Изучите цвета и красочные выражения на немецком языке

У каждого языка есть свои красочные выражения и символы, включая немецкий. Но в немецком языке выражения bunt или farbenfroh (красочные) обычно очень буквальны: выражения, содержащие цвета – grün ( зеленый), rot (красный), blau (синий), schwarz (черный) и braun (коричневый) – используйте цвета буквально.

Прилагательные и выражения

Как и в английском, в немецком слова для обозначения цветов ( Фарбен ) обычно функционируют как прилагательные и принимают обычные окончания прилагательных. В определенных ситуациях цвета также могут быть существительными и поэтому пишутся с заглавной буквы, например:

• Eine Bluse in Blau > блузка синего цвета
• Das Blaue vom Himmel versprechen > для обещания неба и земли, или буквально синего неба.

По-немецки, цвета используются буквально для придания цвета выражениям. Например, в английском языке вы можете «чувствовать себя синим», «быть желтым» или «видеть красный». В немецком языке эти цвета могут иметь, а могут и не иметь одинаковое значение. Например, Blau может иметь множество значений на немецком языке, включая «пьяный» или «черный» (как в «синяке под глазом»).

В Германии и Австрии политические партии часто идентифицируются или ассоциируются с определенным цветом. И австрийская, и немецкая консервативные партии – schwarz , а социалисты – гниль . Различные другие политические партии в немецкоязычной Европе обозначаются другими цветами, и одна политическая коалиция даже называется Ampelkoalition , «светофорная» коалиция (красный, желтый, зеленый: SPD, FDP, Grüne ).

Изучение цветов

В таблице приведены дословные переводы цвета, а также красочные выражения на немецком языке. Цвет указан на немецком языке в первом столбце, с английским переводом во втором, за которым следует красочная фраза или выражение в третьем. Щелкните ссылку в третьем столбце, чтобы открыть звуковой файл, который позволит вам услышать цвет на немецком языке, за которым следует выражение, использующее цвет.