Мандаринский китайский является официальным языком материкового Китая и Тайваня, но это не единственный язык, на котором говорят в китайском мире.
Помимо региональных вариантов мандарина, есть несколько китайских языков, которые взаимно непонятны с мандарином.
Кантонский диалект является одним из этих языков. На кантонском языке говорят в провинциях Гуандун и Гуанси, на острове Хайнань, в Гонконге, Макао, Сингапуре, Малайзии и во многих зарубежных китайских общинах.
Во всем мире существует около 66 миллионов говорящих на кантонском языке. Сравните это с мандаринским, на котором говорят около 1 миллиарда человек во всем мире. Из всех языков мандарин является наиболее распространенным.
Изучение кантонского диалекта
С 66 миллионами говорящих кантонский диалект нельзя считать непрактичный язык для изучения. Однако если ваша основная цель – вести дела или путешествовать по материковому Китаю, вам лучше выучить китайский.
Но если вы хотите заниматься бизнесом в Гонконге или провинции Гуандун лучше изучать кантонский диалект? Рассмотрим эти моменты, взятые с hanyu.com :
- В кантонском диалекте не хватает хороших учебных материалов.
- Кантонский диалект не имеет стандартной системы латинизации (например, пиньинь для мандарина). Йельский романизация чаще всего используется в учебниках, но она неизвестна носителям кантонского диалекта.
- Кантонский диалект реже слышен в китайских общинах за границей, поскольку новые иммигранты, говорящие на мандаринском диалекте, прибывают из материкового Китая. А носители кантонского языка все чаще изучают мандаринский диалект, чтобы найти работу в материковом Китае.
Кажется, что мандаринский диалект более практичен, чем кантонский. Это не означает, что изучение кантонского диалекта – пустая трата времени, и для некоторых людей это может быть лучший выбор, но для большинства людей, желающих говорить на «китайском», лучше всего подойдет мандаринский диалект.