Китайский символ «я» или «меня» – 我 (wǒ). Легко запомните, как писать 我, понимая радикальные слова и интересную этимологию китайского иероглифа.
«Me» Versus «I»
В то время как в английском языке есть отдельные термины, которые различают «я» и «я», китайский проще. Один символ 我 представляет в китайском языке как «я», так и «я».
Например, 我 饿 了 (wǒ è le) означает «Я голоден». С другой стороны, 给 我 (gěi wǒ) переводится как «дай мне».
Radical
Китайский иероглиф 我 (wǒ) состоит из 手 (shǒu), что означает рука, и 戈 (gē), похожего на кинжал. В данном случае 手 используется здесь в форме 扌, радикала руки. Таким образом, 我 выглядит как рука, держащая копье.
Произношение
我 (wǒ) произносится с использованием третьего тона. У этого тона есть нисходящее-восходящее качество.
Эволюция персонажа
Ранняя форма 我 показывала, как скрещиваются два копья. Со временем этот символ превратился в свою нынешнюю форму. Изображая руку, держащую копье, китайский иероглиф «я» является символом утверждения эго и, следовательно, подходящим представлением «я» или «меня».
Китайский словарь с Wǒ
Вот пять примеров распространенных китайских фраз, содержащих иероглиф p:
我們 традиционный /我们 упрощенный (wǒ men) – Мы; нас; мы
我 自己 (wǒ zì jǐ) – Я
我 的 (wǒ de) – Мой
我 明白 (wǒ míngbái) – я понимаю
我 也是 (wǒ yěshì) – Я тоже