Бесплатное закрытие – это слово (например, «С уважением») или фраза («С наилучшими пожеланиями»), которые обычно появляются перед подписью или именем отправителя в конец письма, электронного письма или аналогичного текста. Также называется дополнительным закрытием , закрытием , прощанием или выходом.
Дополнительное закрытие обычно опускается в неформальном общении, таком как текстовые сообщения, записи в Facebook и ответы в блогах.
Примеры и наблюдения
28 сентября 1956 г.
Уважаемый г-н Адамс!
Спасибо за Ваше письмо с приглашением присоединиться к Комитету искусств и наук Эйзенхауэра.
Я должен отклонить по секретным причинам.
С уважением ,
EB Уайт
( Letters of EB White , под ред. Дороти Лобрано Гут. Harper & Row, 1976)
18 октября 1949 г.
Дорогой Хосе,
Я рад слышать, что ты только наполовину мертв . . . .
Луна, которая движется по Гаване в эти ночи, как официантка, подающая напитки, движется по Коннектикуту в те же ночи, как будто кто-то отравляет своего мужа. em> С уважением,
Уоллес Стивенс
(Отрывок из письма американского поэта Уоллеса Стивенса кубинскому критику Хосе Родригесу Фео. Письма Уоллеса Стивенса , под редакцией Холли Стивенс. University of California Press, 1996)
Бесплатное завершение делового письма
“ дополняющее закрытие должно быть включено во все форматы, кроме упрощенного буквенного. Оно набирается на две строки ниже последней строки тела письма …
“Первая буква первого слова дополнительного закрытия должна быть заглавной. За всем дополнительным закрытием следует поставить запятую.
«Выбор правильного дополнительного закрытия зависит от степени формальности вашего письма.
» Среди бесплатных закрытий на выбор: Искренне ваш, Искренне ваш, Искренне ваш, Искренне, Искренне, Искренне, Искренне, Искренне ваш .
“Дружеское или неформальное письмо человеку, с которым вы общаетесь по имени, может закончиться приветственным словом: Как всегда, С наилучшими пожеланиями, С наилучшими пожеланиями, С наилучшими пожеланиями, С наилучшими пожеланиями .”
( Джеффри Л. Сеглин и Эдвард Коулман, Справочник деловых писем AMA , 4-е изд. AMACOM, 2012 г.)
– “Наиболее распространенным комплиментарным завершением в деловой переписке является С уважением …. Заключение, построенное вокруг слова С уважением обычно проявляют почтение к получателю, поэтому используйте это закрытие только тогда, когда это уместно. “
(Джефф Бу tterfield, Письменное сообщение . Cengage, 2010)
– «Деловые письма, начинающиеся с имени – Дорогая Дженни – могут заканчиваться более теплым окончанием [например, С наилучшими пожеланиями или С уважением ], чем С уважением . “
(Артур Х. Белл и Дейл М. Смит, Связь с руководством , 3-е изд. Wiley, 2010)
Бесплатное завершение письма
«Пора перестать использовать ‘Лучший.’ Самая краткая подписка по электронной почте, она кажется достаточно безобидной, подходящей для всех, с кем вы можете общаться. Лучшее безопасно, безобидно. Оно также стало полностью и излишне повсеместным …..
“Так как же выбрать? «Твое» тоже звучит. «С наилучшими пожеланиями» – это слишком многозначительно. «Спасибо» – это нормально, но оно часто используется, когда в благодарности нет необходимости. «Искренне» – это просто фальшивка – насколько искренне вы действительно относитесь к отправке этих прикрепленных файлов? «Ура» – элитарный. Если вы не из Великобритании, судя по заключению, вы бы встали на сторону лоялистов.
«Проблема с лучшим в том, что это не так. сигнализировать хоть что-нибудь …
“Так что, если не лучший, то что?
” Ничего. Не подписывайтесь вообще … Прикрепление лучшего к концу электронного письма может считаться архаичным, как голосовая почта в стиле мамы. В любом случае, подписи прерывают ход беседы, а это и есть электронная почта. “
(Ребекка Гринфилд,” Нет способа попрощаться. “ Bloomberg Businessweek , 8-14 июня 2015 г.)
Бесплатная близость к любви Письмо
«Будьте экстравагантными. Как бы вы ни имели это в виду, не заканчивайте словами« С уважением »,« Сердечно »,« С любовью »,« С наилучшими пожеланиями »или« Искренне ваш ». Их скрупулезная формальность смахивает на человека, который ложится спать на кончиках крыльев. «Ваш покорный слуга» подходит, но только для определенных типов отношений. Что-то более близкое к «Поистине, безумно, глубоко», названию британского фильма о бессмертии (ибо некоторое время) любовь, может быть.
“С другой стороны, если вы сделали свою работу до последнего предложения столь интимного письма, упавший в обморок читатель не заметит упущения этого эпистолярного соглашения. Быть смелым. Пропустите. “
(Джон Бигенет,” Современное руководство по любовному письму “. The Atlantic , 12 февраля 2015 г.)
Архаичное бесплатное закрытие
Типичное бесплатное закрытие с годами стало короче и проще.. В статье Правильное написание деловых писем и деловой английский , опубликованной в 1911 году, Джозефин Терк Бейкер предлагает следующий пример усиленного комплиментарного закрытия:
Имею честь остаться,
Достопочтенный господин,
С глубоким уважением,
Ваш послушный и покорный слуга,
Джон Браун
Если не использовать для юмористического эффекта, усиленное закрытие, подобное этому, сегодня будет считаться совершенно неуместным.
