Многочисленные способы использования испанского «бахо» в предложении

Баджо – распространенный в испанском языке предлог, прилагательное и наречие, что означает быть в некотором роде низким, в переносном или буквальном смысле или под чем-то. Кроме того, bajo используется в обычных идиомах обычно как предлог.

Bajo Используется как прилагательное

Как прилагательное, распространенные переводы включают «низкий» или «короткий», а bajo также может использоваться для обозначения презрения или отсутствия интенсивности.

Предложение на испанском английский перевод
Mi prima es baja para su edad . Моя двоюродная сестра невысока для своего возраста.
Нет es necesario tratar esta enfermedad de bajo riesgo con quimioterapia. Нет необходимости лечить это заболевание с низким уровнем риска химиотерапией.
El valle bajo es rico en history. Низкая долина богата историей.
Tenemos issuesas de baja calidad de la señal inalámbrica. У нас проблемы с плохим качеством беспроводной связи. сигнал.
Альберто Кайо en los más bajos pecados durante los dos años. Альберто впал в самые низменные грехи за эти два года.
La clase baja sufre las concuencias de sureforma política. Низший класс страдает от последствий его политической реформы.
Son capaces de los más bajos actos de violencia. Они способны на самые гнусные акты насилия.
La presión sanguínea baja puede ser un signo de enfermedad. Низкое кровяное давление может быть признаком болезни.

Баджо как наречие

Хотя чаще используется как прилагательное, баджо может использоваться как наречие что означает «тихо» или «мягко». Например, Si habla bajo, es necesario elevar volumen del micrófono , что означает: «Если вы говорите тихо, вам нужно увеличить громкость микрофона».

Другой способ использования bajo в качестве наречия – это когда что-то падает или летит «низко», как в «низко к земле». Например, El pájaro volaba muy bajo , что означает «Птица летела очень низко».

Bajo as предлог

Bajo может служить предлогом и почти всегда может быть переведен как «ниже».

Предложение на испанском Английское предложение
El gato está bajo la cama. Кот под кроватью.
La vida bajo el mar es muy Difícil. Жизнь под водой очень трудна.
Un barco mercante encalló bajo un puente. Торговое судно село на мель под мост.
Los compresores Principales están bajo el coche. Основные компрессоры находятся под машиной.
Correr bajo la lluvia es más gratificante que hacerlo en seco. Бег под дождем приносит больше удовольствия, чем когда он сухой.

Баджо Используется в Идиомы или заимствованные фразы

Bajo также могут быть предлогом с неопределенным значением, когда он используется как идиома или выражение. Многие из этих образных выражений соответствуют аналогичным в английском языке, некоторые из которых, вероятно, являются кальками. Расчетный или заимствованный перевод – это слово или фраза, заимствованная из другого языка путем дословного дословного перевода.

Испанское выражение Английский перевод
bajo arreo под арестом
bajo circunstancias normales при нормальных обстоятельствах
bajo condición de que при условии, что
bajo construcción в стадии разработки
bajo control под контролем
bajo cubierto под прикрытием
bajo fianza под залог
bajo la influencia под влиянием
bajovestigación в стадии расследования
bajo juramento под присягой
bajo la mesa под столом
bajo ningún Concepto в не мыслимый способ
bajo palabra условно-досрочное освобождение
баджо песо недостаточный вес
bajo presión под давлением
bajo protesta ​​em > под протестом

Слова, относящиеся к баджо

Bajar , глагол, родственный bajo , который часто означает «опускать» или «спускаться». Связанные наречия: abajo и debajo , которые часто означают «внизу» или «внизу».. “

  • 10 фактов о Испанские предлоги
  • Введение в испанские предлоги
  • Создание наречий путем добавления ‘-mente’ к прилагательным
  • Использование” Malo “,” Mal “и родственных слов на испанском языке
  • Введение в испанские наречия
  • Перевод слова” That “на испанский язык
  • Много вариантов использования для предлог ‘Con’ в испанском
  • Использование Después на испанском языке
  • Использование слова “Tal” на испанском языке
  • Перевод “как” на испанский
  • Как использовать испанский предлог ‘De’
  • Использование испанского предлога ‘A’
  • Как использовать наречные фразы на испанском языке
  • Использование испанской буквы «А» по ​​причинам, не связанным с движением
  • Использование испанского предлога ‘En’
  • Перевод слова Down на испанский
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий