Узнайте, как использовать «Un Mec» на французском языке

Когда дело доходит до французского сленга, существительное mec является одним из самых известных. Оно играет ту же роль, что и «мужчина», «парень» или «чувак» в английском сленге, и может использоваться неоднократно в повседневной беседе. Например, mec можно использовать, чтобы поприветствовать близкого друга, привлечь чье-то внимание или обратиться к кому-то, кого вы не знаете по имени. Несмотря на то, что это мужской термин, в некоторых случаях вы даже можете использовать его случайно, чтобы обратиться к группе мужчин и женщин.

Использование и выражения

Хотя mec – это универсальный французский сленг для человека мужских убеждений во Франции, это не единственное слово, выполняющее эту работу. Вы также можете использовать un gars или un type и означать примерно то же самое. Поскольку это повседневный уличный язык и поскольку он существует уже несколько десятилетий, mec за эти годы произвел множество вариаций. Вот несколько примеров того, как он используется во французском разговоре:

  • un mec, type, gars > парень, чувак, мужик (используется как приветствие: «Эй, мужик!»)
  • un mec bien, mec sympa, chic type > хороший парень
  • un beau mec > красивый парень
  • un mec canon/une fille canon > смотрящий
  • un beau mec, un morceau > hunk
  • Ce mec-là est très grand. > Этот чувак действительно высокий.
  • Ce mec c’est une armoire à glace. > Этот парень построен как танк.
  • a va les mecs? > Как дела, ребята?
  • Комментарий ça va mec? > Wassup, man?
  • Эй, les mecs! > Привет, ребята!
  • un drôle de mec > странный парень
  • un mec louche > хитрый персонаж, странный парень, мерзавец, грязный и жуткий парень
  • Pauvre mec, va! > Ползучий! (très familier)
  • coute, petit mec! > Смотри, (маленький) панк!
  • Ça, c’est un vrai mec! (шутит)> Вот вам настоящий мужчина!
  • son mec ( au sens de “copain” или “petit ami “)> ее парень, ее парень
  • plaquer un mec/une fille/un copain/une copine > бросить парня/девушку /парень/девушка
  • mec, jules, homme, amant > конфетчик, торговец наркотиками, толкач
Оцените статью
recture.ru
Добавить комментарий