Что такое кедо по-японски?

«Кедо» (иногда «кередо» ) — это частица, которая следует за предложением. Это переводится как «но».

Kore wa chiisai desu kedo,
omoi desu.

こ れ は 小 さ い で け ど 、 重 い で す。
Это маленький, но тяжелый.
Йонда кедо, вакаримасен дешита.
読 ん だ け ど 、 分 か り せ ん で し た。
Я читал, но не понял.

Во многих случаях, когда «кедо» используется в конце предложения, исходное значение «но» исчезает прочь, и он просто действует как смягчитель, чтобы избежать резкого замечания.

Якю га суки десу ка.
野球 が 好 き で か。
Любишь бейсбол?
Хай, суки десу кедо.
は い 、 好 き で す け ど。
Да, мне это нравится.

При телефонном звонке и идентификации себя «кедо» часто используется как смягчитель.

Танака десу кедо.
田中 で す け ど。

Это Танака.

  • Урок японского: частицы «O» и «Нет»
  • iv>
    Частицы, завершающие предложение на японском языке
  • Разговор по телефону
  • Значение слова «Нани» на японском языке
  • Японская частица: К
  • Разница между «Кудасай» и «Онегаишимасу» на японском языке
  • Японские приветствия и прощальные фразы
  • Наиболее частые завершающие части предложений в предложениях на японском языке (2)
    • Как сказать« хочу »или« желаю »по-японски
    • Что означает «Конничива» на японском языке?
    • Первые встречи и знакомства на японском языке
    • Значение «-N Desu» на японском языке
    • Что означает Iiyo на японском языке?
    • Как использовать P статья De на японском языке
    • Как использовать частицы Ni на японском языке
    • Условные «Нара» и Песня «Shiawase Nara Te o Tatakou»
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий