Определение
Прилагательное, указывающее, к какому элементу, объекту, человеку или концепции идет речь. Как в английском, так и в испанском языках одни и те же слова используются для указательных местоимений и указательных прилагательных, хотя в испанском языке в местоимениях мужского и женского рода иногда используется орфографический акцент, чтобы отличить их от прилагательных.
В английском языке указательные прилагательные всегда ставятся перед существительными, к которым они относятся. По-испански обычно так и поступают; добавление прилагательного после этого, что редко, но чаще встречается в речи, чем в письме, добавляет акцента.
Также известен как
Adjetivo demostrativo на испанском языке. Иногда их называют demostrativos или демонстративные детерминаторы.
Полный набор демонстративных прилагательных
В английском языке есть четыре указательных прилагательных: «это», «то», «эти» и «те». В мужской форме единственного числа в испанском языке есть три указательных прилагательных: ese , este и aquel . Они также существуют в женском и множественном числе, всего их 12, и должны соответствовать существительным, на которые они ссылаются, по количеству и роду, как показано в таблице ниже.
| английский | Испанский (мужские формы указаны первыми) |
| this | este, esta |
| это (несколько далекое) | ese, esa |
| тот (более дальний) | aquel, aquella |
| эти | estes, estas |
| те (несколько далекие) | eses, esas |
| те (более далекие) | aquellos, aquellas |
Различия в английском и испанском
Основное различие в способах использования демонстративных прилагательных в двух языках заключается в том, что, как показано на диаграмме выше, в испанском есть три Места, на которые может указывать прилагательное, в то время как в английском их два. Хотя ese и aquel оба переводятся как “это”, ese можно рассматривать как относящиеся к “тому” “и aquel как” тот, что там “.
Ese и его вариации встречаются чаще, чем aquel и его вариации. Если вы не знаете, какой из двух использовать, вы почти всегда в большей безопасности с ese.
Ese и aquel также могут относиться к вещам, удаленным от говорящего во времени. Aquel особенно часто относится к далекому прошлому или временам, которые значительно отличаются от настоящего..
Демонстративные прилагательные в действии
Демонстративные прилагательные выделены жирным шрифтом:
- ¿Qué tipo de adaptor utiliza esta computadora? (Какой тип адаптера поддерживает это использование компьютера?
- Te Recomiendo estas canciones para la boda. (я рекомендую эти песни для свадьбы.)
- Nunca compraría ese coche. (Я бы никогда не купил тот автомобиль.)
- Esa semana trabajaron sin descanso. ( That неделю они работали без отдыха.)
- Este restaurant del centro ofrece un ambiente relajado para un evento known o para una cena romántica para dos. ( Этот ресторан в центре города предлагает расслабляющую атмосферу для семейного мероприятия или романтического ужина на двоих.)
- Nunca puedo ent ender por qué aquella ventana siempre está abierta. (Мне никогда не понять, почему это окно всегда открыто.)
- Alemania ejercí mucha influencia sobre nuestro país durante aquellos años. (Германия оказывала большое влияние на нашу страну во время тех лет.)
-
Демонстративные прилагательные на испанском языке -
Замена ‘El’ на ‘La’ в испанских существительных женского рода
-
Показательные местоимения в испанском языке
-
Перевод “That” на испанский
-
Что такое перегиб в испанском языке?
-
Акцент на акцентах
-
Необычное использование слова” Lo “на испанском языке
-
Грамматические различия между испанским и английским языком
-
60 национальностей в испанском
-
Испанские притяжательные прилагательные (длинное Форма)
-
Пол, неотъемлемая характеристика испанских существительных
-
Как сказать “Это” на испанском
-
10 фактов о гендере в испанском языке
-
10 фактов об испанском адже ctives
-
Начните изучать испанский с базовых уроков
-
Соглашение между существительным и прилагательным на испанском языке
