Что такое словарный запас в грамматике?

Словарь (от латинского слова “имя”, также называемый wordstock, lexicon и lexis) относится ко всем словам на языке, понятным определенному человеку или группе людей. Есть два основных типа словарного запаса: активный и пассивный. Активный словарный запас состоит из слов, которые мы понимаем и используем в повседневной речи и письме. Пассивный словарный запас состоит из слов, которые мы можем распознать, но обычно не используем в ходе обычного общения.

Пополнение словарного запаса

“К 2 годам разговорный словарный запас обычно превышает 200 слов. У трехлетних детей активный словарный запас составляет не менее 2000 слов, а у некоторых – гораздо больше. К 5 годам их число намного превышает 4000. Предполагается, что они учат в среднем три или четыре новых слова в день ». – Из книги Дэвида Кристалла« Как работает язык »

Измерение словарного запаса

Сколько именно слов в английском языке? На этот вопрос нет настоящего ответа. Чтобы получить правдоподобный итог, необходимо прийти к единому мнению относительно того, что составляет реальный словарный запас .

Редакторы Оксфордского словаря английского языка издания 1989 г. сообщили, что справочник содержит более 500 000 определений. Средний словарь насчитывает около 100 000 словарных статей. Если сложить все это вместе со списками географического, зоологического, ботанического и другого специализированного жаргона, несовершенная, но достоверная сумма количества слов и словесных форм в современном английском языке превышает миллиард слов.

Точно так же сумма словарного запаса человека больше, чем просто общее количество слов, которые он или она знает. Он также принимает во внимание то, что люди испытали, о чем размышляли, и что они либо приняли, либо отвергли. В результате словарный запас не фиксирован, а подвижен.

Словарь английского языка

“Английский, вероятно, более чем у любого другого языка на земле, у него потрясающе убогий словарный запас », – отмечает Дэвид Вулман, частый писатель по языкам, редактор Outside и давний участник Wired . По его оценкам, от 80 до 90% всех слов в Оксфордском словаре английского языка происходят из других языков. «Древнеанглийский язык, чтобы мы не забыли, – отмечает он, – уже был сплавом германских языков, кельтского и латыни, с небольшими элементами скандинавского и старофранцузского влияния».

Согласно Аммону Ши, автору нескольких книг о малоизвестных словах, «словарь английского языка в настоящее время на 70-80% состоит из слов греческого и латинского происхождения, но это, конечно, не романский язык, это германский. «Доказательство этого, – объясняет он, – можно найти в том факте, что, хотя составить предложение, не используя слова латинского происхождения, относительно просто,« практически невозможно создать предложение, в котором нет слов из древнеанглийского языка ».

Словарь английского языка по регионам

  • Словарь канадского английского языка: Словарь канадского английского языка имеет тенденцию быть ближе к американскому английскому, чем к британскому. Языки американских и британских поселенцев по большей части остались нетронутыми, когда поселенцы прибыли в Канаду. Некоторые языковые вариации возникли в результате контакта с языками аборигенов Канады и с французскими поселенцами. Хотя канадских жителей относительно мало. слова для вещей, которые имеют другие названия в других диалектах, существует достаточная дифференциация, чтобы квалифицировать канадский английский как уникальный, идентифицируемый диалект североамериканского английского на лексическом уровне.
  • британский английский и американский английский: в наши дни амер Иканские слова и выражения в британском английском, чем когда-либо прежде. Хотя существует двусторонний обмен, направленный поток заимствований благоприятствует маршруту из Америки в Великобританию. В результате носители британского английского обычно больше знакомы с американизмами, чем носители американского английского относятся к британским.
  • австралийский английский: “Австралийский английский – это отличается от других диалектов благодаря обилию очень разговорных слов и выражений. Региональные разговорные выражения в Австралии часто принимают форму сокращения слова с последующим добавлением суффикса, например -ie или -o . Например, грузовик – водитель грузовика, milko – молочник, унция – аббревиатура от Австралии, а австралиец – австралийский.

Легкая сторона словарного запаса

«Однажды я был с девушкой. Не скво, но чистенькая. У нее были желтые волосы, ну … ох, что-то вроде “.

” Как волосы, подстриженные от луча солнечного света? “

«Да, да. Как это. Мальчик, ты хорошо говоришь. “

” Вы можете скрывать вещи в словарном запасе. “

– Гаррет Диллахант в роли Эда Миллера и Пол Шнайдер в роли Дика Лиддила в «Убийстве Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом»

Упражнения и викторины для создания словарного запаса

  • Тест по словарю №1: Определение слов в контексте
  • Словарь по речи Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта»

Источники

  • Кристал, Дэвид. «Как работает язык: как младенцы бормочут, слова меняют значение и языки живут или умирают». Гарри Н. Абрамс, 2006
  • Вулман, Дэвид. «Править родной язык: от старого английского языка к электронной почте, запутанная история английского правописания», Смитсоновский институт. 7 октября 2008 г.
  • Маквортер, Джон. «Сила Вавилона: естественная история языка». Harper Perennial, 2001
  • Сэмюэлс, С. Джей. «Что исследования говорят о словарном обучении». Международная ассоциация чтения, 2008 г.
  • МакАртур, Том. «Оксфордский компаньон английского языка». Oxford University Press, 1992
  • Вулман, Дэвид. «Править родной язык: от старого английского до электронной почты, запутанная история английского правописания». Харпер, 2010
  • Ши, Аммон. «Плохой английский: история языкового обострения». TarcherPerigee, 2014
  • Боберг, Чарльз. «Английский язык в Канаде: состояние, история и сравнительный анализ». Cambridge University Press, 2010
  • Кёвечес, Золтан. «Американский английский: введение». Broadview Press, 2000
  • Уэллс, Джон Кристофер. «Акценты английского языка: Британские острова». Издательство Кембриджского университета, 1986
  • Маккарти, Мишель; О’Делл, Фелисити. «Английский словарь в использовании: выше среднего», второе издание. Cambridge University Press, 2001
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий