Что такое липограмма?

Текст, в котором намеренно исключена конкретная буква алфавита, называется липограммой. Прилагательное липограмматическое. Современный пример липограммы — роман Энди Уэста Lost and Found (2002), в котором нет буквы e .

Этимология

От греческого «пропущенная буква»

Примеры и наблюдения:

  • «Считается, что самые ранние липограммы были составлены в шестом веке до нашей эры, но ни одна из них не сохранилась; может быть, их никогда не записывали, а только воображали, чтобы распространить среди духовенства как мгновенные легенды о словесном мастерстве … Липограмма должна быть бесцельным испытанием, предпринимаемым добровольно, неоправданной нагрузкой на мозг и тем более серьезной проблемой. лучше. Это должно сделать писательский бизнес не приятнее, а сложнее «.
    (Джон Старрок,» Жорж Перек «. Слово из Парижа: Очерки современных французских мыслителей и писателей . Verso, 1998)
  • Гэдсби : липграмма на E
    «Исходя из этого, я покажу вам, как группа талантливых молодых людей действительно нашла чемпиона; мужчина с собственными мальчиками и девочками; человек такой властной и счастливой индивидуальности, что Молодость тянется к нему, как муха к сахарнице. Это рассказ о маленьком городке. Это не сплетня; это и не сухой, монотонный рассказ, полный таких привычных «вставок», как «романтический лунный свет отбрасывает мрачные тени на длинную извилистую проселочную дорогу». Ничего не сказано и о звоне, убаюкивающем далекие складки; малиновки, распевающие песни в сумерках, ни «тёплое сияние лампы» из окна каюты. Нет. Это отчет о активной деятельности; яркое изображение молодежи, какой она есть сегодня; и практический отказ от этого изношенного представления о том, что «ребенок ничего не знает».
    «Теперь у любого автора, с незапамятных времен, всегда была самая важная помощь в написании: способность призывать любое слово в его словаре в построении его рассказа. То есть наши строгие законы в отношении построения слов не блокировали его путь. Но в моем рассказе это могущественное препятствие будет постоянно стоять на моем пути; для многих важных, общих слов я не могу принять, благодаря орфографии «.
    (Эрнест Винсент Райт, из Gadsby , 1939 — рассказ из более чем 50 000 слов, не содержащих буквы e )
  • «Самый распространенный из всех знаков от A до Z,
    Это тиран орфографии и самодовольный
    Это не имеет значения сказано без
    Мы его используем … «
    (Дэниел Дж. Вебстер,» Липограмма: писать без этого «. Соблюдение порядка на моей полке: стихи и переводы . iUniverse, 2005)
  • Пустота : еще одна липограмма на E Строн g>
    «Полдень. Оса, издавая зловещий звук, похожий на звук клаксона или набата, порхает.. Август, у которого была плохая ночь, сидит, моргая и слепой. Ох, что это было за слово (это его мысль), которое пронеслось в моем мозгу всю ночь, это идиотское слово, которое, как бы я ни старался его выразить, всегда было на пару дюймов вне моей досягаемости — fowl или foul или Vow или Voyal ? — слово, которое по ассоциации, ввел в игру несообразную массу и магму существительных, идиом, лозунгов и изречений, сбивающее с толку, аморфное излияние, которое я тщетно пытался контролировать или остановить, но которое обвивало мой разум вихрем веревки, хлыстом веревки, веревка, которая снова и снова разрывалась, снова и снова связывалась из слов без связи или какой-либо возможности комбинирования, слов без произношения, значения или транскрипции, но из которых, несмотря на это, происходил поток, непрерывный, компактный и Осознанный поток: интуиция, колеблющееся дрожание света, словно пойманное во вспышке молнии или в тумане, внезапно поднимающемся, чтобы скрыть очевидный знак — но знак, увы, на мгновение, чтобы исчезнуть навсегда «.
    (Жорж Перек, La Disparition — 300-страничный роман, в котором нет буквы e ; переведено Гилбертом Адэром как Пустота )
  • 181 Отсутствуют O
    «N mnk t gd t rb r cg r plt.
    N fl s grss t blt Sctch clips ht.
    Frm Dnjn’s tps n rnc rlls.
    Lgwd, nt Lts, flds prt’s bwls.
    Bx tps, nt bttms, schl-bys flg fr sprt.
    N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
    rthdx, jg-trt, bk -wrm Slmns.
    Ставки f ghsts n hrrr shw.
    n Lndn slp-frnts n hp-blssms grw.
    T crcks f gld n dd Iks fr fd.
    n sft cltl fstls n Id fx dth brd.
    Lng strm-tst slps frlrn, wrk nt prt.
    Rks d nt rst n spns, nr wd-ccks snrt,
    Nr dg n snw-drd rn cits rlls,
    Nr cmmn frg cncct lng prtcls. «
    (Неизвестно, цитирует Уилларда Р. Эспи в Игра слов . Grosset & Dunlap, 1972)
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий