Тип словесной игры, в которой слово или фраза формируется путем перестановки букв другого слова или фразы, например изменения объединенного на развязан . Прилагательное: анаграмматика.
Принято считать, что лучшие анаграммы каким-то значимым образом относятся к исходной теме. несовершенная анаграмма – это анаграмма, в которой буквы опущены (обычно для облегчения произношения).
См. Примеры и наблюдения. ниже. См. Также:
- Акростик
- Логология
- Метатезис
- Параграмма
- Псевдоним
- Игра слов
- Слова в игре: введение в развлекательную лингвистику
Этимология: от греческого «переставлять буквы в слове»
Примеры и наблюдения
- «Мое имя – всего лишь анаграмма туалетов .”
(TS Eliot) - «Бежал худой человек; делает большой шаг, левая планета, прикрепляет флаг на Луне! На Марс!»
(анаграмма к произведению Нила Армстронга «Один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества») - 12 анаграмм
, джентльмен : элегантный мужчина
Арнольд Шварценеггер: он вырос и обезумел
Бритни Спирс: лучший пиар за годы
общежитие: грязная комната
Декларация: устный указ
New York Times : обезьяны пишут
евангелист: агент зла
Клинт Иствуд: Старый Запад a ction
Маргарет Тэтчер: эта великая чаровница
отчаяние: веревка кончает
легкая атлетика: гибкие действия
комитеты: стоите мне времени - Поймали анаграммы
«Глава гиганта органических продуктов питания Whole Foods был пойман на рекламе своей компании и разгромлении конкурента в анонимных статьях в Интернете. Под псевдонимом генеральный директор Whole Foods Джон Макки. . . написал под псевдонимом Rahodeb, анаграмму для имени его жены, Деборы ».
(Фрэнк Лангфитт,« Lacihte? Генеральный директор Whole Foods спамит под Anagram ». 12 июля 2007 г.) - “Письмо французскому писателю” Эдвина Моргана
Сапорта:
О сатрап!
О Спарта!
Удар веслами.
О, ремень?
Пастор?
Па Астор?
Пс! Аорта.
Таро сок.
Художественное мыло?
Крысиное мыло
к пунктам.
Ловушка ОАГ.
Так по отдельности!
– Пат. Роза.
(Эдвин Морган, «Письмо французскому писателю», 1964)
Анаграммы в художественной литературе
- Анаграммы в Коде да Винчи
“Анаграммы время от времени используются в популярной художественной литературе.. В бестселлере Дэна Брауна Код да Винчи (2003, киноверсия 2006) строчки О, драконовский дьявол и О Хромой святой , написанные кровью на теле убитого хранителя Лувра, являются анаграммами Леонардо да Винчи и Моны Лизы соответственно. Основные идеи Кода да Винчи можно найти в более ранней книге Майкла Бейджента, Ричарда Ли и Генри Святая кровь и Святой Грааль . Линкольн (1982). “
(Барри Дж. Блейк, Secret Language . Oxford Univ. Press, 2010) - Йорик был здесь (и Килрой, тоже)
“ Увы, бедный Йорлик, я знал его задом наперед
” Традиционно анаграммы – это искаженные означающие, которые предупреждают своих получателей, что они содержат скрытое означаемое, которое хочет всплыть. Это слово назад , которое сообщает получателю, как распутать анаграмму, прочитав что-то в произнесение слева направо. Шутка, конечно, двоякая интертекстуальная. Помимо четкой ссылки на Шекспира, Йорлик задом наперед читается Килрой , хорошо известный персонаж, который часто упоминается в слогане Килрой был здесь … [Получатель сталкивается с необходимостью знать об элементе знание мира, которое необходимо для полного понимания шутки. “
(Делия Кьяро, Язык анекдотов: анализ словесной игры . Routledge, 1992) - Метод Anagrammatick в Путешествиях Гулливера
«Но если этот метод не сработает, обратитесь за помощью могут быть предоставлены другим, более эффективным, Учеными Людьми, называемыми Акропалками и Анаграммами . Во-первых, могут быть найдены Люди Умения и Проницательности, которые могут распознать, что все начальные Буквы имеют политическое значение. Таким образом, N должен обозначать участок, B конный полк, L флот в море. Или, во-вторых, переставляя буквы Алфавит в любой подозреваемой Бумаге, который может обнаружить самые глубокие замыслы недовольной партии. Так, например, если я скажу в письме другу, Наш брат Том только что получил груды , человек, обладающий навыками в этом искусстве, обнаружит, как те же самые буквы, которые составляют это предложение, могут быть проанализированы в следующие слова: Сопротивляйтесь – сюжет возвращается домой – тур . И это метод анаграмматики ».
(Джонатан Свифт, Путешествие Гулливера m>, Часть III, Глава 6)
Более светлая сторона анаграмм
- Лиза: Эй, Ральф, хочешь пойти со мной и Элисон сыграть “ Anagrams “?
Элисон: Мы берем собственные имена и переставляем буквы, чтобы сформировать описание этого человека.
Ральф Виггам: Дыхание моего кота пахнет кошачьей едой.
( Симпсоны ) - Человек Монти Пайтона, который говорит анаграммами
Ведущий: Здравствуйте, добрый вечер и добро пожаловать в очередной выпуск “Blood, Devastation, Death, War & Horror”. А позже мы поговорим с человеком, который занимается садоводством. Но наш первый гость сегодня вечером – человек, который говорит полностью анаграммами .
Хамраг Ятлерот: Taht si crreoct.
Ведущий: Вам это нравится?
Хамраг Ятлерот: Я, конечно, одурманен. Revy chum so.
Ведущий: А как вас зовут?
Хамраг Ятлерот: Хамраг, Хамраг Ятлерот.
Ведущий: Что ж, Грэм, приятно видеть тебя на шоу. Откуда вы?
Хамраг Ятлерот: Бумкрленд.
Ведущий: Камберленд?
Хамраг Ятлерот: Штат сидит отдельно.
(Майкл Пэйлин и Эрик Айдл в Летающем цирке Монти Пайтона , 1972)
Произношение: AN-э-грамм
