Кража против стали

Слова steal и steel являются омофонами: они звучат одинаково, но имеют разные значения.

Определения

Глагол украсть означает отнять чужую собственность без права или разрешения. Воровать также означает приходить или уходить тайно, незаметно.

Как существительное, так и прилагательное, Сталь относится к твердому сплаву железа и углерода. В переносном смысле сталь означает твердый, прочный и твердый. Глагол сталь означает укреплять.

Примеры

  • «Воровское правило номер один: нет ничего слишком маленького, чтобы украсть .”
    (Джимми Бреслин)
  • “Он был слишком легкомысленным пойти и поискать другую работу; у него не было инициативы воровать , и после того, как она три или четыре раза сказала ему сделать что-то, он это сделал; но он никогда не рассказал ей о больной корове, пока не стало слишком поздно звонить ветеринару, и если бы ее сарай загорелся, он позвонил бы своей жене, чтобы увидеть пламя, прежде чем он начал его тушить. “
    (Фланнери О’Коннор, «Гринлиф». The Kenyon Review , 1957)
  • «Я часами лежал на кровати, наблюдая, как тьма ворует в комнату, я позволил своим мыслям беспрерывно блуждать: предстоящие дни, места, в которых я побывал, люди, которых я знал ».
    (Сьюзен Аллен Тот, Наклоняясь к ветру: Воспоминания о погоде на Среднем Западе . Университет Миннесоты P ress, 2003)
  • Блюзовый певец Брауни МакГи играл с стальным медиатором на стальной гитаре.
  • «Его волосы спадали черными локонами, а моя голова была покрыта черной стальной шерстью».
    (Мэй Анджелоу, Я знаю, почему поет птица в клетке . Рэндом Хаус, 1969)
  • «Сжав руки в кулаки, Лука попытался собраться для боя, но уже знал, что это бессмысленно. Винтовка или нет. Стэнг был огромным мужчиной, и у Луки не было шансов в драке ».
    (Патрик Вудхед, Подо льдом . Random House, 2015)

Оповещения об идиомах

  • Выражение украсть означает двигаться тихо и тайно.
    «В то время в гостях был премьер-министр Баварии, королевства по ту сторону гор, и все настороженные стороны были так заняты развлечением уставших от дороги сановников, что Ани удавалось ускользать в конюшню несколько раз, чтобы осуществить детское желание ».
    (Шеннон Хейл, Девушка-гусь . Bloomsbury, 2003)
  • Выражения украсть шоу и украсть центр внимания оба означают быть центром внимание на мероприятии.
    «Люди в Голливуде всегда s сказал: ‘Никогда не действуйте с детьми или животными. С ними невозможно работать, и они выглядят так мило на экране, что крадут шоу . ‘”
    (Арнольд Шварценеггер, Total Recall . Simon & Schuster, 2012)

Практические упражнения

(a) «Тренажерный зал был повешен с оранжевой и черной креповой бумагой в честь Хэллоуина, и вымпелы всех участвующих школ были прикреплены к стенам, а группа из двенадцати человек блаженно накачивала грустные мелодии года – «Heartaches», «Near You», Это мое желание ». Было выпущено большое облако воздушных шаров, собравшихся в _____ балках. Был розовый пунш и пела местная девушка ».
(Джон Апдайк,« Полет ». Ранние истории: 1953-1975 . Альфред А. Кнопф, 2003)

(b) “Ей нравилось водить пальцами по заборам, которые мы проезжали, и останавливаться на Maverick Market, чтобы купить диету. Кокс и _____ шоколадные батончики. Я ждал снаружи, опасаясь, что ее поймают ».
(Брет Энтони Джонстон,« Солдат удачи ». Glimmer Train , зима 2011)

Ответы на практические упражнения

(a) «Спортзал был обтянут оранжево-черной гофрированной бумагой в честь Хэллоуина и вымпелов всех участников соревнований. школы были прикреплены к стенам, и группа из двенадцати человек блаженно перекачивала грустные мелодии года – «Heartaches», «Near You», «It’s My Desire». Было выпущено огромное облако воздушных шаров, собравшихся в стальных балках. Был розовый пунш и пела местная девушка ».
(Джон Апдайк,« Полет ». Ранние истории: 1953-1975 . Альфред А. Кнопф, 2003)

(b) “Ей нравилось водить пальцами по заборам, которые мы проезжали, и останавливаться на Maverick Market, чтобы купить диету. Кока-кола и воруют шоколадные батончики. Я ждал снаружи, опасаясь, что ее поймают ».
(Брет Энтони Джонстон,« Солдат удачи ». Glimmer Train , зима 2011)

Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий