение стихотворения Эммы Лазарус «Новый Колосс».
Художественный аукцион не собрал столько денег, как надеялись организаторы. А стихотворение, написанное Эммой Лазарус, похоже, было забыто. Она трагически умерла от рака 19 ноября 1887 года в возрасте 38 лет, менее чем через четыре года после написания стихотворения. Некролог в New York Times на следующий день похвалил ее сочинение с заголовком, назвавшим ее «американская поэтесса с незаурядными талантами». В некрологе цитировались некоторые из ее стихов, но не упоминался «Новый Колосс».
Таким образом, сонет обычно забывали вскоре после того, как он был написан. Однако со временем чувства, выраженные словами Лазаря и массивная фигура, созданная Бартольди из меди, станут неотъемлемыми в общественном сознании.
Поэма была возрождена друг Эммы Лазарус
В мае 1903 года подруге Лазаря Джорджине Шайлер удалось установить бронзовую доску с текстом «Нового Колосса» на внутренней стене пьедестала Статуя Свободы.
К тому времени статуя простояла в гавани почти 17 лет, и миллионы иммигрантов прошли мимо нее. А для тех, кто бежал от угнетения в Европе, Статуя Свободы, казалось, была светочем приветствия.
Наследие Леди Свободы
В последующие десятилетия, особенно в 1920-е годы, когда Соединенные Штаты начали ограничивать иммиграцию, слова Лазаря приобрели более глубокий смысл. И всякий раз, когда говорят о закрытии границ Америки, соответствующие строки из «Нового Колосса» всегда цитируются в оппозиции..
Тем не менее, стихотворение и его связь со статуей неожиданно стала предметом споров летом 2017 года. Стивен Миллер, советник президента Дональда по антииммигрантским вопросам Трамп пытался очернить стихотворение и его связь со статуей.
Два года спустя, летом 2019 года, Кен Куччинелли, исполняющий обязанности директора Служба гражданства и иммиграции США при администрации Трампа вызвала полемику, предложив отредактировать классическое стихотворение. В серии интервью 13 августа 2019 года Куччинелли сказал, что стихотворение следует изменить, чтобы отсылать к иммигрантам, которые «могут стоять на собственных ногах». Он также отметил, что в стихотворении Лазаря говорится о «людях, пришедших из Европы», что критики интерпретировали как признак нынешнего пристрастия к небелым иммигрантам.