Бамбук и японская культура

Японское слово «бамбук» – «взять».

Бамбук в японской культуре

Бамбук – очень сильное растение. Благодаря прочной корневой структуре это символ процветания в Японии. В течение многих лет людям говорили бегать в бамбуковые рощи в случае землетрясения, потому что прочная структура корня бамбука будет удерживать землю вместе. Простой и не украшенный, бамбук также символизирует чистоту и невинность. «Take o watta youna hito» буквально переводится как «человек, похожий на свежий бамбук» и относится к человеку с откровенным характером.

Бамбук появляется в много древних сказок. «Такэтори Моногатари (Сказка о резчике бамбука)», также известная как «Кагуя-химэ (Принцесса Кагуя)», является старейшей повествовательной литературой на языке кана и одной из самых любимых историй в Японии. История о Кагуя-химэ, которую можно найти внутри бамбукового стебля. Старик и женщина растят ее, и она становится красивой женщиной. Хотя многие молодые люди делают ей предложения, она никогда не выходит замуж. В конце концов, вечером, когда полная луна, она возвращается на Луну, так как это было ее местом рождения.

Бамбук и саса (бамбуковая трава) – это используется на многих фестивалях для отражения зла. В Танабату (7 июля) люди пишут свои желания на полосах бумаги разного цвета и вешают их на шашу. Щелкните эту ссылку, чтобы узнать больше о Танабате.

Значение бамбука

«Take ni ki o tsugu» (нанесение бамбука и дерева вместе) является синонимом дисгармонии. «Ябуиша» («ябу» – бамбуковые рощи, а «иша» – врач) относится к некомпетентному врачу (шарлатану). Хотя его происхождение неясно, вероятно, это связано с тем, что так же, как листья бамбука шуршат от легкого ветерка, некомпетентный врач помогает даже при малейшей болезни. «Ябухеби» («хэби» – змея) означает пожинать несчастье из-за ненужного действия. Это происходит из-за вероятности того, что тыкание в куст бамбука может спугнуть змею. Это выражение похоже на «пусть спящие собаки лежат».

Бамбук можно найти повсюду в Японии, потому что теплый влажный климат хорошо подходит для его выращивание. Его часто используют в строительстве и ремеслах. Сякухати – это духовой инструмент из бамбука. Ростки бамбука (такедоко) также издавна использовались в японской кухне.

Сосна, бамбук и слива (сё-тику-бай) – удачное сочетание. символизирует долгую жизнь, выносливость и жизненную силу. Сосна олицетворяет долголетие и выносливость, бамбук – гибкость и силу, а слива олицетворяет молодость. Это трио часто используется в ресторанах для обозначения трех уровней качества (и цены) предлагаемых продуктов. Он используется вместо прямого указания качества или цены (например, самым высоким качеством будет сосна). Сё-тику-бай также используется в названии бренда сакэ (японского алкоголя)..

Предложение недели

Английский: сякухати – духовой инструмент, сделанный из бамбука.

Японский: сякухати ва дубе кара цукурарета кангакки десу.

Грамматика

“Цукурарета “- пассивная форма глагола” цукуру “. Вот еще один пример.

Пассивная форма в японском языке образована изменением окончания глагола.

U-глаголы (группа 1 глаголов): замените ~ u на ~ areru

  • kaku – kakareru
  • кику – кикареру
  • nomu – nomareru
  • omou – omowareru

Ru-глаголы (группа 2 глаголов): замените ~ ru на ~ rareru

  • taberu – taberareu
  • miru – mirareru
  • deru – derareru
  • hairu – hairareru

Неправильные глаголы (группа 3 глаголов)

  • kuru – korareru
  • suru – sareru

Гакки означает инструмент. Вот разные виды инструментов.

  • Кангакки – духовой инструмент
  • Генгакки – струнный инструмент
  • Дагакки – ударный инструмент
  • дубль – бамбук
  • кангакки – духовой инструмент
  • Wain wa budou kara tsukurareru . – Вино изготавливается из винограда.
  • Коно, т. Е. Ва ренга де цукураретейру. – Этот дом сделан из кирпича.
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий