Wer ist Sankt Nikolaus? Кто на самом деле святой Николай? Каждое Рождество возникают вопросы о «Белсникле», «Пельзникеле», «Танненбауме» или каком-либо другом немецко-американском рождественском обычае. Поскольку немцы и голландцы прямо или косвенно принесли в Америку многие из своих обычаев, нам нужно сначала взглянуть на Европу.
В каждом регионе или населенном пункте в немецкоязычных частях Европы есть собственное Рождество. таможня, Weihnachtsmänner (Деды Морозы) и Begleiter (сопровождающие). Здесь мы рассмотрим лишь некоторые из различных региональных вариаций, большинство из которых языческие и германские по происхождению.
Санта в немецкоязычных странах
В немецкоязычном регионе Европы есть много видов Санта-Клаусов с много разных имен. Несмотря на множество имен, все они в основном один и тот же мифический персонаж, но немногие из них имеют какое-либо отношение к настоящему Святому Николаю ( Санкт-Николаус или der heilige Nikolaus ), который, вероятно, родился примерно в 245 году нашей эры в портовом городе Патара в том, что мы сейчас называем Турцией.
Существует очень мало веских исторических свидетельств в пользу этого человека. который позже стал епископом Миры и покровителем детей, моряков, студентов, учителей и торговцев. Ему приписывают несколько чудес, а его праздник – 6 декабря, что является основной причиной, по которой он связан с Рождеством. В Австрии, некоторых частях Германии и Швейцарии der heilige Nikolaus (или Pelznickel ) приносит свои подарки детям на Николаустаг , 6 декабря, а не 25 декабря. В настоящее время День Святого Николая ( der Nikolaustag ) 6 декабря является предварительным раундом к Рождеству.
Хотя Австрия в основном католическая, Германия почти поровну разделена между протестантами и католиками (наряду с некоторыми религиями меньшинств). Итак, в Германии есть католические ( katholisch ) и протестантские ( evangelisch ) рождественские обычаи. Когда пришел Мартин Лютер, великий протестантский реформатор, он хотел избавиться от католических элементов Рождества. Чтобы заменить Санкт-Николаус (у протестантов нет святых!) Лютер представил das Christkindl (ангелоподобного младенца Христа), чтобы приносить рождественские подарки и уменьшать значение Святого Николая. Позже эта фигура Кристкиндла превратилась в der Weihnachtsmann (Дед Мороз) в протестантских регионах и даже через Атлантику, чтобы мутировать в английский термин «Крис Крингл».
Помимо католического и протестантского аспектов, Германия – это страна со многими регионами и региональными диалектами, что делает вопрос о том, кто Санта-Клаус, еще более сложным.. У Николауса и его сопровождающих много немецких имен (и обычаев). Вдобавок ко всему, есть как религиозные, так и светские немецкие рождественские обычаи, поскольку этот американский Санта-Клаус действительно обошел стороной!
Региональные немецкие Санта-Клаусы
Чтобы ответить на вопрос «Кто такой немецкий Санта-Клаус?» вам нужно посмотреть на разные даты и разные регионы немецкоязычной Европы.
Во-первых, есть десятки имен, используемых для немецкого Деда Мороза или Санта-Клауса. Распространены четыре основных имени ( Weihnachtsmann , Nickel , Klaus , Niglo ). с севера на юг, с запада на восток. Затем существует гораздо больше местных или региональных названий.
Эти названия могут даже различаться в пределах региона от населенного пункта к месту. Некоторые из этих персонажей хороши, в то время как другие плохи, так что пугают маленьких детей и даже хлестают их пехотинцами (что редко в наше время). Большинство из них больше связаны с 6 декабря (Днем Святого Николая), чем с 24 или 25 декабря.
Мужчина: Ale Josef, Ascheklas, Aschenmann , Bartel/Bartl, Beelzebub, Belsnickel, Belsnickle (амер.), Belznickel, Boozenickel, Bornkindl, Bullerklaas/Bullerklas, Burklaas, Butz, Butzemärtel, Düsseli, Düvel, Hans Muff, Hans Muff, Hans Muff, Маннйес Трапп, Heans Klas Bur, Klaubauf, Klaus, Klawes, Klos, Krampus, Leutfresser, Niglo, Nikolo, Pelzebock, Pelzebub, Pelzemärtel, Pelznickel, Pelzpercht, Pelzprecht, Pulterklas, Satzpercht, Rupshlaas, Rughliklas, Raukliklas, Rughliklas, Rupshliklas, Rauklaas, Rughliklis , Schnabuck, Semper, Storrnickel, Strohnickel, Sunner Klaus, Swatter Pitt, Zink Muff, Zinterklos, Zwarte Pitt, Zwarter Piet
Женщина: Berchte/Berchtel, Budelfrau, Buzebergt, Lutzl , Перхт, Пудельфрау, Раувейб, Замперин
Николаустаг/5. Декабрь/День Святого Николая
В ночь на 5 декабря (местами вечером 6 декабря) в небольших общинах Австрии и католических регионов Германии человек в костюме der Heilige Nikolaus (святой Николай, похожий на епископа и несущий посох) ходит из дома в дом, чтобы принести детям маленькие подарки. Его сопровождают несколько оборванных, дьявольских Крампусс , которые слегка пугают детей. Хотя Крампус носит с собой eine Rute (переключатель), он только дразнит детей им, в то время как Святой Николай раздает детям небольшие подарки.
В некоторых регионах есть и другие названия Николауса и Крампуса ( Кнехт Рупрехт в Германии). Иногда Крампус/Кнехт Рупрехт – хороший парень, приносящий подарки, равные или заменяющие Святого Николая. Еще в 1555 году Святой Николай принес подарки 6 декабря, единственное «рождественское» время дарения подарков в средние века, и Кнехт Рупрехт или Крампус был более зловещей фигурой.
Николаус и Крампус не всегда появляются лично. В некоторых местах и сегодня дети все еще оставляют обувь у окна или двери в ночь на 5 декабря. Они просыпаются на следующий день (6 декабря) и обнаруживают небольшие подарки и вкусности, запихнутые в их обувь, оставленную Святым Николаем. Это похоже на американский обычай Санта-Клауса, хотя даты разные. Также по американскому обычаю дети могут оставить Николаусу список желаний, который он должен передать Weihnachtsmann на Рождество.
Хайлигер Абенд/24. Декабрь/Сочельник
Сочельник сейчас самый важный день немецких праздников, но Санта-Клаус не спускается по дымоходу (и нет дымохода!), Нет оленей (немецкий Санта едет на белая лошадь), и не нужно ждать рождественского утра!
Семьи с маленькими детьми часто держат гостиную закрытой, открывая рождественскую елку возбужденной молодежи только в последний момент. Украшенный Танненбаум является центром Bescherung , обмена подарками, который происходит в канун Рождества до или после обеда.
Ни Дед Мороз, ни Святой Николай не приносят детям подарки на Рождество. В большинстве регионов ангельский Christkindl или более светский Weihnachtsmann приносит дары, которые не исходят от других членов семьи или друзей.
В религиозных семьях также могут быть чтения отрывков из Библии, связанных с Рождеством. Многие люди посещают полуночную мессу ( Christmette ), где поют гимны, так же, как это было сделано по случаю первого представления в канун Рождества «Stille Nacht» («Тихая ночь») в Оберндорфе, Австрия. в 1818 году.
Кнехт Рупрехт
Кнехт Рупрехт – термин, широко используемый во многих частях Германии. (В Австрии и Баварии он известен как Крампус .) Также его зовут rauer Percht и многие другие имена, Knecht Ruprecht Когда-то был злым Николаусом-Беглейтером (конвоем святого Ника), который наказывал плохих детей, но теперь он часто оказывается более добрым товарищем-дарителем.
Происхождение Рупрехта определенно германское. Северный бог Один (германский Вотан ) был также известен как «Hruod Percht» («Ruhmreicher Percht»), от которого Рупрехт получил свое имя.. Вотан, он же Перхт, правил битвами, судьбой, плодородием и ветрами. Когда христианство пришло в Германию, святитель Николай был представлен, но его сопровождал германский Кнехт Рупрехт. Сегодня их можно увидеть на вечеринках и торжествах около 6 декабря.
