За исключением Гектора, трояны находятся внутри стен Трои. Аполлон поворачивается к Ахиллу, чтобы сказать ему, что он зря тратит время, преследуя бога, поскольку он не может его убить. Ахилл в гневе, но поворачивается, чтобы вернуться в Трою, где Приам первым замечает его. Он говорит Гектору, что его убьют, потому что Ахиллес намного сильнее. Если его не убьют, он будет продан в рабство, как это уже случилось с другими сыновьями Приама. Приам не может отговорить Гектора, даже когда его жена Гекуба присоединяется к усилиям.
Гектор думает о том, чтобы войти внутрь, но опасается насмешек Полидама, который дал мудрый совет накануне. Поскольку Гектор хочет умереть во славе, у него больше шансов встретиться с Ахиллом. Он думает отдать Ахиллесу Хелен и сокровища и добавить к ним равную долю сокровищ Трои, но Гектор отвергает эти идеи, понимая, что Ахиллес просто срубит его, и в этом не будет никакой славы.
Когда Ахилл приближается к Гектору, Гектор начинает терять самообладание. Гектор бежит к реке Скамандр (Ксанф). Два воина трижды бегают вокруг Трои.
Зевс смотрит вниз и жалеет Гектора, но говорит Афине, чтобы она спустилась вниз и безудержно сделала то, что она хочет.
Ахиллес преследует Гектора без шанса на отсрочку, если только Аполлон не вмешается (чего он не делает). Афина говорит Ахиллу, чтобы он прекратил бежать и встретился с Гектором. Она добавляет, что убедит Гектора сделать то же самое. Афина маскируется под Деифоба и говорит Гектору, что они двое должны вместе сразиться с Ахиллом.
Гектор взволнован, увидев, что его брат осмелился выйти из Трои. помочь ему. Афина использует хитрость маскировки, пока Гектор не обращается к Ахиллу, чтобы сказать, что пора положить конец погоне. Гектор просит заключить договор, что они вернут тела друг другу, кто умрет. Ахиллес говорит, что львы и люди не связывают клятвы. Он добавляет, что Афина убьет Гектора в мгновение ока. Ахиллес метает копье, но Гектор уклоняется, и оно пролетает мимо. Гектор не видит, как Афина забирает копье и возвращает его Ахиллу.
Гектор насмехается над Ахиллом, что он в конце концов не знает будущего. Затем Гектор говорит, что его очередь. Он бросает копье, которое попадает, но отрывается от щита. Он зовет Деифобуса принести свое копье, но, конечно же, Деифобуса нет. Гектор понимает, что Афина обманула его, и что его конец близок. Гектор хочет славной смерти, поэтому он обнажает свой меч и нападает на Ахилла, который атакует своим копьем. Ахиллес знает доспехи, которые носит Гектор, и применяет эти знания, находя слабое место в ключице. Он пронзает Гектора шею, но не его трахею. Гектор падает, а Ахиллес насмехается над ним, говоря, что его тело будет изуродовано собаками и птицами. Гектор умоляет его не делать этого, а позволить Приаму выкупить его. Ахиллес говорит ему прекратить просить милостыню, что, если бы он мог, он сам съел бы труп, но, поскольку он не может, вместо этого он позволит собакам сделать это. Гектор проклинает его, говоря, что Париж убьет его у Скейских ворот с помощью Аполлона. Затем Гектор умирает.
Ахилл протыкает дыры в лодыжках Гектора, затягивает их ремнем и прикрепляет их к колеснице, чтобы таскать тело по пыли.
Гекуба и Приам плачут, пока Андромаха просит своих служителей нарисовать ванну для ее мужа. Затем она слышит пронзительный вопль Гекубы, подозревает, что произошло, появляется, смотрит вниз с вала, где она видит, как тащили труп ее мужа, и теряет сознание. Она сетует, что у ее сына Астианакса не будет ни земли, ни семьи, и поэтому его будут презирать. Она приказывает женщинам сжечь магазин одежды Гектора в его честь.
Основные персонажи книги XXII
- Гектор – защитник троянцев и сын Приама.
- Приам – король троянцев и отец Гектора, Пэрис, Кассандра и Хеленус и другие.
- Ахилл – лучший воин и самый геройский из греков. После того, как Агамемнон украл свой военный приз, Брисеиду, Ахилл просидел войну, пока не был убит его любимый товарищ Патрокл. Хотя он знает, что его смерть неизбежна, Ахиллес полон решимости убить как можно больше троянцев, включая Гектора, которого он обвиняет в смерти Патрокла.
- Xanthus – a Река близ Трои известна смертным как Скамандр.
- Зевс – царь богов. Зевс стремится к нейтралитету.
Известен как Юпитер или Юпитер у римлян и в некоторых переводах Илиады. - Афина – благоволит грекам. Также известный римлянам как Минерва.
- Аполлон – бог многих атрибутов. Благосклонно относится к троянцам.
- Deiphobus – брат Париса.
- Андромаха – жена Гектор и мать Астианакса.
Профили некоторых главных олимпийских богов, участвовавших в Троянской войне
- Гермес
- Зевс
- Афродита
- Артемида
- Аполлон
- Афина
- Гера
- Арес