Представьте себе: вы входите в бутик-обувной магазин ( una calzoleria ) на Виа дель Корсо в Риме в поисках обуви, которая подойдет вам. будет одет для мероприятия вечером того же дня. La Comssa (продавщица) приветствует вас словами Salve! и указывает на товары, разложенные вокруг ее магазина. Прего! – говорит она.
Что дальше? Независимо от того, делаете ли вы покупки в alta moda (высокая мода) или нет, сотрудники большинства итальянских магазинов, вероятно, найдут способ доставить вам удовольствие, не говоря ни слова. Но процесс покупок может быть более интересным и увлекательным, если вы выучите некоторый словарный запас и найдете способ сказать, что именно вы ищете.
Ниже вы найдете список распространенных слов и фраз, которые можно использовать, делая покупки в Италии или просто говоря об одежде.
L’Abbig Parliamento : Одежда
Вот основы в одежде (также называемой i vestiti ):
- La camicetta : блузка
- Il reggiseno : бюстгальтер
- Il cappotto : пальто
- Il vestito/un abito : платье
- Il vestito da uomo : костюм
- I jeans : джинсы
- La biancheria intima : нижнее белье
- I pantaloni : брюки.
- L’impermeabile : плащ
- La sciarpa : шарф (шерстяной, зимний)
- Il foulard : шарф (шелк)
- La camicia: рубашка
- La going : юбка.
- Il pullover/il maglione : свитер
- Il maglione a collo alto : водолазка
- La maglietta : футболка.
- La felpa : толстовка.
- La tuta da ginnastica : спортивный костюм
- Il Completeto : мужской костюм
- Курильщика : смокинг
- Le mutande : нижнее белье
- Il dolcevita em >: свитер, жилет.
- Il cardigan : свитер на пуговицах.
- Il panciotto : жилет
- La giacca : куртка
- La giacca a vento : ветровка
Если вы интересуетесь модой высокого класса, вам нужен l’alta moda или moda di lusso или le grandi firme : это означает одежду важной подписи или бренда. Если вы ищете экологичную моду, вы просите moda responsabile .
Gli Accessori : аксессуары
Вот основные аксессуары:
- La cintura : пояс
- Il papillon : галстук-бабочка.
- Il berretto : шапка/берет
- I guanti : перчатки
- Il cappello : шляпа
- La borsa : кошелек
- I calzini/le calze : носки
- Gli occhiali da sole : солнцезащитные очки
- La cravatta : галстук.
- L’orologio : часы
Некоторые из этих предметов вы можете найти в una calzoleria , обувном магазине; un negozio di abbig Parliamento , магазин одежды; или una pelletteria , магазин кожаных изделий.
Le Scarpe : Обувь
И основные виды обуви:
- Le scarpe alte/col tacco : туфли на высоком каблуке.
- Le scarpe a tacco medio : туфли на среднем каблуке.
- Le scarpe basse : балетки
- Gli stivali : ботинки
- I sandali : сандалии.
- Le ballerine : балетки
- Le infradito : шлепанцы
- Le scarpe da trekking : походные ботинки.
- Le scarpe da ginnastica : теннисные туфли
- Le scarpe da corsa : кроссовки
- Gli stivali di gomma/stivali da pioggia : резиновые сапоги
Покупка одежды/обуви
Ключевые глаголы для покупки одежды или обуви: cercare (искать), volere (желать), avere (иметь, portare (носить), i ndossare (носить), смотреть (чтобы соответствовать), provare (попробовать). Чтобы сказать, что вы определенного размера, вы также можете использовать essere , как на английском языке.
- Cerco una bella giacca estiva. Я ищу красивую летнюю куртку.
- Sono/porto/Indosso una taglia media. Я/я ношу средний размер.
- Porto una 38. Я ношу размер 8.
- Posso provare questo vestito? Могу я попробовать это платье?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Мне нравится красное платье в окно.
- Vorrei provare questi. Я хотел бы попробовать это.
- Dove sono i camerini? Где примерочные?
- Non mi sta/stanno. Не подходят/не подходят.
- Mi sta stretch/piccolo. Он мне плотно сидит/маленький.
- Sono grandi/piccoli. Они слишком большие.
- È comodo. Это удобно.
- Questi stivali sono scomodi. Эти ботинки неудобны.
- Ha una taglia più grande? У вас есть больший размер?
- Ha altri colori? У вас есть другие цвета?
- Preferisco … Я предпочитаю …
Конечно, если вы что-то пытаетесь или покупаете ( provare и comprare , переходные глаголы), что «что-то» является прямым объектом или вы собираетесь использовать для него местоимение прямого объекта. Если вы примеряете обувь, это provarle ; если это свитер, это provarlo ; если это шарф, это provarlo . Если вы серьезно изучаете итальянский язык, конечно, вы хотите, чтобы все согласились, но не позволяйте этому испортить ваш опыт покупок!
Описательный словарь
Вот несколько полезных описателей одежды и обуви, связанных с материалами и стилями:
- Il cotone : хлопок
- La pelle : кожа
- Pelle scamosciata em >: замша
- Pelle lucida : лакированная кожа
- Pelle vegana/без жестокости : веганская кожа
- La lana : шерсть
- Il lino : лен
- La seta : шелк
- Маниш лунге : длинные рукава
- Maniche corte : с короткими рукавами
- Elegante : элегантный
- Аттильято : облегающий
- Lungo : длинный
- Corto : короткий
- Scollato : низкий
- Collo a V : С V-образным вырезом
- Col collo rotondo : круглый вырез
- Casual/rilassato : повседневный/расслабленный
- Un vestito importante : серьезное/важное платье.
- Strisce : полосатое
- Pois : в горошек.
- Tinta unita : однотонный
- Stampe floreali : цветочный узор
Например:
- Vorrei una camicia di cotone a maniche lunghe. Мне нужна хлопковая рубашка с длинными рукавами.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Мне нужно простое льняное платье.
- Cerco un maglione in cashmere verde scuro. Мне нужен темно-зеленый кашемировый свитер.
- Vorrei un bel vestito italiano di una grande firma. Я хочу итальянское платье/костюм высокой моды.
Кстати о разных цветах: некоторые цвета в итальянском языке неизменны; среди них arancione (оранжевый), marrone (коричневый), rosa (розовый), синий (синий), альт (фиолетовый). Они не меняются, несмотря на изменение пола и количества покупаемых вами товаров. Остальные – rosso (красный), bianco (белый), nero (черный), grigio (серый), azzurro (лазурный) – меняются в зависимости от пола и номера.
- Vorrei provare le scarpe altissime nere di pelle scamosciata che ho visto in vetrina. Я хотел бы примерить очень высокие черные замшевые туфли, которые я видел в витрине.
- Prendo gli stivali viola. Я возьму фиолетовые сапоги.
- Voglio comprare dei pantaloni gialli di lino. Я хочу купить желтые льняные брюки.
- Mio marito vorrebbe una camicia bianca elegante di Armani. Мой муж хотел бы элегантную белую рубашку от Armani.