Pelznickel
Pelznickel – одетый в мех Санта-Клаус Пфальца ( Пфальц ) на северо-западе Германии вдоль Рейна, Саара и региона Оденвальд в Баден-Вюртемберге. Американец немецкого происхождения Томас Наст (1840–1902) родился в Ландау-ин-дер-Пфальц ( не баварский Ландау). Говорят, что он позаимствовал по крайней мере пару черт у палатинского Пельзникеля , которого знал в детстве при создании образа американского Санта-Клауса – меховую отделку и сапоги.
В некоторых североамериканских немецких общинах Пельцникель стал «Белсникелем». (Дословный перевод Пельзникеля – «мех-Николай».) Оденвальд Пельзникель – испачканный персонаж, который носит длинное пальто, сапоги и большую гибкую шляпу. Он несет мешок с яблоками и орехами, который раздает детям. В различных областях Оденвальда Пельцникель также известен под именами Бензникель , Строникель и Сторрникель .
Der Weihnachtsmann
Der Weihnachtsmann – это имя Санта-Клауса или Деда Мороза в большей части Германии. Раньше этот термин ограничивался в основном северными и в основном протестантскими районами Германии, но в последние годы распространился по всей стране. На Рождество в Берлине, Гамбурге или Франкфурте вы увидите Weihnachtsmänner на улице или на вечеринках в красно-белых костюмах, очень похожих на американского Санта-Клауса. Вы даже можете арендовать Weihnachtsmann в большинстве крупных городов Германии.
Термин «Weihnachtsmann» – это очень общий немецкий термин, обозначающий Деда Мороза, Святого Николая или Санта Клаус. Немецкий Weihnachtsmann – это довольно недавняя рождественская традиция, имеющая незначительное религиозное или фольклорное происхождение. Фактически, светский Weihnachtsmann восходит к середине 19 века. Еще в 1835 году Генрих Хоффманн фон Фаллерслебен написал слова для «Morgen kommt der Weihnachtsmann», все еще популярного в Германии рождественского гимна.
Первое изображение, изображающее Бородатый Weihnachtsmann в меховой мантии с капюшоном – это гравюра на дереве ( Holzschnitt ) австрийского художника Морица фон Швинда (1804- 1871). Первый рисунок фон Швинда 1825 года был озаглавлен «Герр Винтер». Вторая серия гравюр на дереве 1847 года носила название «Weihnachtsmann» и даже изображала его с рождественской елкой, но все же мало походила на современный Weihnachtsmann . Со временем Weihnachtsmann превратился в грубую смесь Святого Николая и Кнехта Рупрехта. Опрос 1932 года показал, что немецкие дети были разделены примерно поровну по регионам, веря либо в Weihnachtsmann, либо в Christkind, но сегодня аналогичный опрос показал бы, что Weihnachtsmann побеждают почти во всей Германии.
Санта-Клаус Томаса Наста Клаус
Многие аспекты празднования Рождества в Америке были импортированы из Европы и, в частности, из Германии. Возможно, голландцы дали ему свое английское имя, но большей частью своим нынешним имиджем Санта-Клаус обязан знаменитому немецко-американскому карикатуристу.
Томас Наст был родился в Ландау-ин-дер-Пфальц (между Карлсруэ и Кайзерслаутерном) 27 сентября 1840 года. Когда ему было шесть лет, он приехал в Нью-Йорк со своей матерью. (Его отец приехал четыре года спустя.) После изучения искусства Наст стал иллюстратором Иллюстрированной газеты Фрэнка Лесли в возрасте 15 лет. К 19 годам он уже работал в Harper’s Weekly , а затем отправился в Европу по заданию для других публикаций (и посетил свой родной город в Германии). Вскоре он стал известным политическим карикатуристом.
Сегодня Наста больше всего помнят за его язвительные карикатуры на «Босса Твида» и как создателя нескольких известных американских икон: дядюшки Сэма, осла-демократа. , и республиканский слон. Менее известен вклад Наста в изображение Санта-Клауса.
Когда Наст публиковал серию рисунков Санта-Клауса для Harper’s Weekly каждый год с 1863 г. (в в разгар гражданской войны) до 1866 года он помог создать более доброго, пухлого и отеческого Санты, которого мы знаем сегодня. Его рисунки показывают влияние бородатого, одетого в меховой плащ и курящего трубку Пельзникеля с родины Наста, Пфальца. Более поздние цветные иллюстрации Настара даже ближе к сегодняшнему изображению Санта-Клауса, показывая его как создателя игрушек.
