Новички, изучающие японский язык, рано или поздно встретят предложения, заканчивающиеся на «кана». Иногда из контекста трудно сказать, что означает «кана». Как это переводится в предложение? Вот основная разбивка этой необычной японской структуры предложения (необычной, по крайней мере, для англоговорящих):
Когда вы видите Кана в конце предложения, оно по сути подразумевает английский эквивалент слова «интересно». Это относительно обычное выражение, которое довольно часто используется в разговоре. Вместо того, чтобы просто задать вопрос, это способ немного его сформулировать, чтобы также побудить слушателя «удивиться».
Вот несколько примеров:
| Ашита юки га фуру кана. 明日 雪 が 降 る か な。 |
Интересно, пойдет ли завтра снег. |
| Ano hito wa supein-jin kana. あ の 人 は ス ペ イ ン 人 か な。 |
Интересно, испанец ли он/она. |
«~ kashira （～ か し ら）» можно заменить на «~ kana», хотя это используется только женщинами.
| Kore ikura kashira. こ れ い く ら か な。 |
Интересно, сколько это стоит. |
| Доу сита но кашира. ど う し た の か し ら。 |
Интересно, что случилось. |
Вот еще несколько фраз с «~ kana.»
| Na ni o kite ikou kana. 何 を 着 て い こ う か な。 |
Что мне надеть? |
| Mattete kureru kana. 待 っ て て く れ る か な。 |
Интересно, подождет ли он/она меня. |
| Machiawase-basho machigaeta kana. 待 ち 合 わ せ 場所 間 違 え |
Интересно, жду ли я не в том месте. |
| Оканэ, ато ikura nokotteru kana. お 金 、 後 い く ら 残 っ て る か な。 |
Интересно, сколько денег у меня осталось. |
| . 来年 は い い こ と あ る か な。 |
Интересно, принесет ли следующий год что-нибудь хорошее. |
Чтобы задать вопрос и добавить элемент сомнения или неуверенности «Я не был уверен, пойдет ли снег», вы должны добавить の (нет), формируя «нокана». “
-
Частицы, завершающие предложение на японском языке -
Выражение неопределенности на японском языке
-
Полезные выражения для покупок на японском языке
-
Наиболее частые завершающие части предложений в предложениях на японском языке (2)
-
Урок японского: частицы «О» и «Нет»
-
Что означает Iiyo на японском языке?
-
Как выразить свои мысли на японском языке
-
Условное« Нара »и песня« Шиавасэ Нара Те о Татаку »
-
Рождественский гимн” Рудольф Красноносый олень “на японском языке
-
День матери: Ха-ха-но, привет
-
Как сказать «хочу» или «желаю» “на японском языке
-
Все о японских частицах Wa и Ga
-
Использование японских частиц “Wa” и “Ga” Правильно
-
Как завершить разговор с Сайонарой
-
Значение слова« Нани »в японском языке
-
Как использовать частицы Ni на японском языке
