Многие имена, которые люди считают “звуковыми” еврейскими, на самом деле являются простыми немецкими, русскими или польскими фамилиями. Обычно невозможно определить еврейское происхождение только по фамилии. На самом деле существует только три фамилии (и их вариации), которые обычно являются еврейскими: Коэн, Леви и Израиль. Тем не менее, даже варианты этих общих еврейских фамилий могут не иметь еврейского происхождения. Фамилии Коэн и даже Коэн, например, могли бы быть ирландской фамилией, производной от О’Кэдхэма (потомка Кадхана).
Ключ к разгадке фамилий, которые Может быть евреем
Хотя несколько имен являются специфически еврейскими, есть определенные фамилии, которые чаще встречаются среди евреев:
- Имена, оканчивающиеся на -berg (Вайнберг, Голдберг)
- Имена, заканчивающиеся на -stein (Эйнштейн, Хофштейн )
- Имена, оканчивающиеся на -witz (Рабинович, Горовиц)
- Имена, заканчивающиеся на -baum (Метценбаум, Химмельбаум)
- Имена, оканчивающиеся на -thal (Блюменталь, Эйхенталь)
- Имена, заканчивающиеся на -ler (Адлер, Винклер)
- Имена, оканчивающиеся на -feld (Сайнфельд, Беркенфельд)
- Имена, оканчивающиеся на -blum (Weissblum, Rosenblum)
- Имена, связанные с богатством (Goldberg, Silverstein)
- Производные имена от слов на иврите (Mizrachi, от mizrakhi , что означает «восточнее или восточнее»)
Некоторые еврейские фамилии могут происходить от профессий, которые принадлежат исключительно евреям. Фамилия Шамаш и ее вариации, такие как Клауснер, Темплер и Шульдинер, означают шамаш , пономарь синагоги. Хазанян, Чазанский и Часанов – все происходят от хазана , кантора.
Еще одно распространенное происхождение еврейских фамилий – “дом имена », относящиеся к отличительному знаку, прикрепленному к дому за несколько дней до номеров улиц и адресов (практика, в основном в Германии, как язычниками, так и евреями). Самым известным из этих еврейских названий домов является Ротшильд или «красный щит», обозначающий дом, отмеченный красным знаком.
Звучат многие распространенные еврейские фамилии. Немецкий
Многие еврейские фамилии на самом деле имеют немецкое происхождение. Это может быть связано с австро-венгерским законом 1787 года, который требовал, чтобы евреи регистрировали постоянную фамилию семьи, имя, которое они также должны были быть немецкими. Декрет также требовал, чтобы все фамилии, которые ранее использовались в еврейских семьях, например, происходящие из места, где проживала семья, были «полностью отвергнуты». Выбранные имена подлежали утверждению австрийскими официальными лицами, и, если имя не было выбрано, присваивалось одно.
В 1808 году Наполеон издал аналогичный указ, который заставлял евреев за пределами Германии и Пруссии принимать фамилию в течение трех месяцев после указа или в течение трех месяцев после принятия указа. переезд во Французскую империю. Подобные законы, обязывающие евреев носить постоянные фамилии, принимались в разное время в разных странах, некоторые даже во второй половине XIX века.
A Furname Alone Невозможно определить еврейское происхождение
Хотя многие из вышеперечисленных фамилий с большей вероятностью принадлежат к еврейской семье, вы не можете предположить, что какая-либо из фамилий на самом деле еврейская, независимо от того, как Они могут показаться вам евреями или сколько еврейских семей вы знаете с таким именем. Третья по распространенности еврейская фамилия в Америке (после Коэна и Леви) – Миллер, очевидно, также очень распространенная фамилия среди неевреев.
Ресурсы и Дополнительная информация
- Ридер, Estee. “Что в имени?” Mishpacha Magazine , Jewish World Review, 2007.